"agree with you" - Translation from English to Arabic

• أتفق معك
• اتفق معك
• أتفق معكِ
• متفق معك
• اوافقك الرأي
• أتّفق معك
• تتفق معك
• أتفق معكم
• يتفق معك
• أَتّفقُ معك
• توافقك الرأي
• أوافقك الرأي
• اتفق معكِ
• أَتّفقَ معك
• يوافقك الرأي

I agree with you, love. I totally, absolutely agree with you.
إنني أتفق معك يا حبي أنا أتفق معك تماماً وبالكامل

It might surprise you to know I actually agree with you.
قد مفاجأة لك أن تعرف في الواقع أنا أتفق معك.

I agree with you, but first they must find us.
حسنًا، أتفق معك. لكن يجب عليهم أن يجدونا أولاً.

I agree with you, but these things take time now.
انا اتفق معك كلياً لكن تلك الاشياء تستغرق وقت

I couldn't agree with you more. What changed your mind?
.لم أستطع أن أتفق معك أكثر مالذي غير رأيك؟

I love you and I support you and I back you on a ton of stuff, stuff that I don't even agree with you about, like that whole thing with Ron Donahue and the giant spatula.
أنا أحبك وأدعمك وآخذ صفك في الكثير من الأمور ومن بينها أمور لا أتفق معك فيها

I may personally agree with you, but when you teach topics that aren't covered by the board, you're telling them about stuff that we've decided they're too young to know about.
قد أتفق معك شخصيا، ولكن‫ عندما تعلم المواضيع‫ التي لا يغطيها المجلس‫، أنتِ تقولِ لهم عن الاشياء‫

Couldn't agree with you more, my sister.
يخلّد ثقافة الاغتصاب في الحرم الجامعي. أتفق معك تماماً يا أختاه.

Mm, I don't know if I completely agree with you after watching you work in there.
لا أعلم هل أتفق معك تماماً بعد رؤيتك تعملين هنا

Look I, there is no way I don't agree with you, how can you argue that?
أنا أتفق معك بكل ما قلتِ كيف أعارضك بهذا؟

I don't like to, but I agree with you.
أنا لا أحب أن، ولكن أنا أتفق معك.

I'll agree with you that it sure as hell feels like there's something bigger than me in control.
أنا أتفق معك أنه من التأكيد أن هناك شيء أكبر مني يتحكم في زمام الأمور

- Yes, and as someone who's about to marry into that family, so to speak, I tend to agree with you, Sarah.
وكاحد سوف يتزوج من العائلة مجازيا انا اتفق معك سارة

If the goal is money or ease, then, yes, I agree with you.
إذا كان الهدف هو المال و السهولة إذاً نعم أنا اتفق معك

For future reference, when I say that I agree with you, it means I'm not listening.
كنت أُشير للمستقبل عندما قلت إني أتفق معكِ

Well, I couldn't agree with you more, but, uh, in this case, you're the one that's dumb.
حسنا, أنا متفق معك تماما لكن في هذه الحالة انت من تم الإفساد عليه

I have to agree with you, my child, but I must insist on one condition
يجب علي ان اوافقك الرأي,ابنتي ولكني اصر على شرط واحد

I'd agree with you if I thought his life was in danger.
أنا أتّفق معك إذا إعتقدت حياته كانت في الخطر.

If NORTHCOM didn't agree with you, I wouldn't be here.
إذا لم تتفق معك مقر القيادة الشماليّة لما كنتُ هنا.

I don't necessarily agree with you, but I appreciate very much.
ليس بالضرورة أن أتفق معكم لكن أقدر لكم ذلك

I know it doesn't agree with you, but a little warm and fuzzy doesn't hurt.
أعلم أن هذا لا يتفق معك لكن القليل من الدفء لن يضر

I absolutely agree with you. No, not...
أَتّفقُ معك بالتأكيد لا، لَيسَ

The judges seem to agree with you.
يبدو أن لجنة التحكيم توافقك الرأي

I agree with you, Major. You leave in one hour.
أوافقك الرأي أيتها الميجور جهز نفسك للذهاب بعد ساعة

Listen, I agree with you. We need to get ahead of this one.
اسمعي, أنا اتفق معكِ يجب علينا أن نتجاوز هذا الأمر

Oh, I'd have to agree with you on that one, Otis.
أوه، أنا يَجِبُ أَنْ أَتّفقَ معك على ذلك الواحد، أوتيس

I'm not sure that crowd down there would agree with you.
لستُ متأكدة إن كان ذلك الحشد هناك في الأسفل يوافقك الرأي