"agreed standards and good practices" - Translation from English to Arabic

• للمعايير والممارسات الجيدة المتفق عليها
• للمعايير والممارسات السليمة المتفق عليها

:: Capacity-building for national statistical offices in the ESCAP region to produce, disseminate and analyse data in accordance with internationally agreed standards and good practices Annex IV
:: بناء القدرات للمكاتب الإحصائية الوطنية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على إنتاج البيانات ونشرها وتحليلها وفقا للمعايير والممارسات الجيدة المتفق عليها دوليا

Objective of the Organization: To improve the production, dissemination and use of key demographic, social, economic and environmental statistics, including the Millennium Development Goal indicators, by national statistical systems in Asia and the Pacific, in accordance with internationally agreed standards and good practices.
هدف المنظمة: تحسين قدرة النظم الإحصائية الوطنية في آسيا والمحيط الهادئ على إصدار الإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية والاقتصادية والبيئية الرئيسية، بما في ذلك مؤشرات التقدم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ونشر تلك الإحصاءات واستخدامها، وفقا للمعايير والممارسات الجيدة المتفق عليها دوليا

Objective of the Organization: To improve the production, dissemination and use of key demographic, social, economic and environmental statistics, including the Millennium Development Goal indicators, by national statistical systems in Asia and the Pacific, in accordance with internationally agreed standards and good practices.
هدف المنظمة: تحسين قدرة النظم الإحصائية الوطنية في آسيا والمحيط الهادئ على إنتاج الإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية والاقتصادية والبيئية الرئيسية، بما فيها مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، وفقا للمعايير والممارسات الجيدة المتفق عليها دوليا، وزيادة تعميم تلك الإحصاءات واستعمالها.

Objectives: To improve the production, dissemination and use of key demographic, social, economic and environmental statistics, including the Millennium Development Goal indicators, by national statistical systems in Asia and the Pacific, in accordance with internationally agreed standards and good practices.
الأهداف: تحسين قدرة النظم الإحصائية الوطنية في آسيا والمحيط الهادئ على إنتاج الإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية والاقتصادية والبيئية الرئيسية، بما فيها مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، وفقا للمعايير والممارسات الجيدة المتفق عليها دوليا.

(c) Increased national capacity to produce comparable and gender-disaggregated data in accordance with internationally agreed standards and good practices
(ج) زيادة القدرة الوطنية على إنتاج بيانات مقارنة مصنفة حسب نوع الجنس وفقا للمعايير والممارسات السليمة المتفق عليها دوليا

" :: Capacity-building for national statistical offices in the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific region to produce, disseminate and analyse data in accordance with internationally agreed standards and good practices
" :: بناء القدرات للمكاتب الإحصائية الوطنية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ على إنتاج البيانات ونشرها وتحليلها وفقا للمعايير والممارسات الجيدة المتفق عليها دوليا

(c) Increased capacity of national statistical systems of ESCAP member States to collect, produce, disseminate and use statistics in accordance with internationally agreed standards and good practices
(ج) تعزيز قدرة المكاتب الإحصائية الوطنية في الدول الأعضاء في اللجنة على جمع وإنتاج الإحصاءات ونشرها واستخدامها وفقاً للمعايير والممارسات الجيدة المتفق عليها دولياً

(c) Increased capacity of national statistical systems of ESCAP member States to collect, produce, disseminate and use statistics in accordance with internationally agreed standards and good practices
(ج) تعزيز قدرة النظم الإحصائية الوطنية بالدول الأعضاء في اللجنة على جمع وإنتاج الإحصاءات ونشرها واستخدامها وفقاً للمعايير والممارسات الجيدة المتفق عليها دوليا

(d) Strengthened capacity of national statistical offices in the ESCAP region to collect, produce, disseminate and analyse data in accordance with internationally agreed standards and good practices
(د) تعزيز قدرة المكاتب الإحصائية الوطنية في منطقة اللجنة على جمع وإنتاج البيانات ونشرها وتحليلها وفقاً للمعايير والممارسات الجيدة المتفق عليها دوليا

(c) Increased capacity of national statistical systems of ESCAP member States to collect, produce, disseminate and use statistics in accordance with internationally agreed standards and good practices
(ج) تعزيز قدرة النظم الإحصائية الوطنية بالدول الأعضاء في اللجنة على جمع الإحصاءات وإنتاجها ونشرها واستخدامها وفقاً للمعايير والممارسات الجيدة المتفق عليها دولياً

(d) Strengthened capacity of national statistical offices in the ESCAP region to collect, produce, disseminate and analyse data in accordance with internationally agreed standards and good practices
(د) تعزيز قدرة المكاتب الإحصائية الوطنية في منطقة اللجنة على جمع الإحصاءات وإنتاجها ونشرها وتحليلها وفقاً للمعايير والممارسات الجيدة المتفق عليها دولياً

(b) Increased capacity of ESCAP member States to produce, disseminate and use statistics in accordance with internationally agreed standards and good practices in support of progress towards inclusive, sustainable and resilient societies
(ب) زيادة قدرة الدول الأعضاء في اللجنة على إنتاج الإحصاءات ونشرها واستخدامها وفقاً للمعايير والممارسات الجيدة المتفق عليها دولياً لدعم التقدم نحو إيجاد مجتمعات مستدامة شاملة للجميع وقادرة على التكيف

(c) Increased capacity of ESCAP member States to produce comparable and gender-disaggregated data in accordance with internationally agreed standards and good practices
(ج) زيادة قدرة الدول الأعضاء في اللجنة على إنتاج بيانات قابلة للمقارنة ومصنفة حسب نوع الجنس وفقاً للمعايير والممارسات الجيدة المتفق عليها دولياً

(d) Strengthened capacity of national statistical offices in the ESCAP region to produce, disseminate and analyse data in accordance with internationally agreed standards and good practices
(د) تعزيز قدرة المكاتب الإحصائية الوطنية في منطقة اللجنة على إنتاج ونشر وتحليل البيانات وفقاً للمعايير والممارسات الجيدة المتفق عليها دولياً

The objective of ECA's work under this subprogramme is to improve the production, dissemination and use of key demographic, social, economic and environmental statistics, including the MDG indicators, in accordance with internationally agreed standards and good practices.
99- الهدف من عمل اللجنة في إطار هذا البرنامج الفرعي هو تحسين إنتاج ونشر واستخدام الإحصاءات الديموغرافية والاجتماعية والاقتصادية والبيئية الرئيسية، بما فيها مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، وفقاً للمعايير والممارسات الجيدة المتفق عليها دولياً.

(d) Strengthened capacity of national statistical offices in the ESCAP region to collect, produce, disseminate and analyse data in accordance with internationally agreed standards and good practices
(د) تعزيز قدرة المكاتب الإحصائية الوطنية في منطقة اللجنة على جمع و إنتاج الإحصاءات ونشرها وتحليلها وفقاً للمعايير والممارسات الجيدة المتفق عليها دوليا

(c) Increased capacity of ESCAP member States to produce comparable and gender-disaggregated data in accordance with internationally agreed standards and good practices
(ج) زيادة قدرة الدول الأعضاء في اللجنة على إنتاج بيانات مقارنة ومصنفة حسب نوع الجنس وفقاً للمعايير والممارسات الجيدة المتفق عليها دولياً

Target 2012-2013: 60 per cent of participants (d) Strengthened capacity of national statistical offices in the ESCAP region to collect, produce, disseminate and analyse data in accordance with internationally agreed standards and good practices
(د) تعزيز قدرة المكاتب الإحصائية الوطنية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ على جمع وإنتاج الإحصاءات ونشرها وتحليلها وفقاً للمعايير والممارسات الجيدة المتفق عليها دوليا

(d) Strengthened capacity of national statistical offices to produce, disseminate and analyse data in accordance with internationally agreed standards and good practices
(د) تعزيز قدرة المكاتب الإحصائية الوطنية على إنتاج البيانات ونشرها وتحليلها وفقا للمعايير والممارسات السليمة المتفق عليها دوليا

(c) Increased national capacity to produce comparable and gender-disaggregated data in accordance with internationally agreed standards and good practices
(ج) زيادة القدرة الوطنية على إنتاج بيانات مقارنة مصنفة حسب نوع الجنس وفقا للمعايير والممارسات السليمة المتفق عليها دوليا؛