"agriculture organization of the united nations" - Translation from English to Arabic

• منظمة الأمم المتحدة
• لمنظمة الأمم المتحدة
• الفاو
• والزراعة التابعة للأمم المتحدة
• الأمم المتحدة للأغذية والزراعة
• مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
• بمنظمة الأمم المتحدة
• التي أجرتها منظمة اﻷمم المتحدة
• العالمي ومنظمة الأمم المتحدة
• والزراعة لﻷمم المتحدة
• والزراعة وبرنامج
• والزراعة ومنظمة
• المتحدة وبرنامج

The Food and Agriculture Organization of the United Nations annually engaged volunteers in observing World Food Day.
وقامت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة كل سنة بإشراك المتطوعين في الاحتفال باليوم العالمي للأغذية.

Food and Agriculture Organization of the United Nations, Kenya
مكتب منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في كينيا

Raúl Ponce Hernández, Food and Agriculture Organization of the United Nations
راوول بونسي هيرنانديس، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الجلسة 3

The Food and Agriculture Organization of the United Nations and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) are coordinator and vice-coordinator, respectively, of the cluster.
وتتولى منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة تنسيق المجموعة وينوب عنها الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في تنسيقها.

It had participated in efforts to reform the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Committee on World Food Security.
وشارك في الجهود الرامية إلى إصلاح لجنة الأمن الغذائي في العالم التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

Noting also Tokelau's proposal to submit an application for associate member status with the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations,
وإذ تلاحظ أيضا اقتراح توكيلاو تقديم طلب للحصول على مركز عضو منتسب إلى مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة،

According to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), some 239 million people, or roughly a quarter of the continent's population, are undernourished.
وأفادت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة أن نحو 239 مليون نسمة، أو ربع سكان القارة تقريبا، يعانون من نقص التغذية.

Members elected by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
الأعضاء الذين انتخبهم مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

Noting also Tokelau's associate member status with the Food and Agriculture Organization of the United Nations,
وإذ تلاحظ أيضا حصول توكيلاو على مركز عضو منتسب في منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة،

:: Food and Agriculture Organization of the United Nations, Ministry of Agriculture
:: منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ووزارة الزراعة

Weekly and monthly locust-monitoring reports sent to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), or as requested
أرسلت تقارير أسبوعية وشهرية عن رصد الجراد إلى منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، على النحو المطلوب

Assistant Director-General, General Affairs and Information Department, Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), Rome
مساعدة المدير العام، إدارة الشؤون العامة والإعلام، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، روما، إيطاليا

Director of Personnel, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome
مديرة شؤون الموظفين، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، روما، إيطاليا

Activities undertaken by the Food and Agriculture Organization of the United Nations
3 - الأنشطة التي تضطلع بها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

Nicaragua had also a sustainable school food programme cited as model programme by the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
كذلك لدى نيكاراغوا برنامج مستدام للتغذية في المدارس أشارت إليه منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة كبرنامج نموذجي.

:: Weekly and monthly locust-monitoring reports sent to the Food and Agriculture Organization of the United Nations, or as requested
:: إرسال تقارير أسبوعية وشهرية عن رصد الجراد إلى منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، على النحو المطلوب.

Technical assistance to Cuba by the Food and Agriculture Organization of the United Nations
المساعدة التقنية التي تقدمها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى كوبا

The half session run by the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the World Health Organization and the World Organisation for Animal Health was a personal highpoint of the week.
وقد حقق نصف الدورة الذي أشرفت عليه منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية والمنظمة العالمية للصحة الحيوانية أكبر النجاح برأيي الشخصي أثناء الاجتماع الذي استغرق أسبوعا واحدا.

:: Chemicals listed in the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Negative List
:: المواد الكيميائية المدرجة في القائمة السلبية لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations
الفاو منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

Agro-biodiversity, hosted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations
التنوع البيولوجي الزراعي، الذي تستضيفه منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة

Other observers: Food and Agriculture Organization of the United Nations, United Nations Centre for Human Settlements (Habitat)
المراقبون الآخرون: منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Director, Forestry Resources Division, Forestry Department of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
مدير، شعبة موارد الغابات، إدارة الغابات بمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

Studies by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) had revealed several impediments to the operational use of remote sensing satellites and GIS for sustainable forest management.
وقد كشفت الدراسات التي أجرتها منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة عن عدة معوقات تعرقل الاستخدام العملي لسواتل الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية من أجل تحقيق ادارة مستدامة للغابات .

The Special Rapporteur also continued to work closely with the World Food Programme (WFP) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
كما واصل المقرر الخاص العمل عن كثب مع برنامج الأغذية العالمي ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations has continued to supply agricultural inputs to farmers and to assist the Government in drawing up a master plan for agriculture.
وتواصل منظمة اﻷغذية والزراعة لﻷمم المتحدة توفير المدخلات الزراعية للمزارعين ومساعدة الحكومة على وضع خطة رئيسية للزراعة.

Food and Agriculture Organization of the United Nations, World Food Programme and International Fund for Agricultural Development
منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأغذية العالمي والصندوق الدولي للتنمية الزراعية

In that regard, the EU supported the proposal to draw up partnership agreements with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the United Nations Environment Programme (UNEP).
ويؤيد الاتحاد الأوروبي في هذا الصدد اقتراح إعداد اتفاقي شراكة مع منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.