"agree unanimously" - Translation from English to Arabic

The committee did not agree unanimously on proposals, and consequently submitted its report to the minister without making proposals.
ولم توافق اللجنة بإجماع على المقترحات، وقدمت بالتالي تقريرها إلى الوزير بدون تقديم مقترحات.

In the event the Presidency Council is unable to agree unanimously on a set of recommendations, it shall unanimously appoint a neutral arbitrator to examine the issue and make recommendations.
وفي حالة عدم تمكن الرئاسة من الموافقة بالإجماع على مجموعة من التوصيات، فعلى مجلس الرئاسة القيام بتعيين محكم محايد وبالإجماع لغرض دراسة الموضوع وتقديم التوصيات.

31. Jurists who have studied derogation agree unanimously that, as a minimum, the four rights which are non-derogable under the International Covenant, the European Convention and the American Convention also are non-derogable under customary law.
١٣- ويتفق رجال القانون الذين درسوا التقييد بالاجماع على أن الحقوق اﻷربعة التي لا يجوز تقييدها بحكم العهد الدولي والاتفاقية اﻷوروبية والاتفاقية اﻷمريكية هي، كحد أدنى، غير قابلة للتقييد بحكم قانون العرف كذلك)٥٣(.