"aguascalientes" - Translation from English to Arabic

• أغواسكاليينتس
• أغواسكالينتس
• وأغواسكاليينتس
• أغواسالينتيس

Member and co-founder of the Aguascalientes Ecological Group;
عضو مؤسس في مجموعة أغواسكاليينتس الإيكولوجية؛

Co-founder of the Aguascalientes Bar Association.
مشارك في تأسيس نقابة المحامين في أغواسكاليينتس.

At the state level, Aguascalientes, Coahuila, Colima, Chihuahua, Jalisco, Nuevo León, Puebla and San Luis Potosí, all have help line services for women victims of violence.
وعلى مستوى الولايات، توجد خطوط للمساعدة الهاتفية للنساء من ضحايا العنف في أغواسكاليينتس وكوواويلا وكوليما وتشيواوا وخاليسكو ونويفو ليون وبويبلا وسان لويس بوتوسي.

Aguascalientes - TOPIC: INCORPORATING GEP
أغواسكاليينتس - الموضوع: إدراج المنظور الجنساني

Aguascalientes has a shelter and Tamaulipas a prosecution service.
ويوجد مأوى في أغواسكالينتس وتوجد دائرة للادعاء في تاموليباس.

Four working roundtables were analysed in the state prisons of Puebla, Querétaro, Aguascalientes, Hidalgo and the Federal District.
وعُقدت أربعة اجتماعات عمل في سجون ولايات بويبلا وكيريتارو وأغواسكاليينتس وإيدالغو والمقاطعة الاتحادية.

UNIFEM supported the Eighth International Meeting on Gender Statistics for Public Policies, held in Aguascalientes, Mexico.
ودعم الصندوق الاجتماع الدولي الثامن المعني باستخدام الإحصاءات الجنسانية لأغراض السياسات العامة، الذي نظم في أغواسكاليينتس بالمكسيك.

(iii) The meetings on gender statistics that are held annually in Aguascalientes, Mexico, have contributed to developments in some countries in the ECLAC region;
' 3` ساهمت الاجتماعات المعنية بالإحصاءات الجنسانية التي تعقد سنويا في أغواسكاليينتس بالمكسيك في إحداث تطور في بعض البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

President of the Aguascalientes Bar Association;
رئيس نقابة المحامين في أغواسكاليينتس ؛

71. The Forum secretariat attended the seventh International Meeting on Gender Statistics within the framework of the Millennium Development Goals, from 19 to 21 September 2006, in Aguascalientes, Mexico.
71 - حضرت أمانة المنتدى الاجتماع الدولي السابع المعني بالإحصاءات الجنسانية في إطار الأهداف الإنمائية للألفية في الفترة من 19 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2006، في أغواسكاليينتس بالمكسيك.

An analysis by state shows that whereas the proportion of women in Aguascalientes, Chihuahua and Tamaulipas varied between 1 per cent and 9 per cent, in states such as Baja California Sur, the Federal District and Quintana Roo, the figure was between 30 per cent and 37 per cent.
ويشير التحليل حسب الولاية إلى أن النسبة تتراوح بين 1 و 9 في المائة في ولايات أغواسكاليينتس وتشيواوا وتاماوليباس، وبين 30 و 37 في المائة في كيانات مثل باخا كاليفورنيا سور والمقاطعة الاتحادية وكينتانا رو.

Some of these mechanisms have also conducted diagnostic studies an through surveys to visualize the health problem, and have held training courses for health workers, community health promoters and psychologists, e.g. in Aguascalientes, Sonora, Guanajuato, Jalisco and San Luis Potosí.
وأجرى بعض هذه الهيئات أيضا تشخيصات عن طريق الدراسات الاستقصائية لإبراز المشكلة الصحية، وعقدت دورات تدريبية لموظفي الصحة والمروجات الصحيات المجتمعيات والطبيبات النفسيات، وهو ما حدث في أغواسكاليينتس وسونورا وغواناخواتو وخاليسكو وسان لويس بوتوسي.

2. Only in Aguascalientes does the criminal legislation not provide penalties for procuring;
2 - ولاية أغواسكاليينتس هي الوحيدة التي لا ينص قانون العقوبات فيها على معاقبة الأشخاص الذين يرتكبون جريمة إدارة بيوت الدعارة؛

22. The second meeting of the Friends of the Chair group was held in Aguascalientes on 2 October 2014, directly after the International Conference on the Measurement of Trade and Economic Globalization.
22 - عُقد الاجتماع الثاني لفريق أصدقاء الرئيس في أغواسكاليينتس في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2014، مباشرةً بعد المؤتمر الدولي المعني بقياس التجارة والعولمة الاقتصادية.

The report presents the major conclusions of the meeting of the Friends of the Chair held in December 2009 in Aguascalientes, Mexico, and the proposal for the forthcoming work of the Friends of the Chair.
ويعرض هذا التقرير الاستنتاجات الرئيسية التي توصّل إليها اجتماع أصدقاء الرئيس الذي عُقد في كانون الأول/ديسمبر 2009 في أغواسكاليينتس بالمكسيك، والمقترح بشأن أعمال الفريق في المستقبل.

Aguascalientes (14 May 1995);
أغواسكاليينتس (14 أيار/مايو 1995)؛

In conclusion, she said that World Habitat Day was being celebrated that very day in the Mexican city of Aguascalientes; its theme was " Cities and Climate Change " .
وقالت في ختام كلمتها إنه يجري الاحتفال باليوم العالمي للموئل في نفس اليوم الذي تحتفل فيه مدينة أغواسكاليينتس المكسيكية بهذه المناسبة تحت عنوان " المدن وتغير المناخ " .

(1) Aguascalientes
(1) أغواسكاليينتس

682. At the state level, mechanisms for the advancement of women in Aguascalientes, Guanajuato, Jalisco, Michoacán, Morelos, Querétaro and Sinaloa have all run programmes on prevention and health care for women, and are implementing actions for awareness-raising, training and skill development on gender and health, including courses, workshops, conferences, roundtables, talks, etc.
682 - وعلى صعيد الولايات، قامت الأجهزة النسائية في أغواسكاليينتس وغواناخواتو وخاليسكو وميتشواكان وموريلوس وكيريتارو وسينالوا بتنفيذ برامج تركز على الوقاية والرعاية الصحية للمرأة، واتخاذ شتى التدابير الرامية إلى التوعية والتدريب والإعداد في مجال الجنسانية والصحة، ومنها عقد دورات وحلقات عمل ومؤتمرات واجتماعات مائدة مستديرة وأحاديث إرشادية، إلخ.

Criminal legislation in the State of Aguascalientes includes the offence of enforced disappearance of persons, punishable with 10-30 years' imprisonment.
ويدرج التشريع الجنائي في ولاية أغواسكالينتس الاختفاء القسري للأشخاص باعتباره جريمة يعاقب عليها بالسجن لمدة تتراوح بين 10 سنوات إلى 30 سنة.

:: Workshops to improve the management of enterprises run by women heads of family: 458 beneficiaries from the states of Baja California Sur, Nayarit, Jalisco, Federal District, Monterrey, Quintana Roo, Aguascalientes, Hidalgo, Chihuahua and Yucatán.
:: حلقات عمل لتحسين إدارة مشاريع ربات الأسر: 458 مستفيدة من ولايات باخا كاليفورنيا سور وناياريت وخاليسكو والمقاطعة الاتحادية ومونتيري وكينتانا رو وأغواسكاليينتس وإيدالغو وتشيواوا ويوكاتان.