"aguilar urbina" - Translation from English to Arabic

• أغيلار أوربينا
• أغويلار أوربينا

Chairman: Mr. Francisco José AGUILAR URBINA
الرئيس: السيد فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا

In the absence of Mr. AGUILAR URBINA, Mr. El-Shafei, Vice-Chairman, took the Chair.
نظرا لتغيب السيد أغيلار أوربينا تولى السيد الشافعي، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

42. Mr. AGUILAR URBINA said that the representative of Burundi had a duty to address human rights violations.
٢٤- السيد أغيلار أوربينا قال إن من الواجب على وفد بوروندي أن يتصدى لانتهاكات حقوق اﻹنسان.

Working Group on Article 40: Mr. AGUILAR URBINA, Mr. Dimitrijevic, Mr. Sadi and Mr. Francis.
الفريق العامل المعني بالمادة ٠٤: السيد أغيلار أوربينا والسيد ميميتريفيتش والسيد سعدي والسيد فرانسيس.

Mr. AGUILAR URBINA said the Working Group had discussed the issue of transients, referred to by Mr. Ndiaye.
43- السيد أغويلار أوربينا قال إن الفريق العامل ناقش مسألة العابرين التي أشار إليها السيد ندياي.

She would defer to Mr. AGUILAR URBINA in the matter.
وأضافت أنها تتنازل لوجهة نظر السيد أغيلار أوربينا في هذا الصدد.

48. Mr. AGUILAR URBINA strongly supported the latter suggestion.
٨٤- السيد أغيلار أوربينا أيد بشدة الاقتراح اﻷخير.

At the fifty-second session, the working group was composed of Mr. Francisco José AGUILAR URBINA, Mr. Vojin Dimitrijevic, Mr. Waleed Sadi and Mr. Francis.
وكان الفريق العامل في الدورة الثانية والخمسين يتألف من السيد فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا والسيد فوين ديمتريفيتش والسيد وليد السعدي والسيد فرانسيس.

At the fifty-fourth session, the working group was composed of Mr. AGUILAR URBINA, Mr. Francis, Mr. Klein and Mrs. Médina Quiroga.
وفي الدورة الرابعة والخمسين كان الفريق العامل مؤلفا من السادة أغيلار أوربينا وفرانسيس وكلاين والسيدة مدينا كيروغا.

At the fifty-second session, the working group was composed of Mr. AGUILAR URBINA, Mr. Dimitrijevic, Mr. Sadi and Mr. Francis.
وكان الفريق العامل في الدورة الثانية والخمسين يتألف من السادة أغيلار أوربينا وديمتريفيتش والسعدي وفرانسيس.

[Original: Spanish] Individual opinion of Committee member Francisco José AGUILAR URBINA
رأي فردي لعضو اللجنة فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا

24. Mr. AGUILAR URBINA said he agreed with the proposals and would amend the text accordingly.
٤٢- السيد أغيلار أوربينا قال إنه يوافق على الاقتراحات، وسيعدل النص بناء على ذلك.

42. The CHAIRMAN said that, if he heard no objection, he would take it that the Committee wished to adopt the amendment proposed by Mr. AGUILAR URBINA.
٢٤- الرئيس قال إنه إذا لم يسمع أية اعتراضات فإنه سيعتبر أن اللجنة تود اعتماد التعديل الذي اقترحه السيد أغيلار أوربينا.

56. He shared Mr. AGUILAR URBINA's concerns with regard to the circumstances and consequences of the state of emergency.
٥٦- وقال إنه يشاطر السيد أغيلار أوربينا ما يشعر به من قلق بشأن ظروف حالة الطوارئ وعواقبها.

Mr. AGUILAR URBINA said that the correct Spanish translation of " distinct " would be particular and not distinto.
69- السيد أغويلار أوربينا قال إن الترجمة الإسبانية الصحيحة لكلمة " distinct " هي particular وليست distinto.

40. Mr. AGUILAR URBINA said he shared the concern expressed by Mr. Ban regarding the right of pardon.
٠٤- السيد أغويلار أوربينا أعرب عن مشاطرته القلق الذي يساور السيد بان بشأن حق العفو.

33. Mr. AGUILAR URBINA, referring to the freedom of information, requested further details concerning the post and functions of the guarantor for radio and publication.
٣٣- السيد أغويلار أوربينا أشار الى حرية الاعلام وطلب مزيداً من التفاصيل بشأن منصب ووظائف ضامن اﻹذاعة والنشر.