"agricultural quality" - Translation from English to Arabic

• الجودة الزراعية
• للجودة الزراعية
• النوعية الزراعية
• بالجودة الزراعية

(iii) Working Party on agricultural quality Standards:
' 3` الفرقة العاملة المعنية بمعايير الجودة الزراعية:

(iii) Working Party on agricultural quality Standards:
' 3` فرقة العمل المعنية بمعايير الجودة الزراعية:

The European Union (EU) has so far based 36 of its agricultural quality regulations on ECE standards.
وأصدر الاتحاد الأوروبي حتى الآن 36 من أنظمة الجودة الزراعية الخاصة به على أساس معايير اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

(c) Trade in agricultural produce through the development of up-to-date agricultural quality standards used by Governments and the private sector and through explanatory materials.
(ج) التجارة في المحاصيل الزراعية من خلال وضع معايير مستكمَلة للجودة الزراعية لكي تستعملها الحكومات والقطاع الخاص، وكذلك عن طريق النشرات التفسيرية.

(ii) Working Party on agricultural quality Standards:
' 2` الفرقة العاملة المعنية بمعايير الجودة الزراعية:

(ii) Number of implementations of existing, new or revised ECE agricultural quality standards by member States
' 2` عدد ما تنفِّذه الدول الأعضاء من المعايير القائمة أو الجديدة أو المنقحة الصادرة عن اللجنة في مجال الجودة الزراعية

(ii) The total number of implementations of ECE agricultural quality standards by member States
' 2` مجموع عدد المرّات التي نفّذت فيها الدول الأعضاء معايير الجودة الزراعية الصادرة عن اللجنة

(ii) The total number of implementations of ECE agricultural quality standards by member States
' 2` العدد الإجمالي لحالات تنفيذ الدول الأعضاء لمعايير اللجنة بشأن الجودة الزراعية

The 35 new or revised ECE agricultural quality standards and recommendations contributed directly to the facilitation of trade in that sector.
وساهمت معايير اللجنة وتوصياتها الجديدة أو المنقحة الـ 35 بشأن الجودة الزراعية مساهمة مباشرة في تيسير التجارة في هذا القطاع.

The 35 new or revised agricultural quality standards and recommendations of EEC contributed directly to the facilitation of trade in that sector.
وساهم 35 من معايير وتوصيات الجودة الزراعية الجديدة أو المنقحة الصادرة عن اللجنة إسهاما مباشراً في تيسير التجارة في هذا القطاع.

56. The activities in the field of agricultural quality standards shall be strengthened.
56 - تعزز الأنشطة المضطلع بها في مجال معايير الجودة الزراعية.

An example was the UNECE agricultural quality standards used for up to 80 per cent of world trade in some categories of goods.
ومن الأمثلة لذلك معايير الجودة الزراعية التي وضعتها وهي مستخدمة في التجارة العالمية بنسبة تصل إلى 80 في المائة في فئات سلع معيّنة.

56. The activities in the field of agricultural quality standards shall be strengthened.
56 - تعزَّز الأنشطة المضطلع بها فيما يتعلق بمعايير الجودة الزراعية.

109. In the area of agriculture, ECE agricultural quality standards were revised/agreed regarding selected fruits, vegetables and meat products.
١٠٩ - وفي مجال الزراعة، جرى تنقيح معايير الجودة الزراعية المعمول بها لدى اللجنة فيما يتعلق بمنتجات مختارة من الفواكه والخضر واللحوم وتمت الموافقة عليها.

(c) Promoting trade in agricultural produce, supported by agreed upon, clear and easy to use commercial quality standards through the development of up-to-date agricultural quality standards that are used by Governments for regulatory purposes as well as by the private sector;
(ج) تشجيع تجارة المنتجات الزراعية، مع دعمها بمعايير للجودة التجارية متفق عليها وواضحة وسهلة الاستخدام، وذلك بوضع معايير مستوفاة للجودة الزراعية تستعملها الحكومات للأغراض التنظيمية كما يستعملها القطاع الخاص؛

ECE has extensive competence in the development of agricultural quality standards, providing assistance to countries with the implementation of these standards and other related instruments, in particular business process analysis for supply chains and agricultural quality standards.
وتتمتع اللجنة الاقتصادية لأوروبا بكفاءة واسعة في وضع معايير النوعية الزراعية، إذ إنها توفر المساعدة إلى البلدان في تنفيذ هذه المعايير وغيرها من الصكوك ذات الصلة، وبخاصة تحليل عملية سير الأعمال فيما يتعلق بسلاسل الإمداد ومعايير النوعية الزراعية.

The European Union has based 36 of its agricultural quality standards on ECE standards and is in the process of completely aligning its standards with those of ECE.
واستند الاتحاد الأوروبي في 36 من معاييره المتعلقة بالجودة الزراعية إلى المعايير التي وضعتها اللجنة الاقتصادية لأوروبا، وهو الآن بصدد المواءمة الكاملة لمعاييره مع معايير اللجنة.