"agenda of the fifty-eighth session of the" - Translation from English to Arabic

• جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين

agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly
جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة

Consequently, the item, to be considered on a biennial basis, has been inscribed on the agenda of the fifty-eighth session of the Assembly.
وعليه، فقد أدرج البند، الذي تقرر أن ينظر فيه مرة كل سنتين، في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية.

I have the honour to address myself to you in connection with item 61, " Multilingualism " , of the agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly.
يشرفني أن أكتب لكم بخصوص البند 61 من جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة المتعلق بتعدد اللغات.

A/58/251/Add.1 agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly [A C E F R S]
A/58/251/Add.1 جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]

vFifty-eighth session A/58/251/Corr.1 agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly [A C E F R S]
A/58/251/Corr.1 جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]

May I take it that it is the wish of the Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة؟

Supplementary list of items proposed for inclusion in the agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly**
قائمة تكميلية بالبنود المقترح إدراجها في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة*

A/58/251 agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly - - Adopted by the General Assembly at its 2nd plenary meeting, on 19 September 2003 [A C E F R S]
A/58/251 جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة - الذي أقرته الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2003 [بجميع اللغات الرسمية]

1. The Secretary-General has the honour to request, pursuant to rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly of an additional item entitled " Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire " .
1 - يتشرف الأمين العام بأن يطلب، عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي للجمعية العامة، إدراج بند إضافي عنوانه " تمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار " في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

In accordance with rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, we have the honour to request the inclusion in the agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly of an additional item entitled " International Year of Physics, 2005 " .
نتشرف بأن نطلب، وفقا للمادة 15 من النظام الداخلي للجمعية العامة، إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين بعنوان " إعلان سنة 2005 سنة دولية للفيزياء " .

From the agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly,b the following item would be folded into the item cited above: 67, Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security.
ومن جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة(ب) يـُـضـَـم إلى البند المذكور أعـلاه البند التالي 67، استعراض تنفيذ الإعلان الخاص بتعزيز الأمن الدولــي.

From the agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly, the following items would be folded into the new item proposed above: 62 (b), Objective information on military matters, including transparency of military expenditures.
ومن جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة يـُـضـَـم إلى البند الجديد المقترح أعلاه البند التالي: 63 (ب)، المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكريــة.

" 2. From the agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly, the following item would be folded into the item above: 67, `Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security'.
" 2 - ومن جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة، سيدرج في البند المذكور أعلاه البند التالي: 67،`استعراض تنفيذ الإعلان الخاص بتعزيز الأمن الدولي ' .

I have the honour to request, in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly of an additional item entitled " Admission of the International Criminal Court to membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund " , an item which should be allocated to the Fifth Committee.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي للجمعية العامة، يشرفني أن أطلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين بعنوان " قبول عضوية المحكمة الجنائية الدولية في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة " ، وهو بند ينبغي أن يحال إلى اللجنة الخامسة.

I should be grateful if you would have the speech circulated as a document of the United Nations under item 60 of the agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذا البيان في إطار البند 60 من جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة، المعنون " متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية " .