"agenda of the commission at" - Translation from English to Arabic

• جدول أعمال اللجنة في
• جدول أعمال الهيئة في

89. The agenda of the Commission at each session indicates the specific themes to be addressed during the thematic debate.
89 - يشير جدول أعمال اللجنة في كل دورة إلى المواضيع المحددة التي سيتم بحثها خلال المناقشة الموضوعية.

Principal conclusions of the operational segment of the agenda of the Commission at its forty-fourth session
الاستنتاجات الرئيسية للجزء العملي من جدول أعمال اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين

In paragraph 53 of the Salvador Declaration, Member States had also welcomed the inclusion of a standing item on the agenda of the Commission at its annual sessions on preparations for future congresses on crime prevention and criminal justice.
وكانت الدول الأعضاء قد رحّبت، في الفقرة 53 من إعلان سلفادور، بإدراج بند دائم في جدول أعمال اللجنة في دوراتها السنوية بشأن الأعمال التحضيرية لمؤتمرات منع الجريمة والعدالة الجنائية المقبلة.

In the same paragraph, Member States welcomed the consideration of that matter as a standing item on the agenda of the Commission at its annual sessions, in hand with the issue of preparations for future congresses.
وفي الفقرة ذاتها، رحّبت الدول الأعضاء بالنظر في هذه المسألة كبند دائم في جدول أعمال اللجنة في دوراتها السنوية، وذلك في إطار التحضير للمؤتمرات المقبلة.

2. Endorses the report of the Disarmament Commission on its 1998 substantive session,68 and recommends that an item entitled “Fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament” be included in the agenda of the Commission at its 1999 session, which should promote agreement on the agenda and timing of the special session;
٢ - تؤيد تقرير هيئة نزع السلاح عن دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٨)٦٨(، وتوصي بإدراج البند المعنون " دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح " في جدول أعمال الهيئة في دورتها لعام ٩٩٩١، التي ينبغي أن تعمل على التوصل إلى اتفاق بشأن جدول أعمال الدورة الاستثنائية وموعد انعقادها؛

In addition to addressing particular sectoral issues on the agenda of the Commission at its third session, the Conference stressed that biological diversity was a cross-cutting issue that was relevant to virtually all Commission concerns.
وفضلا عن تناول قضايا قطاعية معينة مدرجة في جدول أعمال اللجنة في دورتها الثالثة، أكد المؤتمر على أن التنوع البيولوجي هو قضية شاملة تمس، بالفعل، جميع اهتمامات اللجنة.

The question remained on the agenda of the Commission at its annual sessions.
5- وظلت المسألة مدرجة في جدول أعمال اللجنة في دوراتها السنوية.

The secretariat had accordingly been asked to prepare a compilation of procedural rules and practices established by UNCITRAL itself or by the General Assembly, and the issue had been included as a specific item in the agenda of the Commission at the second part of its fortieth session.
ولهذا طُلب من الأمانة إعداد مجموعة من القواعد والممارسات الإجرائية التي أقرتها الأونسيترال ذاتها أو الجمعية العامة، وأُدرجت هذه المسألة كبند خاص في جدول أعمال اللجنة في الجزء الثاني من دورتها الأربعين.

The Commission recognized that these obstacles should be addressed as cross-cutting issues during policy formulation in various sectors, particularly in the critical areas of water, sanitation and human settlements, which were on the agenda of the Commission at its twelfth session.
وسلمت اللجنة بضرورة تناول هاتين العقبتين على اعتبار أنهما مسألتان شاملتان لدى إعداد السياسات العامة في قطاعات مختلفة، ولا سيما في المجالات الحاسمة الأهمية والمتعلقة بالمياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية التي كانت مدرجة في جدول أعمال اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

In accordance with regulation 23, the Secretary-General further informed the members of the Legal and Technical Commission, by letter dated 19 January 2011, of the receipt of that application and that the application had been placed as an item on the agenda of the Commission at its next meeting.
ووفقا للمادة 23، فقد أبلغ الأمين العام كذلك أعضاء اللجنة القانونية والتقنية باستلام الطلب في رسالة مؤرخة 19 كانون الثاني/يناير 2011، وبإدراجه كبند في جدول أعمال اللجنة في اجتماعها المقبل.

Issues related to terrorism were discussed at several bureau and intersessional meetings of the Commission held since 11 September 2001; and " Strengthening international cooperation in combating terrorism " was included as an additional item on the agenda of the Commission at its eleventh session, in April 2002.
ونوقشت القضايا المتصلة بالإرهاب في عدد من اجتماعات مكتب اللجنة والاجتماعات المنعقدة بين الدورات التي عقدت منذ 11 أيلول/سبتمبر 2001؛ وأدرج بند " تعزيز التعاون الدولي في مكافحة الإرهاب " كبند إضافي في جدول أعمال اللجنة في دورتها الحادية عشرة، المعقودة في 11 نيسان/أبريل 2002.

It was agreed at that session that the issue of working methods would be placed as a specific item on the agenda of the Commission at its resumed fortieth session (Vienna, 10-14 December 2007).
واتُّفق في تلك الدورة على أن تُدرج مسألة طرائق العمل كبند محدّد في جدول أعمال اللجنة في دورتها الأربعين المستأنفة (فيينا، 10-14 كانون الأول/ديسمبر 2007).

The Commission also recalled that, at that session, it had been agreed that the issue of working methods would be placed as a specific item on the agenda of the Commission at its resumed fortieth session (A/62/17 (Part I), para. 11).
واستذكرت اللجنة أيضا أنه اتُّفق في تلك الدورة على أن تدرج مسألة طرائق العمل كبند محدد في جدول أعمال اللجنة في دورتها الأربعين المستأنفة (الوثيقة A/62/17 (Part I)، الفقرة 11).

It was agreed at that session that the issue of working methods would be placed as a specific item on the agenda of the Commission at its resumed fortieth session (Vienna, 10-14 December 2007).
واتُّفق في تلك الدورة على أن تُدرج مسألة طرائق العمل كبند محدّد في جدول أعمال اللجنة في دورتها الأربعين المستأنفة (فيينا، 10 - 14 كانون الأول/ديسمبر 2007).

4. In accordance with regulation 23, the members of the Legal and Technical Commission were notified of the receipt of the application, and consideration of the application has been included as an item in the agenda of the Commission at its meeting to be held from 4 to 13 July 2011.
4 - ووفقا للبند 23 من النظام، جرى إخطار أعضاء اللجنة القانونية والتقنية باستلام الطلب، وقد أدرج النظر في الطلب باعتباره بندا من بنود جدول أعمال اللجنة في اجتماعها المقرر عقده خلال الفترة من 4 إلى 13 تموز/يوليه 2011.

It was agreed at that session that the issue of working methods would be placed as a specific item on the agenda of the Commission at its resumed fortieth session (Vienna, 10-14 December 2007).
واتُّفق في تلك الدورة على أن تُدرج مسألة طرائق العمل كبند خاص في جدول أعمال اللجنة في دورتها الأربعين المستأنفة (فيينا، 10-14 كانون الأول/ديسمبر 2007).

The secretariat has prepared a note on FDI and financing for development (TD/B/COM.2/80), the main substantive item on the agenda of the Commission at its twelfth session.
47- أعدت الأمانة مذكرة عن الاستثمار الأجنبي المباشر والتمويل من أجل التنمية (TD/B/COM.2/80)، وهو موضوع البند الموضوعي الرئيسي المدرج في جدول أعمال اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

2. Endorses the recommendation of the Disarmament Commission at its 1997 substantive session19 that the item entitled " Fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament " should be included in the agenda of the Commission at its 1998 session;
٢ - تؤيد التوصية التي قدمتها هيئة نزع السلاح في دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٧)١٩( بإدراج البند المعنون " دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح " في جدول أعمال الهيئة في دورتها لعام ١٩٩٨؛

2. Endorses the recommendation of the Disarmament Commission at its 1997 substantive session15 that the item entitled " Fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament " should be included in the agenda of the Commission at its 1998 session;
٢ - تؤيد التوصية التي قدمتها هيئة نزع السلاح في دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٧)١٥( بإدراج البند المعنون " دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح " في جدول أعمال الهيئة في دورتها لعام ١٩٩٨؛