"agreement governing the" - Translation from English to Arabic

• الاتفاق المنظم

Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies Part two.
الاتفاق المنظم لأنشطة الدول على سطح القمر والأجرام السماوية الأخرى

Should include prohibition of objects not only in orbit, but also in a trajectory status taking the spirit of Article 3 (3) of the Agreement Governing the activities of States on the Moon and other Celestial Bodies.
وينبغي النصّ على حظر أجسام أخرى ليس فقط في المدار وإنما في حالة مسار مع استلهام روح الفقرة 3 من المادة 3 من الاتفاق المنظم لأنشطة الدول على سطح القمر والأجرام السماوية الأخرى.

This year sees the tenth anniversary of the entry into force of the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies.
ويشهد هذا العام الذكرى السنوية العاشرة ﻹنفاذ الاتفاق المنظم ﻷنشطة الدول على سطح القمر واﻷجرام السماوية اﻷخرى.

AGENDA ITEM 147: QUESTION OF THE REVIEW OF THE Agreement Governing the ACTIVITIES OF STATES ON THE MOON AND OTHER CELESTIAL BODIES
البند ٤٧١ من جدول اﻷعمال: مسألة استعراض الاتفاق المنظم ﻷنشطة الدول على سطح القمر واﻷجرام السماوية اﻷخرى

151. Question of the review of the Agreement Governing the
مسألة استعراض الاتفاق المنظم ﻷنشطة الدول على القمر واﻷجرام السماوية اﻷخرى

QUESTION OF THE REVIEW OF THE Agreement Governing the ACTIVITIES
مسألة استعراض الاتفاق المنظم ﻷنشطة الدول

In accordance with article 18 of the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies, the General Assembly needed to take up the question of the review of the Agreement at its current session.
ووفقا للمادة ١٨ من الاتفاق المنظم ﻷنشطة الدول على سطح القمر واﻷجرام السماوية اﻷخرى، يتعين على الجمعية العامة أن تتناول مسألة استعراض الاتفاق في دورتها الحالية.

Question of the review of the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies [147]
مسألة استعراض الاتفاق المنظم ﻷنشطة الدول على القمر واﻷجرام السماوية اﻷخرى ]١٤٧[

151. Question of the review of the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies
١٥١ - مسألة استعراض الاتفاق المنظم ﻷنشطة الدول على القمر واﻷجرام السماوية اﻷخرى

3. The question of the review of the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial
٣ - مسألة استعـراض الاتفاق المنظم ﻷنشطة الدول على سطح القمر واﻷجرام السماوية اﻷخرى

" Question of the review of the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies " ,
" مسألة استعراض الاتفاق المنظم ﻷنشطة الدول على القمر واﻷجرام السماوية اﻷخرى " ؛

The existing regime comprising the 1967 Outer Space Treaty and the 1979 Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies has gaps that can only be addressed by a new legal instrument.
والنظام القائم المشتمل على معاهدة الفضاء الخارجي لعام 1967 وعلى الاتفاق المنظم لأنشطة الدول على القمر والأجرام السماوية الأخرى لعام 1979 يحتوي على ثغرات لا يمكن تداركها إلا بواسطة صك قانوني جديد.

The final agreement is rather special: the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies, which is known as the Moon Treaty.
أما الاتفاق الأخير فهو يحظى بمكانة خاصة: الاتفاق المنظم لأنشطة الدول على القمر والأجرام السماوية الأخرى التي تُعرف أيضا بمعاهدة القمر.

Should include prohibition of objects not only in orbit, but also in a trajectory status taking the spirit of Article 3 (3) of the Agreement Governing the activities of States on the Moon and other Celestial Bodies.
59- وينبغي النصّ على حظر أجسام أخرى ليس فقط في المدار وإنما في حالة مسار مع استلهام روح الفقرة 3 من المادة 3 من الاتفاق المنظم لأنشطة الدول على سطح القمر والأجرام السماوية الأخرى.

3. Agreement Governing the Activities of States on the Moon and
٣ - الاتفاق المنظم ﻷنشطة الدول على سطح القمر واﻷجرام السماوية اﻷخرى

7. Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies opened for signature at New York on 18 December 1979;
٧- الاتفاق المنظم ﻷنشطة الدول على سطح القمر واﻷجرام السماوية اﻷخرى، الذي فتح باب توقيعه في نيويورك يوم ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٧٩١؛

15. Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies
15 - الاتفاق المنظم لأنشطة الدول على القمر والأجرام السماوية الأخرى