"agenda of the subcommittee" - Translation from English to Arabic

• جدول أعمال اللجنة الفرعية

Those delegations considered that the item on the geostationary orbit should remain on the agenda of the Subcommittee for further discussion, with the purpose of continuing to analyse its scientific and technical characteristics.
ورأت تلك الوفود أن البند المتعلق بالمدار الثابت بالنسبة للأرض ينبغي أن يظل مدرجاً في جدول أعمال اللجنة الفرعية للمزيد من المناقشة، بغرض مواصلة تحليل خصائص هذا المدار العلمية والتقنية.

Further consideration of the other items which were on the agenda of the Subcommittee at the 1998 session would be postponed until the year 2000.
وسيؤجل النظر اﻹضافي في البنود اﻷخرى التي وردت في جدول أعمال اللجنة الفرعية في دورتها لعام ١٩٩٨ حتى سنة ٢٠٠٠.

That delegation was of the view that, for that reason, that item should remain on the agenda of the Subcommittee and should be considered on a priority basis.
ومن ثم، رأى ذلك الوفد أن هذا البند ينبغي أن يظل مدرجا في جدول أعمال اللجنة الفرعية وأن ينظر فيه على سبيل الأولوية.

Those delegations therefore considered that the item on the geostationary orbit should remain on the agenda of the Subcommittee for further discussion, with the purpose of continuing to analyse its scientific and technical characteristics.
ومن ثم، رأت تلك الوفود أن يظل البند المتعلق بالمدار الثابت بالنسبة للأرض مدرجا في جدول أعمال اللجنة الفرعية لإجراء مزيد من النقاش بشأنه، بغية المضي في تحليل خواصه العلمية والتقنية.

This issue has been repeatedly brought to the attention of Government authorities and was recently placed on the agenda of the Subcommittee of the Joint Implementation Mechanism.
وتكرر لفت انتباه السلطات الحكومية إلى هذه القضية، وأُدرجت مؤخرا في جدول أعمال اللجنة الفرعية لآلية التنفيذ المشتركة.

That, together with the tight agenda of the Subcommittee, demonstrated their strong interest in the work of the Subcommittee as a whole.
فيبيّن ذلك، الى جانب جدول أعمال اللجنة الفرعية المحكم، شدة اهتمامها بعمل اللجنة الفرعية بأسره.

The inclusion of the item on the question of early review and possible revision of the Principles in the agenda of the Subcommittee reflected a desire to ensure that the Principles did not lose their validity as a result of rapid technological progress.
ووفده يرى أن بند مسالة التبكير بمراجعة المبادئ واحتمال تنقيحها قد أدرج في جدول أعمال اللجنة الفرعية حرصا على تجنب بطلان صحتها إزاء تسارع التقدم التكنولوجي.

(c) Item 6 of the agenda of the Legal Subcommittee continues to remain on the agenda of the Subcommittee.
(ج) أن يظل البند 6 من جدول أعمال اللجنة الفرعية القانونية موجودا في جدول أعمال اللجنة الفرعية.

In view of the reduced timetable of the Subcommittee’s work and taking into account the preparations for UNISPACE III, COPUOS had agreed that the agenda of the Subcommittee for the coming year would include consideration of the priority issues listed in paragraph 13.
ونظرا لتخفيض الجدول الزمني لعمل اللجنة الفرعية ومراعاة للاستعدادات لمؤتمر الفضاء الثالث، فقد وافقت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية على أن يشمل جدول أعمال اللجنة الفرعية السنة القادمة النظر في المسائل ذات اﻷولوية الواردة في الفقرة ١٣.

They therefore considered that the item on the geostationary orbit should remain on the agenda of the Subcommittee.
ومن ثم، فقد رأت تلك الوفود أنه ينبغي إبقاء البند المتعلق بالمدار الثابت بالنسبة للأرض مدرجا في جدول أعمال اللجنة الفرعية.

The Legal Subcommittee agreed on the following items to be proposed to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for inclusion in the agenda of the Subcommittee for its forty-third session:
151- واتفقت اللجنة الفرعية القانونية على البنود التالية لكي تُقترح على لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية من أجل إدراجها في جدول أعمال اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والأربعين:

Some delegations expressed serious concern about the interference with satellite signals and referred to the relevance of this subject to item 5 of the agenda of the Subcommittee.
وأعرب بعض الوفود عن القلق الشديد بشأن تشويش الإشارات الساتلية وأشارت إلى وثوق صلة هذا الموضوع بالبند 5 من جدول أعمال اللجنة الفرعية.

The delegation expressing that view therefore supported the inclusion of an item on the agenda of the Subcommittee on regulating the sale and distribution of high-resolution satellite data.
ولذا أيّد ذلك الوفد إدراج بند في جدول أعمال اللجنة الفرعية بشأن إخضاع بيع البيانات الساتلية العالية الاستبانة وتوزيعها لتنظيم رقابي.

Those delegations supported the continued inclusion of the item, with its reformulated title, on the agenda of the Subcommittee for its forty-fifth session, in 2006.
وأيدت تلك الوفود مواصلة إدراج البند، بعنوانه الذي أعيدت صياغته، في جدول أعمال اللجنة الفرعية لدورتها الخامسة والأربعين، في عام 2006.

3. In addition to these special presentations organized by COSPAR and IAF at the request of the Subcommittee, delegations of member States arranged a number of scientific and technical presentations by specialists in space science, technology and applications relating to various items on the agenda of the Subcommittee.
٣ - وباﻹضافة الى هذه البيانات الخاصة التي نظمتها لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية بدعوة من اللجنة الفرعية، أعدت وفود الدول اﻷعضاء عددا من البيانات العلمية والتقنية؛ وقدمها اخصائيون في علوم وتكنولوجيا الفضاء والتطبيقات الفضائية المتصلة بمختلف بنود جدول أعمال اللجنة الفرعية.

The Subcommittee agreed on the following items to be proposed to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for inclusion in the agenda of the Subcommittee at its forty-eighth session:
151- واتفقت اللجنة الفرعية القانونية على أن يُقترح على لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية إدراج البنود التالية في جدول أعمال اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والأربعين:

Those delegations therefore considered that the item on the geostationary orbit should remain on the agenda of the Subcommittee for further discussion, with the purpose of continuing to analyse its scientific and technical characteristics.
وبناءً على ذلك، اعتبرت تلك الوفود أن البند المتعلق بالمدار الثابت بالنسبة للأرض ينبغي أن يظل مدرجا في جدول أعمال اللجنة الفرعية لمزيد من المناقشة، بغرض مواصلة تحليل الخصائص العلمية والتقنية لهذا المدار.

The Committee also welcomed the agreement to retain all the single issues/items currently on the agenda of the Subcommittee for consideration at its forty-eighth session.
كما رحّبت اللجنة بالاتفاق على الاحتفاظ بجميع المواضيع/البنود المنفردة المدرجة حاليا في جدول أعمال اللجنة الفرعية للنظر فيها في دورتها الثامنة والأربعين.