"agricultural research" - Translation from English to Arabic

• البحوث الزراعية
• للبحوث الزراعية
• بالبحوث الزراعية
• البحث الزراعي
• الأبحاث الزراعية
• والبحوث الزراعية
• بالبحث الزراعي
• لﻷبحاث الزراعية
• للبحث الزراعي
• والبحث الزراعي

International agricultural research systems, such as through representatives of the Consultative Group on International agricultural research (CGIAR) and others.
' 3` نظم البحوث الزراعية الدولية وذلك مثلاً من خلال ممثلين للجماعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية وغيرها.

Also, water resource research should be coordinated with agricultural research.
وكذلك ينبغي تنسيق بحوث الموارد المائية مع البحوث الزراعية.

The challenge for agricultural research is to increase yields on all farmlands while protecting and conserving the natural resource base.
والتحدي الذي تواجهه البحوث الزراعية هو زيادة المحاصيل في جميع اﻷراضي الزراعية مع حماية قاعدة الموارد الطبيعية وحفظها.

Support for agricultural research and improved access to credit and farm inputs should be central features of any aid programme.
وينبغي أن يكون الدعم المقدم للبحوث الزراعية وتحسين إتاحة الائتمان ومدخلات المزارع سمات محورية في أي برنامج معونة.

The successful model of the Consultative Group on International agricultural research (CGIAR) could provide guidance in this regard.
ومن الممكن الاسترشاد في هذا المجال بالفريق الاستشاري المعني بالبحوث الزراعية الدولية، الذي يُعد مثالا للنجاح.

Farmer participation is also critical in agricultural research and extension endeavours.
ولمشاركة المزارعين كذلك دور حاسم في البحث الزراعي وجهود الإرشاد.

The research is coordinated with academic agricultural research centres in Israel.
ويتم تنسيق البحوث مع مراكز البحوث الزراعية اﻷكاديمية في إسرائيل.

● Capacity development in agricultural research to a potential African country
:: تنمية القدرات في مجال البحوث الزراعية لبلد أفريقي محتمل

The role of the higher education sector in agricultural research was also increased during this time.
كما زاد دور قطاع التعليم العالي في البحوث الزراعية خلال هذه الفترة.

Furthermore, that a project on hyperspectral analyses by means of satellite imagery of illicit cannabis cultivation areas, had been initiated with the assistance of the agricultural research Council.
وأشارت علاوة على ذلك إلى مشروع استحدث بمساعدة مجلس البحوث الزراعية يتعلق بإجراء تحليلات مطيافية فائقة بواسطة الصور الساتلية لمناطق زراعة القنّب بصورة غير مشروعة.

Returns to extension in many cases exceed returns to agricultural research.
وتتجاوز حالات الاستعانة بخدمات الإرشاد في كثير من الأحيان حالات الرجوع إلى البحوث الزراعية.

The Faculty of Agriculture, Food and Environmental Quality Sciences of the Hebrew University is a major partner in such agricultural research.
وكلية العلوم الزراعية والغذائية والمتعلقة بنوعية البيئة في الجامعة العبرية هي شريكٌ رئيسي في هذه البحوث الزراعية.

agricultural research work also played an important role.
وتضطلع أعمال البحوث الزراعية أيضا بدور هام.

CGIAR provides financial support for International agricultural research in Developing Countries through support to a number of research centres.
ويقدم الفريق الدعم المالي للبحوث الزراعية الدولية في البلدان النامية من خلال دعم عدد من مراكز البحث.

Consultative Group on International agricultural research Challenge Programme: Biofortified Crops for Improved Human Nutrition
برنامج التحدي التابع للفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية: المحاصيل المدعمة بيولوجيا من أجل تحسين التغذية البشرية

International Centre for agricultural research in the Dry Areas (ICARDA).
المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق القاحلة.

In Morocco, more than 75 varieties of cereals, including drought-resilient crops, have been released by the National Institute for agricultural research.
وفي المغرب، أعلن المعهد الوطني للبحوث الزراعية عن إنتاج أكثر من 75 صنفا من الحبوب، بما فيها المحاصيل التي تقاوم الجفاف.

The research centres of the Consultative Group on International agricultural research maintain over 600,000 samples of crop, forage and agroforestry genetic resources, available in the public domain.
وتحتفظ مراكز البحوث التابعة للفريق الاستشاري المعني بالبحوث الزراعية الدولية بأكثر من 000 600 عينة من الموارد الجينية للمحاصيل الزراعية والعلفية والحرجية، متاحة للجميع.

Reinvesting in agricultural research must consequently mean continued efforts in breeding.
ولذلك يجب أن تعني إعادة الاستثمار في البحث الزراعي مواصلة الجهود في الاستنبات.

(v) Role of agricultural research in poverty alleviation and food security;
`5 ' دور الأبحاث الزراعية في تخفيف الفقر والأمن الغذائي؛

Investments in agricultural extension and agricultural research are key in this regard.
وتُعتبر الاستثمارات في مجال الإرشاد الزراعي والبحوث الزراعية عاملاً أساسياً في هذا الصدد.

Consultative Group on International agricultural research
الفريق الاستشاري المعني بالبحث الزراعي الدولي

A similar effort is being pursued under IFAD TAG 267-IRRI (International Rice Research Institute), involving the Indian Council of agricultural research (ICAR) in rice farming systems research.
ويبذل حاليا جهد مماثل بموجب مشروع IFAD/TAG 267-IRRI، )المعهـد الدولـي ﻷبحاث اﻷرز( يشترك فيه المجلس الهندي لﻷبحاث الزراعية في أبحاث نظم زراعة اﻷرز.

Some of them are conducted in connection with African networks, such as the African Forum for agricultural research.
ويتم النهوض بالبعض منها في إطار شتى الشبكات الأفريقية كالمنتدى الأفريقي للبحث الزراعي على سبيل المثال.

In addition, support and agricultural research services are not robust.
وخدمات الإرشاد والبحث الزراعي ضعيفة أيضاً.