"agreed conclusions adopted by" - Translation from English to Arabic

• الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها
• الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها
• استنتاجات متفق عليها تعتمدها
• للاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها
• النتائج المتفق عليها التي اعتمدها

Agreed conclusions adopted by THE WORKING PARTY AT ITS FORTIETH SESSION
الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة في دورتها الأربعين

Agreed conclusions adopted by THE WORKING PARTY AT ITS FORTY-SIXTH SESSION
الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة في دورتها السادسة والأربعين

Agreed conclusions adopted by THE WORKING PARTY AT ITS THIRTY-EIGHTH SESSION
الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة في دورتها الثامنة والثلاثين

Agreed conclusions adopted by THE BOARD AT ITS THIRTIETH EXECUTIVE SESSION
الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها المجلس في دورته التنفيذية الثلاثين

Agreed conclusions adopted by THE WORKING PARTY
الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة

Agreed conclusions adopted by the Standing Committee
الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة الدائمة

Agreed conclusions adopted by THE STANDING COMMITTEE
الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة

The Agreed conclusions adopted by the Committee are contained in annex I to the report on the session.
وترد الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في المرفق اﻷول للتقرير الصادر عن الدورة.

The Agreed conclusions adopted by the Committee are contained in annex I to the report on the session.
وترد الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في المرفق اﻷول من التقرير الصادر عن الدورة.

Its terms of reference are described in section VIII of the Agreed conclusions adopted by the Special Committee at its fourth session.
ويرد وصف لاختصاصاتها في الفرع الثامن من الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة الخاصة في دورتها الرابعة.

I. Agreed conclusions adopted by the Working Party at its sixty-seventh session 2
أولاً - الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة في دورتها السابعة والستين 2

Agreed conclusions adopted by the Board at its thirtieth executive session
الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها المجلس في دورته التنفيذية الثلاثين

Agreed conclusions adopted by THE INTERGOVERNMENTAL GROUP OF EXPERTS ON COMPETITION LAW AND POLICY
الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي

Agreed conclusions adopted by THE INTERGOVERNMENTAL GROUP
الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها في دورته اﻷولى فريق

He then highlighted the main Agreed conclusions adopted by the meeting.
ثم سلط الضوء على أهم الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها الاجتماع.

Agreed conclusions adopted by THE INTERGOVERNMENTAL GROUP OF EXPERTS ON
الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني

Any Agreed conclusions adopted by the Commission on the Status of Women, however, could be made available to the Commission for Social Development only in the following calendar year.
بيد أن أي استنتاجات متفق عليها تعتمدها لجنة مركز المرأة لن تتسنى إتاحتها للجنة التنمية الاجتماعية إلا في السنة التقويمية التالية.

In accordance with the Agreed conclusions adopted by the Council at its 1995 coordination segment, the Secretariat could prepare a synthesis of the recommendations emanating from the functional commissions and, as required, from the executive boards of the funds and programmes.
ووفقا للاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها المجلس في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته لعام ١٩٩٥، فإنه باستطاعة اﻷمانة العامة إعداد توليفة للتوصيات التي تصدر عن اللجان الفنية، وإذا اقتضت الحاجة، لتلك الصادرة عن المجالس التنفيذية للصناديق والبرامج.

Those concerns were included in the Agreed conclusions adopted by the Economic and Social Council.
وقد جرى تضمين هذه الشواغل في النتائج المتفق عليها التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي.