"agree with him" - Translation from English to Arabic

• أتفق معه
• تتفق معه
• أتّفق معه
• تتفقين معه
• يناسبه
• يتفقون معه
• توافقه الرأي
• اتفق معه
• تتوافق معه
• أوافقه الرأي
• اوافقه
• أتفقُ معه
• نتفق معه في

I agree with him that the Middle East peace is a very...
وأنا أتفق معه على أن الشرق الأوسط السلام هو جدا ..

If it makes any difference, sire, I didn't agree with him.
إذا كان يحدث هذا أيّ تغيير فأنني لم أتفق معه

However, I agree with him that the blockade is just one facet of the United States policy against Cuba.
غير أنني أتفق معه على أن الحصار هو مجرد وجه واحد لسياسة الولايات المتحدة ضد كوبا.

Marriage is about sticking up for your partner, even... when you don't agree with him.
الزواج يقوم على الوقوف مع شريكك، حتى... حين لا تتفق معه.

But that doesn't mean I necessarily agree with him on every single issue.
لكن هذا لا يعني بالضرورة أنّي أتّفق معه في كلّ رأي يتّخذه

You may not always agree with him, but you like him.
ربما لا تتفقين معه دائماً، لكنه يعجبك

I agree with him that it is not customary for delegations to make comments on the statement by the President.
أتفق معه على أن من غير المعتاد قيام الوفود بإبداء تعليقات على بيان الرئيس.

I agree with him that sensible measures to ensure gun safety are long overdue and that expanding background checks makes Americans safer.
أنا أتفق معه أن التدابير المعقولة لضمان سلامة السلاح، قد طال انتظارها وتوسع فحص الخلفيات ذلك

Frank thinks he can find this guy faster than the NYPD, and, honestly, I agree with him.
فرانك يعتقد انه يمكن العثور هذا الرجل أسرع من شرطة نيويورك، و، وبصراحة، أنا أتفق معه.

But the rest of them, and I tend to agree with him on this one, he said they need to go back to Africa.
لكن بالنسبة للبقية، أنا أتفق معه في هذا الأمر، قال يجب عليهم أن يعودا إلى أفريقيا.

And he was so nervous because parts of the job didn't really agree with him, but he didn't let that stand in his way.
وكان متوترا بسبب أجزاء من العمل لم أتفق معه حقا، لكنه لم يدع تلك تقف في طريقه.

I know we're friends, but I don't always agree with him.
أنا أعلم أننا أصدقاء لكنني لم أتفق معه قط

And you can never call him because they've had some lawsuits, but he said you have a future and I agree with him.
ولا يمكنك الاتصال به أبدًا لأن لديهم بعض الدعاوى القضائيّة لكن، يقول بأن أمامك مستقبل وأنا أتفق معه.

As much as I hate to say it, I agree with him.
مع أننى اكره أن أقول ذلك و لكني أتفق معه

I'm glad to know you agree with him.
{\cHCDCC24} يبدو أن الأمير في قصّتك كان رجلًا حكيمًا جدًا أنا سعيد لكونك تتفق معه

Dr. Murchison always argued we did not do enough in that direction, and I agree with him.
لقد جـادل الدكتور (مورشيسون) بأنّنـا لم نجتهد في عملنـا بشكل كـاف في هذا الإتّجـاه، وأنـا أتّفق معه

So you're telling us that after doing everything in your power to oppose Merlin, all of a sudden you agree with him?
إذن تقولين , بعد أن فعلت كل ما في مقدرتك "لمقاومة "ميرلين فجأة أصبحت تتفقين معه ؟

He's been wrapped up for 500 years. Air doesn't agree with him.
لقد كان مغطى لـ 500 سنة الهواء لا يناسبه

I don't know what's worse, this speech, or the knuckleheads who agree with him.
أنا لا أعرف ما هو أسوأ من ذلك هذا الكلام أو الحمقى الذين يتفقون معه

Let me guess: you don't agree with him.
دعني أخمن : أنت لا توافقه الرأي

I agree with him that, actually, it is normal for the aggressor to appear as a victim.
إنني اتفق معه على أنه فعلا من الطبيعي أن يظهر المعتدي بمظهر الضحية.

One of them didn't agree with him.
أحداها لم تتوافق معه

Well, I'd have to agree with him on that one.
حسنا ً ، فأنا أوافقه الرأي بهذا الشيء

I mean, the land dispute complicates the investigation, and personally I agree with him.
اعني ان الخلاف يعقد التحقيق و بصوره شخصيه اوافقه

I can't believe I'm actually gonna say this, but I agree with him.
لا أصدق أنني سأقول هذا ولكنني أتفقُ معه

We agree with him regarding the importance of the two resolutions, but disagree with regard to their meaning.
ونحن نتفق معه في أهمية هذين القرارين، ولكننا نختلف معه في معناها.