"agreed with the proposal contained therein" - Translation from English to Arabic

• يوافقون على الاقتراح الوارد فيها
• موافقون على الاقتراح الوارد فيها
• قد وافقوا على الاقتراح الوارد فيها

Letter dated 31 August (S/26392) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 27 August 1993 (S/26391) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ٣١ آب/اغسطس )S/26392( موجهة الى اﻷمين العام من رئيسة مجلس اﻷمن تعلمه فيها بأن رسالته المؤرخة ٢٧ آب/اغسطس ١٩٩٣ )S/26391( قد عُرضت على أعضاء المجلس وأنهم يوافقون على الاقتراح الوارد فيها.

Letter dated 3 September (S/26405) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 1 September (S/26404) had been brought to the attention of the members of the Council and they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ٣ أيلول/سبتمبر )S/26405( موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يعلمه فيها باسترعاء انتباه أعضاء مجلس اﻷمن الى رسالته المؤرخة ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ )S/26404( وأنهم يوافقون على الاقتراح الوارد فيها.

Letter dated 8 October (S/26555) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, stating that his letter dated 4 October 1993 (S/26555) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ٨ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/26555) موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يذكر فيها أنه تم توجيه انتباه أعضاء المجلس إلى رسالته المؤرخة ٤ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/26554) وأنهم يوافقون على الاقتراح الوارد فيها.

Letter dated 8 December (S/26858) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, stating that his letter of 3 December 1993 (S/26857) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ٨ كانون اﻷول/ديسمبر (S/26858) موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يذكر فيها أنه تم توجيه انتباه أعضاء المجلس إلى رسالته المؤرخة ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ (S/26857) وأنهم يوافقون على الاقتراح الوارد فيها.

Letter dated 11 January (S/1994/22) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, stating that his letter dated 6 January 1994 (S/1994/21) had been brought to the attention of the members of the Security Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ١١ كانون الثاني/يناير (S/1994/22) موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، جاء فيها أن رسالته المؤرخة ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ (S/1994/21) قد عرضت على أعضاء مجلس اﻷمن وأنهم موافقون على الاقتراح الوارد فيها.

Letter dated 16 December (S/26884) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, stating that his letter dated 13 December 1993 (S/26883) had been brought to attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ )(S/26884 موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يفيد فيها بأنه قد تم توجيه انتباه أعضاء المجلس إلى رسالته المؤرخة ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ )(S/26883 وأنهم يوافقون على الاقتراح الوارد فيها.

Letter dated 19 November (S/26774) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, stating that his letter dated 16 November (S/26773) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26774(، موجهة من رئيس مجلس اﻷمن الى اﻷمين العام، جاء فيها أن رسالته المؤرخة ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26773( قد عرضت على أعضاء المجلس وأنهم يوافقون على الاقتراح الوارد فيها.

Letter dated 27 July (S/26179) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, stating that his letter dated 20 July 1993 (S/26178) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ٢٧ تموز/يوليه )S/26179( موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يبلغه فيها بأنه تم توجيه انتباه أعضاء مجلس اﻷمن الى رسالته المؤرخـــة ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٣ )S/26178( وبأنهم يوافقون على الاقتراح الوارد فيها.

Letter dated 28 February 1996 (S/1996/143) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, stating that his letter dated 21 February 1996 (S/1996/142) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٦ (S/1996/143) موجهة من رئيس مجلس اﻷمن الى اﻷمين العام، تفيد بأن رسالته المؤرخة ٢١ شباط/فبراير ١٩٩٦ (S/1996/142) قد عرضت على أعضاء المجلس وأنهم يوافقون على الاقتراح الوارد فيها.

Letter dated 4 March (S/1996/160) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter of 1 March 1996 (S/1996/159) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ٤ آذار/مارس (S/1996/160) موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يبلغ اﻷمين العام فيها أن رسالته المؤرخة ١ آذار/مارس ١٩٩٦ (S/1996/159) قد عرضت على أعضاء المجلس وأنهم يوافقون على الاقتراح الوارد فيها.

Letter dated 8 December (S/1995/1023) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 6 December 1995 (S/1995/1022) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ٨ كانون اﻷول/ديسمبر )S/1995/1023( موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يبلغه فيها بأن رسالته المؤرخة ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ )S/1995/1022( قد عرضت على أعضاء المجلس وأنهم يوافقون على الاقتراح الوارد فيها.

Letter dated 7 September (S/1995/773) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 1 September 1995 (S/1995/772) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ٧ أيلول/سبتمبر )S/1995/773( موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يبلغه فيها أن رسالته المؤرخة ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ )S/1995/772( قد أبلغت إلى أعضاء المجلس وأنهم يوافقون على الاقتراح الوارد فيها.

Letter dated 13 January (S/1997/26) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, stating that his letter dated 8 January 1997 (S/1997/25) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ )S/1997/26( موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يبلغه فيها بأن رسالته المؤرخة ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ )S/1997/25( قد عرضت على أعضاء مجلس اﻷمن وبأنهم يوافقون على الاقتراح الوارد فيها.

Letter dated 5 July (S/1996/522) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 1 July 1996 (S/1996/521) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ٥ تموز/يوليه (S/1996/522) موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يبلغه فيها بأن رسالته المؤرخة ١ تموز/ يوليه ١٩٩٦ (S/1996/521) قد عرضت على أعضاء مجلس اﻷمن، وبأنهم يوافقون على الاقتراح الوارد فيها.

Letter dated 4 February (S/1997/103) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 31 January 1997 (S/1997/102) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ٤ شباط/فبراير (S/1997/103) موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمـن، يبلغه فيها بأن رسالتـه المؤرخة ١٣ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ (S/1997/102)، قد عرضت على أعضاء المجلس وبأنهم يوافقون على الاقتراح الوارد فيها.

Letter dated 11 February (S/1997/119) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 6 February 1997 (S/1997/118) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ١١ شباط/فبراير (S/1997/119) موجهة إلى اﻷميـن العام من رئيس مجلس اﻷمـن، يبلغـه فيها بأن رسالته المؤرخة ٦ شباط/فبراير ٧٩٩١ (S/1997/118) قد عرضت على أعضاء المجلس وبأنهم يوافقون على الاقتراح الوارد فيها.

Letter dated 12 June (S/1997/450) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 5 June 1997 (S/1997/449) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ١٢ حزيران/يونيه (S/1997/450) موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يبلغه فيها بأن رسـالته المؤرخــة ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٧ (S/1997/449)، قد عرضت على أعضاء مجلس اﻷمن وبأنهم يوافقون على الاقتراح الوارد فيها.

Letter dated 22 May (S/1997/389) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 9 May 1997 (S/1997/388) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ٢٢ أيار/ مايو (S/1997/389) موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يبلغه بأن رسالته المؤرخة ٩ أيار/ مايو ١٩٩٧ )S/1997/388( قد عرضت على أعضاء مجلس اﻷمن وبأنهم يوافقون على الاقتراح الوارد فيها.

Letter dated 10 January (S/1997/22) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 2 January 1997 (S/1997/21) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ١٠ كانون الثاني/يناير )S/1997/22( موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يبلغه فيها بأن رسالته المؤرخة ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ )S/1997/21( قد عرضت على أعضاء المجلس وبأنهم يوافقون على الاقتراح الوارد فيها.

Letter dated 5 November (S/1996/912) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 1 November 1996 (S/1996/911) had been brought to the attention of the members of the Security Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ٥ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1996/912) موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن يبلغه فيها بأن رسالته المؤرخة ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ (S/1996/911) قد عرضت على أعضاء مجلس اﻷمن وبأنهم موافقون على الاقتراح الوارد فيها.

Letter dated 12 August (S/26292) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, stating that his letter dated 9 August 1993 (S/26292) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ١٢ آب/أغسطس (S/26292) موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يذكر فيها أنه قد استرعي انتباه أعضاء مجلس اﻷمن إلى رسالة اﻷمين العام المؤرخة ٩ آب/أغسطس ١٩٩٣ (S/26292) وأنهم قد وافقوا على الاقتراح الوارد فيها.