"agenda of its fifty-third session the" - Translation from English to Arabic

• جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين
• جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين
• لدورتها الثالثة والخمسين

1. At its 3rd plenary meeting, on 15 September 1998, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-third session the item entitled:
١ - قررت الجمعية العامة، في الجلسة العامة الثالثة المعقودة فـي ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، بنــاء علـى توصية مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين البند المعنون:

1. At its 3rd plenary meeting, on 15 September 1998, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-third session the item entitled:
١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثالثة، المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، بناء على توصية مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين البند المعنون:

1. At its 3rd plenary meeting, on 15 September 1998, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-third session the item entitled:
١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثالثة المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين البند المعنون:

1. At its 3rd plenary meeting, on 15 September 1998, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-third session the item entitled:
١ - في الجلسة العامة الثالثة المعقودة في ٥١ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين البند المعنون:

1. At its 3rd plenary meeting, on 15 September 1998, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-third session the item entitled “Human rights questions: human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives” and to allocate it to the Third Committee.
١ - في الجلسة العامة الثالثة المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية من المكتب، أن تُدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان: حالات حقوق اﻹنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين " وأن تحيله إلى اللجنة الثالثة.

1. At its 3rd plenary meeting, on 15 September 1998, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-third session the item entitled “United Nations pension system” and to allocate it to the Fifth Committee.
١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٣ المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، بناء على توصية مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين البند المعنون " نظام المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

4. Decides to remove from the agenda of its fifty-third session the item entitled " Implementation of the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid " ;
٤ - تقرر أن تحذف من جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين البند المعنون " تنفيذ الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها " ؛

1. At its 3rd plenary meeting, on 15 September 1998, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-third session the item entitled “Report of the Economic and Social Council” and to allocate to the Second Committee the relevant chapters of the Council’s report.
١ - في الجلسة العامة الثالثة، المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين البند المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " وأن تحيل إلى اللجنة الثانية الفصول ذات الصلة من تقرير المجلس.

1. At its 3rd plenary meeting, on 15 September 1998, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-third session the item entitled “Report of the Economic and Social Council”.
١ - في الجلسة العامة الثالثة المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، إدراج البند المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين.

1. At its 3rd plenary meeting, on 15 September 1998, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-third session the item entitled “Crime prevention and criminal justice” and to allocate it to the Third Committee.
١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثالثة المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، بناء على توصية من مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين بندا معنونا " منع الجريمة والعدالة الجنائية " وأن تحيله الى اللجنة الثالثة.

1. At its 3rd plenary meeting, on 15 September 1998, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-third session the item entitled “International drug control” and to allocate it to the Third Committee.
١ - في الجلسة العامة ٣، المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين البند المعنون " المراقبة الدولية للمخدرات " وأن تحيله إلى اللجنة الثالثة.

1. At its 3rd plenary meeting, on 15 September 1998, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-third session the item entitled “Advancement of women” and to allocate it to the Third Committee.
١ - قررت الجمعية العامة في الجلسة العامة الثالثة المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، بناء على توصية اللجنة الثالثة، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين بندا معنونا " النهوض بالمرأة " وإحالته إلى اللجنة الثالثة.

1. At its 3rd plenary meeting, on 15 September 1998, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-third session the item entitled “Promotion and protection of the rights of children” and to allocate it to the Third Committee.
١ - في الجلسة العامة ٣ المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين البند المعنون " تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " وأن تحيله إلى اللجنة الثالثة.

1. At its 3rd plenary meeting, on 15 September 1998, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-third session the item entitled “Programme of activities of the International Decade of the World’s Indigenous People” and to allocate it to the Third Committee.
١ - في الجلسة العامة ٣، المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين البند المعنون " برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم " وأن تحيله إلى اللجنة الثالثة.

1. At its 3rd plenary meeting, on 15 September 1998, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-third session the item entitled “Elimination of racism and racial discrimination” and to allocate it to the Third Committee.
١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثالثة، المعقودة يوم ١٥ أيلول/سبتمبر، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين البند المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري " وأن تحيله إلى اللجنة الثالثة.

1. At its 3rd plenary meeting, on 15 September 1998, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-third session the item entitled “Right of peoples to self-determination” and to allocate it to the Third Committee.
١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثالثة المعقودة في ٥١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، بناء على توصية مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين البند المعنون " حق الشعوب في تقرير المصير " وأن تحيلة إلى اللجنة الثالثة.

1. At its 3rd plenary meeting, on 15 September 1998, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-third session the item entitled “Human rights questions: implementation of human rights instruments” and to allocate it to the Third Committee.
١ - قررت الجمعية العامة بناء على توصية مكتبها، في جلستها العامة ٣ المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان: تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق اﻹنسان " وأن تحيله إلى اللجنة الثالثة.

1. At its 3rd plenary meeting, on 15 September 1998, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-third session the item entitled “Human rights questions: report of the United Nations High Commissioner for Human Rights” and to allocate it to the Third Committee.
١ - في الجلسة العامة الثالثة، المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان: تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان " ، وأن تحيله إلى اللجنة الثالثة.

1. At its 3rd plenary meeting, on 15 September 1998, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-third session the item entitled “Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women” and to allocate it to the Third Committee.
١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثالثة المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، بناء على توصية المكتب، إدراج البند المعنون " تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة " في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين وإحالته إلى اللجنة الثالثة.

" 4. Also decides to include in the provisional agenda of its fifty-third session the item entitled'Convention on jurisdictional immunities of States and their property'. "
" ٤ - تقرر أيضا أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين البند المعنون ' اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية ' . "