"agung" - Translation from English to Arabic

• أغونغ

Our Chairman, Datuk Agung Sidayu, stated:
وقد قال رئيسنا، داتوك أغونغ سيدايو ما يلي:

Asian Group: Mr. I Gusti Agung Wesaka Puja, Ambassador, Chargé d'affaires, Permanent Mission of Indonesia
- المجموعة الآسيوية: السفير أي غوستي أغونغ ويساكا بوجا، القائم بالأعمال بالبعثة الدائمة لإندونيسيا

Submitted by Ambassador I Gusti Agung Wesaka Puja of Indonesia
غوستي أغونغ ويساكا بوجا، سفير إندونيسيا

- Asian Group: Mr. I Gusti Agung Wesaka Puja, Ambassador, Chargé d'affaires, Permanent Mission of Indonesia
- المجموعة الآسيوية: السفير أي غوستي أغونغ ويساكا بوجا، القائم بالأعمال بالبعثة الدائمة لإندونيسيا

Chair: H.E. Mr. Gusti Agung Wesaka Puja (Indonesia)
الرئيس: سعادة السيد غوستي أغونغ ويساكا بوجا (إندونيسيا)

Coordinator: Ambassador I Gusti Agung Wesaka Puja (Indonesia)
المنسق: السفير إ. غوستي أغونغ ويساكا بوجا (إندونيسيا)

I Gusti Agung Wesaka Puja (Indonesia), in his capacity as Vice-President of the Conference, chaired the discussion on agenda item 2.
44- وترأس المناقشةَ المتعلقة بالبند 2 من جدول الأعمال إغوستي أغونغ ويساكا بوجا (إندونيسيا)، بصفته نائبا لرئيس المؤتمر.

I Gusti Agung Wesaka Puja (Indonesia), in his capacity as Vice-President of the Conference, chaired the debate.
76- وترأس المناقشات السيد إغوستي أغونغ ويساكا بوجا (إندونيسيا)، بصفته نائباً لرئيس المؤتمر.

Mr. Makerim Wibisono*, Mr. Gusti Agung Wesaka Puja**, Ms. Wiwiek Setyawati, Mr. Sunu Soemarno, Mr. Jonny Sinaga, Mr. Dede Rifai, Mr. Benny Yan Pieter Siahaan, Ms. Diana Emilla Sari Sutniko, Ms. Christine Refina.
السيد مكارم ويبيسونو*، السيد غوستي أغونغ ويساكا بوجا**، السيدة ويويك ستياواتي، السيد سونو سومارنو، السيد جوني سيناغا، السيد ديدي رفاعي، السيد بني يان بيتر سياهان، السيدة ديانا إميليا ساري سوتنكو، السيدة كريستين رفينا.

8. Ambassador Gusti Agung Wesaka Puja (Indonesia), Chair of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities, presented the report of the commission, which met on 7 and 8 February 2008 in Geneva.
8 - قدم السفير غاستي أغونغ ويساكا بوجا (إندونيسيا)، رئيس لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية تقرير اللجنة، التي اجتمعت يومي 7 و8 شباط/فبراير 2008 في جنيف.

Presentations were made by the experts Anak Agung Banyu Perwita (Indonesia) and Kedrick Pickering (British Virgin Islands) and by the representatives of the nongovernmental organizations Fuetsan Famalao'an (Guam) and the University of the United States Virgin Islands (United States Virgin Islands).
وقدم عرضا بيانيا كل من الخبير أناك أغونغ بانيو بيرويتا (إندونيسيا) والخبير كيدريك بيكيرنغ (جزر فرجن البريطانية) وممثل المنظمة غير الحكومية Fuetsan Famalao ' an (غوام) وممثل جامعة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة (جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة).

Anak Agung Banyu Perwita (Indonesia)
أناك أغونغ بانيو بيرويتا (إندونيسيا)

I Gusti Agung Wesaka Puja (Indonesia)
غوستي أغونغ ويساكا بوجا (إندونيسيا)

Ambassador Gusti Agung Wesaka Puja (Indonesia), Chair of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities, presented the report of the commission, which met 7 - 8 February 2008 in Geneva.
8- قدم السفير غاستي أغونغ ويساكا بوجا (إندونيسيا)، رئيس لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية تقرير اللجنة، التي اجتمعت يومي 7 و8 شباط/فبراير 2008 في جنيف.

I Gusti Agung Wesaka Puja (Indonesia)
إغوستي أغونغ ويساكا بوجا (إندونيسيا)

The discussion on agenda item 3 was chaired by I Gusti Agung Wesaka Puja (Indonesia), Vice-President of the Conference, who in his introductory remarks commended the Implementation Review Group on its work on technical assistance.
52- وترأس المناقشةَ بشأن البند 3 من جدول الأعمال السيد إغوستي أغونغ ويساكا بوجا (إندونيسيا)، نائبُ رئيس المؤتمر، الذي أشاد في ملاحظاته الاستهلالية بما أنجزه فريق استعراض التنفيذ من عمل في مجال المساعدة التقنية.

The twelfth session of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues was opened at the Palais des Nations, Geneva, on 12 February 2008, by Ambassador Mr. I. Gusti Agung Wesaka Puja (Indonesia), on behalf of Ambassador Mr. Makarim Wibinoso (Indonesia), Chair of the Commission at its eleventh session.
غوستي أغونغ ويساكا بوجا (إندونيسيا)، باسم السفير السيد مكارم ويبينوسو (إندونيسيا)، رئيس لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة في دورتها الحادية عشرة، الدورة الثانية عشرة للجنة في قصر الأمم بجنيف في 12 شباط/فبراير 2008.

Opening statements were delivered by Mr. Anak Agung Alit Sastrawan, representing the Governor of Bali; Mr. Marco González, Executive Secretary of the Ozone Secretariat; Mr. Balthasar Kambuaya, State Minister for the Environment, Indonesia; Mr. Priyadharshana Yapa; and Ms. Deborah Owens (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), President of the TwentySecond Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
159- وأدلى ببيانات افتتاحية كل من السيد أناك أغونغ أليت ساستراوان ممثلاً لحاكم بالي؛ والسيد ماركو غونزاليز الأمين التنفيذي لأمانة الأوزون؛ والسيد بالتاسار كامبوايا، وزير الدولة للبيئة في إندونيسيا؛ والسيد بريادهارشانا يابا؛ والسيدة ديبورا أوينز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية)، رئيسة الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.()