"agenda sub-items" - Translation from English to Arabic

• البندين الفرعيين
• البنود الفرعية من جدول الأعمال
• بالبندين الفرعيين
• البندان الفرعيان
• البند الفرعي من جدول
• للبنود الفرعية

26th meeting The Committee continued its joint consideration of agenda sub-items 67 (b) and (c).
الجلسة 26 واصلت اللجنة نظرها في البندين الفرعيين معا.

The SBI considered these agenda sub-items at its 2nd and 4th meetings.
77- نظرت الهيئة الفرعية في هذين البندين الفرعيين من جدول الأعمال في جلستيها الثانية والرابعة.

At its 5th meeting, the SBI adopted agenda sub-items 3 (d) and 7 (a) with amended titles.
وفي الجلسة الخامسة أقرت الهيئة البندين الفرعيين 3(د) و7(أ) من جدول الأعمال بعد تعديل عنوانيهما.

The SBI considered these agenda sub-items at its 1st and 4th meetings.
48- نظرت الهيئة الفرعية في هذه البنود الفرعية من جدول الأعمال في جلستيها الأولى والرابعة.

The SBI also agreed to consider this agenda sub-item, at this session, jointly with agenda sub-items 15(b) and (c).
واتفقت أيضاً على أن تنظر خلال هذه الدورة في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال مقترناً بالبندين الفرعيين 15(ب) و(ج).

99. At the 1st meeting, agenda sub-items 18(a) and (b) were referred to the SBI for consideration.
99- في الجلسة الأولى، أحيل البندان الفرعيان 18(أ) و(ب) إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيهما.

184. The Committee considered item 15 of the agenda, sub-items (a) and (b), at its 1st meeting, on 27 August 2007.
184 - نظرت اللجنة في البندين الفرعيين (أ) و (ب) من البند 15 من جدول الأعمال في اجتماعها الأول في 27 آب/أغسطس 2007.

The Chair proposed that agenda sub-items 3 (a) and 3 (b) be considered together.
واقترح النظر في البندين الفرعيين 3(أ) و3(ب) من جدول الأعمال معاً.

The AWG-KP took note of the views expressed by Parties under these agenda sub-items and compiled by the Chair of the AWG-KP under his responsibility, as contained in annex V. Consideration of relevant methodological issues
31- وأحاط الفريق العامل المخصص علماً بالآراء التي أعربت عنها الأطراف في إطار هذين البندين الفرعيين من جدول الأعمال، والتي قام رئيس الفريق بتجميعها على مسؤوليته بالصيغة التي ترد بها في المرفق الخامس.

63. At the 2nd meeting, the CMP took up agenda sub-items 8(a) and (b).
63- في الجلسة الثانية، تناول مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف البندين الفرعيين 8(أ) و(ب) من جدول الأعمال.

The SBI considered these agenda sub-items at its 2nd meeting and took note of documents FCCC/SBI/2012/INF.11 and FCCC/SBI/2012/31.
10- نظرت الهيئة الفرعية في هذين البندين الفرعيين من جدول الأعمال في جلستها الثانية وأحاطت علماً بالوثيقتين FCCC/SBI/2012/INF.11 وFCCC/SBI/2012/31.

The AG13 considered jointly agenda sub-items 4(b) and 4(c) at its 3rd meeting, on 31 October.
٣١- ونظر الفريق المخصص للمادة ٣١ في البندين الفرعيين ٤)ب( و٤)ج( من جدول اﻷعمال في آن واحد في جلسته الثالثة المعقودة في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر.

108. Technical Committee II considered item 12 of the agenda, sub-items (a) to (g), at its 2nd and 3rd meetings, on 24 August 2007. The representative of Germany presented the report of the Working Group on Toponymic Data Files and Gazetteers (E/CONF.98/CRP.60).
108 - نظرت اللجنة التقنية الثانية في اجتماعيها الثاني والثالث المعقودين في 24 آب/أغسطس 2002، في البندين الفرعيين (أ) و (ز) من البند 12 وقدم ممثل ألمانيا تقرير الفريق العامل المعني بملفات بيانات ومعاجم الأسماء الجغرافية وأصولها، (E/CONF.98/CPR.60).

Meeting of the co-sponsors (Mountain Partnership) of a draft resolution on sustainable mountain development, under agenda sub-items 52 (e) and (i) (Second Committee) (convened by the delegation of Switzerland)
اجتماع لأعضاء (الشراكة من أجل تنمية الجبال) مقدمي مشروع قرار يتعلق بالتنمية المستدامة في المناطق الجبلية، في إطار البندين الفرعيين 52 (هـ) و(ط) (اللجنة الثانية) (دعا إلى إجرائها وفد سويسرا)

Meeting of the co-sponsors (Mountain Partnership) of a draft resolution on sustainable mountain development, under agenda sub-items 52 (e) and (i) (Second Committee) (convened by the delegation of Switzerland)
اجتماع لأعضاء (الشراكة من أجل تنمية الجبال) مقدمي مشروع قرار يتعلق بالتنمية المستدامة في المناطق الجبلية، في إطار البندين الفرعيين 52 (هـ) و(ط) (اللجنة الثانية) (دعا إلى عقده وفد سويسرا)

The Committee continued its considerations of agenda sub-items 114 (b), (c), (d) and (e).
واصلت اللجنة نظرها في البنود الفرعية من جدول الأعمال 114 (ب)، و (ج)، و (د)، و (هــ).

II. agenda sub-items
ثانيا - البنود الفرعية من جدول الأعمال

27. The matters for consideration by the Committee in relation to the updating of the United Nations Model included under the various agenda sub-items include:
27 - تشمل المسائل التي ستنظر فيها اللجنة فيما يتعلق باستكمال النموذج المدرج في إطار مختلف البنود الفرعية من جدول الأعمال ما يلي:

It also agreed to consider, at this session, this agenda item jointly with agenda sub-items 15(b) and (c).
واتفقت أيضاً على أن تنظر خلال هذه الدورة في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال مقترنا بالبندين الفرعيين 15(ب) و(ج).

139. At the 1st meeting, these agenda sub-items 17(a) and (b) were referred to the SBI for consideration.
139- في الجلسة الأولى، أحيل هذان البندان الفرعيان 17(أ) و(ب) من جدول الأعمال إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ كي تنظر فيهما.

183. The SBI considered this agenda sub-items at its 1st and 2nd meetings.
183- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في جلستيها الأولى والثانية.

7. The Chairman said that the Committee would resume its general discussion of the agenda sub-items under consideration.
7 - الرئيس: قال إن اللجنة ستستأنف مناقشتها العامة للبنود الفرعية من جدول الأعمال التي هي قيد النظر.