"agreed to the following schedule" - Translation from English to Arabic

• وافق على الجدول الزمني التالي
• ووافق على الجدول الزمني التالي
• ووافق على الجدول التالي لمواعيد
• الموافقة على الجدول التالي
• اعتمد الجدول التالي
• اعتمد الجدول الزمني التالي
• اتفق على الجدول التالي
• اتفق على الجدول الزمني التالي
• وافق على الجدول التالي لمواعيد

agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 2009:
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي لعام 2009:

agreed to the following schedule of sessions of the Executive Board in 2010:
وافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2010:

agreed to the following schedule for the remaining sessions of the Executive Board in 2009:
ووافق على الجدول الزمني التالي لدورتي المجلس التنفيذي المتبقيتين في عام 2009:

agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 2000:
ووافق على الجدول التالي لمواعيد دورات المجلس التنفيذي المقبلة لعام 2000:

agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 2010:
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2010:

agreed to the following schedule of sessions of the Executive Board in 2011:
وافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2011:

agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 2001:
وافق على الجدول الزمني التالي للدورتين المقبلتين للمجلس التنفيذي في عام 2001:

agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 1998 and 1999 subject to the approval of the Committee on Conferences:
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩ رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 1999 subject to the approval of the Committee on Conferences:
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة التي سيعقدها المجلس التنفيذي في عام ٩٩٩١ رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 1999 subject to the approval of the Committee on Conferences:
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام ١٩٩٩ رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 1997 and 1998 subject to approval of the Committee of Conferences:
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١ رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

agreed to the following schedule of sessions of the Executive Board in the year 2000, subject to the approval of the Committee on Conferences:
وافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام ٢٠٠٠، رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 2008 and 2009:
ووافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي لعامي 2008 و 2009:

agreed to the following schedule of sessions of the Executive Board in 2000 and 2001:
ووافق على الجدول التالي لمواعيد دورات المجلس التنفيذي في عامي 2000 و 2001:

agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 2013:
الموافقة على الجدول التالي لدورات المجلس التنفيذي المقبلة، المعقودة في عام 2013:

agreed to the following schedule for the remaining sessions of the Executive Board in 2011:
اعتمد الجدول التالي للدورات المتبقية للمجلس التنفيذي في عام 2011:

agreed to the following schedule for the remaining sessions of the Executive Board in 2012:
اعتمد الجدول الزمني التالي لدورتي المجلس التنفيذي المتبقيتين لعام 2012:

agreed to the following schedule for the remaining sessions of the Executive Board in 2010:
اتفق على الجدول التالي للدورات المتبقية للمجلس التنفيذي لعام 2010:

agreed to the following schedule of sessions of the Executive Board in 2013:
اتفق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في 2013:

agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 1997 subject to the approval of the Committee on Conferences:
وافق على الجدول التالي لمواعيد دورات المجلس التنفيذي المقبلة لعام ١٩٩٧، رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات: