"agenda of the fifty-second session" - Translation from English to Arabic

• جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين

His delegation therefore fully supported the inclusion of the item in the agenda of the fifty-second session of the General Assembly.
ولهذا السبب تساند السلفادور مساندة تامة إدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة.

The General Assembly decided to defer consideration of agenda item 46 and to include it in the draft agenda of the fifty-second session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند ٤٦ من جدول اﻷعمال وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين.

The General Assembly decided to defer consideration of agenda item 58 and to include it in the draft agenda of the fifty-second session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند ٥٨ من جدول اﻷعمال وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين.

The Assembly decided to defer consideration of agenda item 131 and to include it in the draft agenda of the fifty-second session.
قــررت الجمعيــة إرجاء النظــر في البند ١٣١ من جدول اﻷعمال وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين.

REQUEST FOR THE INCLUSION OF AN ADDITIONAL ITEM IN THE agenda of the fifty-second session
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين

REQUEST FOR THE INCLUSION OF A SUPPLEMENTARY ITEM IN THE agenda of the fifty-second session
طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين

REQUEST FOR INCLUSION OF AN ADDITIONAL ITEM IN THE agenda of the fifty-second session
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين

The agenda of the fifty-second session of the General Assembly is extensive, and a great deal of work lies ahead of us.
إن جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة يشمل الكثير من البنود، وأمامنا أعمال كثيرة يجب أن تؤدى.

I therefore propose that the Assembly keep this sub-item on the agenda of the fifty-second session.
لذلك أقترح أن تبقي الجمعية هذا البند الفرعي مدرجا في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين.

58. The General Committee could counter such tactics by granting the request to include the item in the agenda of the fifty-second session.
٥٨ - وقال إن بإمكان المكتب الرد على مثل هذا التكتيك بقبول طلب إدراج البند في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين.

Her delegation supported the position set forth by China and opposed the inclusion of the item in the agenda of the fifty-second session.
وأضافت أن وفدها يؤيد الموقف الذي أعلنته الصين ويعارض إدراج البند في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين.

It deserved fair treatment, and the proposed item should therefore be included on the agenda of the fifty-second session.
وتستحق معاملة منصفة، ومن ثم ينبغي إدراج البند المقترح في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين.

The request to include item 159 in the agenda of the fifty-second session was not in line with the provisions of the Charter or with that resolution.
وقال إن طلب إدراج البند ١٥٩ في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين لا يتمشى مع أحكام الميثاق ولا مع ذلك القرار.

Appropriately, the Central Asian countries' initiative to create a nuclear-weapon-free zone was on the agenda of the fifty-second session of the General Assembly.
إن إدراج مبادرة بلدان آسيا الوسطى الرامية إلى إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة جاء في الوقت المناسب.

Accordingly, the Central American delegations associated themselves with those delegations which had called for the inclusion of an item on the subject in the agenda of the fifty-second session of the Assembly and its consideration in plenary meeting.
ولذلك فإن بلدان أمريكا الوسطى تنضم الى الوفود التي ساندت إدراج بند بهذا الشأن في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة والنظر فيه في الجلسات العامة.