"agendas for the" - Translation from English to Arabic

• جداول أعمال
• جداول اﻷعمال
• جدولي أعمال

:: 8 agendas for the IPRM meetings prepared on the basis of the suggestions of IPRM participants
:: إعداد 8 جداول أعمال لاجتماعات الآلية المشتركة على أساس اقتراحات المشاركين في الآلية

The Secretariat developed a concept note and curriculum for each of the meetings to assist countries in developing agendas for the individual meetings.
وقد وضعت الأمانة مذكرة مفهوم ومنهاجاً لكل من هذه الاجتماعات لمساعدة البلدان في وضع جداول أعمال لكل من هذه الاجتماعات.

The agendas for the Commissions have been approved by the Board on the basis of a recommendation by the Bureau.
أقر المجلس جداول أعمال اللجان بناءً على توصية من المكتب.

The agendas for the monthly meetings of the Executive Committee on Humanitarian Affairs usually include points considered relevant by the concerned actors.
وتشتمل جداول أعمال الاجتماعات الشهرية للجنة التنفيذية للشؤون اﻹنسانية عادة على نقاط تعتبرها اﻷطراف المعنية نقاطا هامة.

B. Approval of the draft provisional agendas for the first
الموافقة على مشاريع جداول اﻷعمال المؤقتة للدورات اﻷولى للجان

II. agendas for the twelfth sessions of the Commissions 11
ثانياً - جداول أعمال الدورات الثانية عشرة للجان 12

3. agendas for the twelfth sessions of the Commissions
3 - جداول أعمال الدورات الثانية عشرة للجان

Annexes agendas for the organizational and resumed organizational sessions for 2013 and the substantive session of 2013
الأول - جداول أعمال الدورة التنظيمية والدورة التنظيمية المستأنفة لعام 2013 والدورة الموضوعية لعام 2013

The agendas for the sessions are drafted by the Working Group, based on the proposals of its Members and in close consultation with the secretariat.
ويقوم الفريق العامل بصياغة جداول أعمال الدورات، بالاستناد إلى اقتراحات يقدمها أعضاؤه وبمشاورة وثيقة مع الأمانة؛

agendas for the organizational and resumed organizational sessions for 2012 and the substantive session of 2012
جداول أعمال الدورتين التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام 2012 والدورة الموضوعية لعام 2012

agendas for the organizational and resumed organizational sessions for 2013 and the substantive session of 2013
الأول - جداول أعمال الدورة التنظيمية والدورة التنظيمية المستأنفة لعام 2013 والدورة الموضوعية لعام 2013

agendas for the organizational and resumed organizational sessions for 2011 and the substantive session of 2011
الأول - جداول أعمال الدورتين التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام 2011 والدورة الموضوعية لعام 2011

14. In 2000, Malawi launched Vision 2020 as a policy framework setting out long-term development agendas for the country.
14- وفي عام 2000، أطلقت ملاوي " رؤية عام 2020 " كإطار للسياسات يحدد جداول أعمال التنمية الطويلة الأجل للبلد.

agendas for the organizational and resumed organizational sessions for 2012 and the substantive session of 2012
الأول - جداول أعمال الدورتين التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام 2012 والدورة الموضوعية لعام 2012

In general they suggest agendas for the secretariat and are frequently unnecessary, as the work of the secretariat is guided principally by the overarching and comprehensive mandates from the quadrennial conferences.
فهي تقترح بشكل عام جداول أعمال على الأمانة وكثيراً ما تكون غير لازمة، لأن عمل الأمانة موجه بالأساس بالولايات الجامعة والشاملة للمؤتمرات التي تعقد كل أربع سنوات.

agendas for the twelfth sessions of the Commissions
ثانيا - جداول أعمال الدورات الثانية عشرة للجان

3. agendas for the twelfth sessions of the Commissions
3- جداول أعمال الدورات الثانية عشرة للجان

II. Provisional annotated agendas for the first sessions of the three
الثاني - جداول اﻷعمال المشروحة المؤقتة للدورات اﻷولى للجان الثلاث

3. Main items of the provisional agendas for the 1999 annual sessions of the executive boards of the United Nations funds and programmes
البنود الرئيسية في جداول اﻷعمال المؤقتة للدورات السنوية للمجالس التنفيذية لصناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها لعام ١٩٩٩

B. Approval of the draft provisional agendas for the
الموافقة على مشاريع جداول اﻷعمال المؤقتة للدورات اﻷولى للجان

agendas for the commissions approved
الموافقة على جدولي أعمال اللجنتين