"agriculture statistics" - Translation from English to Arabic

• الإحصاءات الزراعية
• بالإحصاءات الزراعية
• للإحصاءات الزراعية

Economic statistics: agriculture statistics
الإحصاءات الاقتصادية: الإحصاءات الزراعية

The Commission may wish to comment on progress made in the field of agriculture statistics.
وقد تود اللجنة التعليق على التقدم المحرز في مجال الإحصاءات الزراعية.

The spatially generated features are utilized as input into statistical models created to perform calculations in the compilation of agriculture statistics.
وتُستخدم الخصائص المكانية أيضا باعتبارها مدخلات في النماذج الإحصائية المنشأة من أجل إجراء العمليات الحسابية في تجميع الإحصاءات الزراعية.

More than 90 per cent of respondents indicated that they used the Central Product Classification or a Central Product Classification-aligned scheme for agriculture statistics.
وأشار أكثر من 90 في المائة من البلدان المجيبة أنها تستخدم التصنيف المركزي للمنتجات أو مخططا متوافقا معه فيما يتعلق بالإحصاءات الزراعية.

A. Australia: use of satellite images for agriculture statistics
ألف - أستراليا: استخدام الصور الساتلية لأغراض الإحصاءات الزراعية

The integrated use of remotely sensed data has been conclusively demonstrated to improve reporting on agriculture statistics in Pakistan.
وقد ثبت قطعياً أنَّ الاستخدام المتكامل للبيانات المستمدّة من الاستشعار عن بُعد يحسّن الإبلاغ عن الإحصاءات الزراعية في باكستان.

Therefore, in implementing the Central Product Classification FAO will use an expanded structure to further disaggregate the available agriculture statistics.
ومن ثم، ستعمد المنظمة، لدى وضع التصنيف المركزي للمنتجات موضع التنفيذ، إلى استخدام هيكل موسّع لمواصلة تصنيف الإحصاءات الزراعية المتاحة.

31. The determination of the core items should be a building block to establish methodology and to integrate agriculture statistics with the national statistical system.
31 - وينبغي أن يكون تحديد البنود الرئيسية بمثابة حجر الأساس في وضع أي منهجية وفي إدماج الإحصاءات الزراعية في النظام الإحصائي الوطني.

They recommended that National Strategies for the Development of Statistics (NSDSs) include provisions for developing a Sector Strategic Plan on Agricultural Statistics and producing agricultural statistics, with technical expertise and funding in the area of agriculture statistics being channelled through the appropriate country institutions that have the infrastructure for producing them.
وأوصى الأعضاء بأن تتضمن الاستراتيجيات الإحصائية الوطنية أحكاما لتطوير الخطة الاستراتيجية للقطاع في مجال الإحصاءات الزراعية، وتوفير الإحصاءات الزراعية، مع توجيه الخبرة التقنية والتمويل في مجال الإحصاءات الزراعية من خلال المؤسسات القطرية التي تمتلك الهياكل الأساسية لإنتاجها؛

2. agriculture statistics
2 - الإحصاءات الزراعية

agriculture statistics
جيم - الإحصاءات الزراعية

(d) The sustainability of agriculture statistics.
(د) استدامة الإحصاءات الزراعية.

45. The process of designing or revising the national strategy for the development of statistics in International Development Association countries should systematically be used to integrate and mainstream agriculture statistics into the national statistical system.
45 - وينبغي استخدام عملية تصميم أو تنقيح الاستراتيجية الوطنية لإعداد الإحصاءات في بلدان المؤسسة الإنمائية الدولية استخداما منهجيا من أجل إدماج الإحصاءات الزراعية وإدخالها في صلب النظام الإحصائي الوطني.

Several of those initiatives involved the promotion of the collection and exchange of information pertaining to agriculture, including the Agricultural Market Information System, the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics, the FAO statistical database platform and the technology system for food and agriculture statistics at the national and subnational levels.
ويشمل عدد من هذه المبادرات التشجيع على جمع وتبادل المعلومات المتعلقة بالزراعة، بما في ذلك نظام المعلومات المتعلقة بالأسواق الزراعية، والاستراتيجية العالمية لتحسين الإحصاءات الزراعية والريفية، ونظام الفاو لقواعد البيانات الاحصائية والنظام التكنولوجي لإحصاءات الأغذية والزراعة على المستويين الوطني ودون الوطني.

(c) agriculture statistics
(ج) الإحصاءات الزراعية

28. The Statistical Commission noted with satisfaction the progress in agriculture statistics, in particular, the modernization of FAOSTAT (online FAO statistical database), the promotion of the decennial programme of the World Census of Agriculture and the renewed activities in agricultural producer price statistics; it agreed with the proposal to create an international advisory panel on agriculture statistics.
28 - ونوهت اللجنة الإحصائية مع الارتياح بالتقدم المحرز في الإحصاءات الزراعية، ولا سيما في تحديث قاعدة بيانات منظمة الأغذية والزراعة، ونشر البرنامج العشرين للتعداد الزراعي في العالم، والأنشطة المتجددة في الإحصاءات الزراعية لأسعار المنتج. وأعربت عن موافقتها على المقترح بإنشاء فريق استشاري دولي للإحصاءات الزراعية.

16. Regarding the detailed proposals included in the Global Strategy, the participants found that further refinements and developments were needed in the conceptual framework, the methodology for assessing national capacity in agriculture statistics, the defining of a minimum set of core data, the integrated survey framework and the master sampling frame.
16 - وفيما يتعلق بالمقترحات التفصيلية الواردة في الاستراتيجية العالمية، وجد المشاركون أن الحاجة تدعو إلى مواصلة صقل وتطوير الإطار المفاهيمي والمنهجية المتبعة لتقييم القدرات الوطنية في الإحصاءات الزراعية وتحديد المجموعة الدنيا للبيانات الرئيسية والإطار المتكامل للدراسات الاستقصائية والإطار الرئيسي للمعاينة.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair on agriculture statistics
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية()

Novel and user-friendly dissemination tools support informed decision-making, unleash the analytical creativity of users and ensure greater sustainability of agriculture statistics and their integration into the broader national statistical system.
وتدعم أدوات النشر الجديدة والسهلة الاستخدام عملية اتخاذ القرارات المستنيرة، وتطلق الإبداع التحليلي للمستعملين، وتضمن قدراً أكبر من الاستدامة للإحصاءات الزراعية ودمجها في النظام الإحصائي الوطني الأوسع نطاقاً.