"agree with one another" - Translation from English to Arabic

Highly sensitive experiments around the world have been trying to detect these rare interactions for over a decade, but the experiments do not agree with one another.
تجارب عالية الحساسية حول العالم حاولت رصد هذه التفاعلات النادرة لأكثر من عقد,

The Co-Chair recalled that the parties had a strong tradition of mutual respect on the part of all meeting participants; they might not always agree with one another's positions, but they should always treat them with respect.
وأشار الرئيس المشارك إلى أن الأطراف لديها تقليد راسخ يقضي بالاحترام المتبادل بين جميع المشاركين في الاجتماعات، فقد لا يتفقون مع بعضهم دائماً، ولكن ينبغي أن يتعاملوا مع بعضهم باحترام.

All of us should acknowledge that in a universal organization such as the United Nations, there will be some occasions when we will not necessarily be able to agree with one another because of our different values or practices.
وعلينا أن نعترف جميعا أنه في منظمة عالمية كالأمم المتحدة ستكون هناك بعض المناسبات التي لا نتمكن فيها بالضرورة من الاتفاق فيما بيننا بسبب الاختلاف في قيمنا وممارساتنا.