"agius" - Translation from English to Arabic

    • أغيوس
        
    • أجيوس
        
    • آجيوس
        
    • آغيوس
        
    Judge Agius was then elected Chairperson of the Rules Committee. UN ثم انتخب القاضي أغيوس رئيسا للجنة القواعد.
    They had their initial appearance on the following day before Judge Agius and pleaded not guilty to all seven counts against them. UN ومثلا أمام المحكمة في اليوم التالي أمام القاضي أغيوس ودفعا ببراءتهما من جميع التهم السبع الموجهة لهما.
    Malta Carmel Agius, Andrew Seychell UN مالطة كارمل أغيوس ، أندرو سيشيل
    58. Following a request by the prosecution, Judge Agius, on 20 December 2002, ordered a medical examination of the accused by independent and qualified experts appointed by the Registrar. UN 58 - وعقب طلب قدمه الادعاء، أمر القاضي أجيوس في 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 بإجراء فحص طبي للمتهم من قبل خبراء مستقلين ومؤهلين يعيِّنهم قلم المحكمة.
    Judge Agius acted as pre-trial judge. UN وقد عمل القاضي أجيوس قاضيا للتحقيق.
    The case is assigned to Trial Chamber II. Judge Agius is the pre-trial judge. UN وتم إسناد القضية إلى الدائرة الابتدائية الثانية. والقاضي آجيوس هو قاضي الدائرة الابتدائية.
    On 16 May 2002, Judge Agius was assigned as Pre-Trial Judge in the case. UN وفي 16 أيار/مايو 2002، انتدب القاضي أغيوس قاضيا في المرحلة التمهيدية من تلك القضية.
    144. The case is assigned to Trial Chamber II. Judge Agius is the pre-trial judge. UN 144- وأسندت القضية إلى الدائرة الابتدائية الثانية. والقاضي أغيوس هو قاضي التحقيق.
    With permission from the President, the pre-trial judge disclosed to the parties that the Trial Chamber, which will hear the case, would be presided by Judge Carmel Agius. UN وبعد حصوله على إذن من الرئيس كشف قاضي التحقيق للأطراف أن الدائرة الابتدائية التي ستستمع إلى القضية سيترأسها القاضي كارمل أغيوس.
    113. Pursuant to an order of the President dated 23 November 2001, Judge Wolfgang Schomburg and Judge Carmel Agius were appointed to replace Judge Hunt and Judge Liu in the case. UN 113- وبأمر رئيس المحكمة المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، انتدب القاضي وولفغانغ شومبرغ والقاضـي كارمل أغيوس ليحلا محل القاضي هنت والقاضي ليو للنظر في هذه القضية.
    114. On 28 November 2001, Judge Wolfgang Schomburg, in his capacity as Presiding Judge of Trial Chamber II, designated Judge Carmel Agius as Pre-Trial Judge in the case. UN 114- وفي 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، انتدب القاضي وولفغانغ شومبرغ بوصفه رئيس الدائرة الابتدائية الثانية، القاضي كارمل أغيوس قاضيا تمهيديا في تلك القضية.
    It currently comprises Judge Agius (Chair), President Pocar, Vice-President Parker and Judges Orie and Kwon. UN وأصبحت تتألف الآن من القاضي أغيوس (رئيسا)، والرئيس بوكار، ونائب الرئيس باركار والقاضيين أوري وكون.
    The trial commenced on 14 July 2006. The case is presided over by Judge Agius, sitting with Judges Kwon, Prost and Støle. UN وبدأت المحكمة في 14 تموز/يوليه 2006 أمام القضاة أغيوس (رئيسا) وكون وبروست وستول.
    Until December 2003 the Committee was chaired by Judge May, its other judicial members being the President, Judge Meron, and Judges David Anthony Hunt, Amin El Mahdi and Carmel A. Agius. UN فحتى كانون الأول/ديسمبر 2003 تولى رئاسة اللجنة القاضي ماي وكان أعضاؤها القضائيون الآخرون الرئيس، القاضي ميرون، والقضاة ديفيد أنتوني هنت وأمين المهدي وكارمل أغيوس.
    The case is being heard by Trial Chamber II, Judges Agius (presiding), Janu and Taya. UN ويجري سماع القضية في الدائرة الابتدائية الثانية بواسطة القضاة أغيوس (رئيسا) وجانو وتايا.
    The case was assigned to Trial Chamber II, composed of Judges Wolfgang Schomburg, Florence Mumba and Carmel A. Agius. UN وقد عُهد بالنظر في القضية إلى الدائرة الابتدائية الثانية التي تشكلت من القضاة وولفغانغ شومبرغ، وفلورانس مومبا، وكارميل أ. أجيوس.
    114. The case is assigned to Trial Chamber II and Judge Agius is the pre-trial Judge. UN 114 - كُلفت بالنظر في هذه القضية الدائرة الابتدائية الثانية وعُين القاضي أجيوس قاضيا للتحقيق.
    59. As the Croatian Government had failed to serve the indictment, Judge Agius issued an order on 19 March 2003 directing the Croatian Government to serve the indictment upon the accused or counsel of his choice and to confirm the service of the indictment. UN 59 - وبما أن الحكومة الكرواتية لم تسلم لائحة الاتهام للمتهم، أصدر القاضي أجيوس أمرا في 19 آذار/مارس 2003 بتسليم لائحة الاتهام للمتهم أو لمحام يختاره وبتأكيد تسليمها.
    The case is being heard by Trial Chamber II, Judges Agius (presiding), Janu and Taya. UN ويجري البت في القضية من قبل الدائرة الابتدائية الثانية، القضاة أجيوس (رئيسا) وجانو وتايا.
    On 27 January 2003, Judge Agius found that a prima facie case for contempt had been established and ordered that the indictment be transferred to the authorities of Serbia and Montenegro for service on the accused. UN وفي 27 كانون الثاني/يناير 2003، قضى القاضي أجيوس بأن ثمة أدلة أولية تفيد بإهانة القضاء وأمر بإحالة قرار الاتهام إلى سلطات صربيا والجبل الأسود لتبليغه إلى المتهم.
    The case is assigned to Trial Chamber II. The pre-trial judge is Judge Agius. UN وتم إسناد القضية إلى الدائرة الابتدائية الثانية. وقاضي الدائرة الابتدائية هو القاضي آجيوس.
    The Trial Chamber is composed of Judges Agius (presiding), Kwon and Prost (pretrial judge). UN وتألفت الدائرة الابتدائية من القضاة آغيوس (رئيساً) وكوون وبروست (قاض تمهيدي).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more