"agus" - Translation from English to Arabic

• أغوس
• آغوس
• أجوس

Towards the end of last year Ambassador Agus Tarmidzi of Indonesia made an impassioned appeal for an enlightened approach.
لقد أعلن السفير أغوس ترميدزي من إندونيسيا قرب نهاية العام الماضي نداء مثيرا لاتباع نهج مستنير.

I should now like to give the floor to the representative of Indonesia, Ambassador Agus Tarmidzi.
الكلمة اﻵن لممثل اندونيسيا السفير أغوس تارميدزي.

Mr. Agus Prabowo, BAPPENAS, Ministry of Development Planning, Indonesia
السيد أغوس برابوو، الوكالة الوطنية للتخطيط الإنمائي، وزارة التخطبط الإنمائي، إندونيسيا

Concerning: Tri Agus Susanto Siswowihardjo on the one hand and the Republic of Indonesia on the other.
بشأن: تري آغوس سوسانتو سيسؤويهارجو من ناحية، وجمهورية اندونيسيا من الناحية اﻷخرى.

The integrity, or lack of it, of Tri Agus in violating the code of ethics of journalism is again not germaine to the issue.
وهنا أيضاً، فإن نزاهة تري آغوس أو انعدامها بإخلاله بقواعد سلوك الصحفيين هو أمر لا صلة له بهذه القضية.

Even if the opinion of Tri Agus is erroneous, he has the right to believe in it and to express it.
وحتى وإن كان رأي تري آغوس رأياً مغلوطاً فيه، فله الحق في اﻹيمان به واﻹعراب عنه.

De cruinne-ce Agus akasha seall me do solas!
دي cruinne-م أجوس AKASHA seall لي أن تفعل سولاس!

Agus Sarsito, Ministry of Forestry, Indonesia
أغوس سارسيتو، وزارة الغابات، إندونيسيا

- One policeman, namely, First Sergeant Agus Sudarto was severely wounded;
- إصابة شرطي واحد هو رقيب أول أغوس سودارتو، بجروح خطيرة؛

I too am taking the floor to congratulate my friend, Ambassador Agus Tarmidzi, for his comprehensive statement and, in particular, to offer New Zealand's support for his proposal to resolve the expansion question.
وأود كذلك أن أهنئ صديقي السفير أغوس ترميدزي، على البيان الشامل الذي ألقاه، وأن أؤكد له بصفة خاصة تأييد نيوزيلندا لاقتراحه لحل مسألة توسيع العضوية.

Vice-Chairpersons: Mr. Agus Tarmidzi (Indonesia)
نواب الرئيس: السيد أغوس ترميدزي )اندونيسيا(

- One policeman, namely, First Sergeant Agus Susanto, and one civilian (name unknown) sustained minor injuries.
- إصابة شرطي واحد، هو رقيب أول أغوس سوسانتو، ومدني واحد )اسمه غير معروف( بإصابات طفيفة.

Yassin Sywal aka Mubarok, Imam Samudra, Muklas aka Ali Gufron, Parlindungan Siregar, Aris Munandar and Fathur Rohman Al Ghozi, Agus Dwikarna, Mohammad Iqbal Abdurrahman and Nurjaman Riduan Isamuddin are Indonesian nationals.
ياسين سيوال الملقب باسم مبارك، إمام سامودرا، مكلاس الملقب باسم علي غفران بارلندوغان سيريغار، أريس مونادار وفاثور رحمان الفوزي، أغوس دويكارنا، محمد إقبال عبد الرحمن ونورجمان رضوان عصام الدين هم مواطنون إندونيسيون.

5. Also at the same meeting, the facilitator of the draft resolution, Agus Muktamar (Indonesia), orally corrected the draft resolution (see A/C.2/67/SR.35).
5 - وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدخل منسق مشروع القرار أغوس موكتمر (إندونيسيا) تصويباً شفوياً على مشروع القرار (انظر A/C.2/67/SR.35).

I would also like to take this opportunity to formally welcome our new colleagues Ambassador Celso Lafer of Brazil, Ambassador Agus Tarmidzi of Indonesia and Ambassador Antonio de Icaza of Mexico.
وأود اغتنام هذه الفرصة أيضا للترحيب رسميا بزملائنا الجدد وهم السفير سيلسو لافير من البرازيل، والسفير آغوس تارميدزي من اندونيسيا والسفير انطونيو دي ايكازا من المكسيك.

Lastly, I would like to bid welcome to our new colleagues, Ambassador Munir Akram of Pakistan, Ambassador Agus Tarmidzi of Indonesia and Ambassador Celso Lafer of Brazil.
وأخيراً أود أن أبدي ترحيبي بزملائنا الجدد السفير منير أكرم من باكستان والسفير آغوس تارميدزي من اندونيسيا والسفير سيلسو لافر من البرازيل.

6. Tri Agus apparently started his career as a journalist in 1990.
٦- ويبدو أن تري آغوس قد بدأ حياته المهنية كصحفي في عام ٠٩٩١.

That all the elements of article 134 are satisfied for convicting Tri Agus does not take away from the conclusion that he has been convicted for expressing an opinion against President Soeharto.
وإن كون جميع عناصر المادة ٤٣١ مستوفاة من أجل إدانة تري آغوس لا يحول دون الخلوص إلى أنه قد أُدين ﻹبدائه رأياً مناهضاً للرئيس سوهارتو.

The Working Group believes that the conviction and sentence meted out to Tri Agus is violative of his right guaranteed under article 19 of the Universal Declaration of Human Rights.
ويرى الفريق العامل أن إدانة تري آغوس والحكم الصادر بحقه أمر ينطوي على انتهاك لحقه المكفول بموجب أحكام المادة ٩١ من الاعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

With the banning of a number of newspapers in June 1994 Tri Agus was learnt to have been at the forefront of the campaign against the suppression of freedom of expression in Indonesia, writing articles for the Kabor Dari Pijar (KDP), which magazine he occasionally edited.
ولدى حظر عدد من الصحف في حزيران/يونيه ٤٩٩١، عُلم أن تري آغوس كان في طليعة الحملة ضد قمع حرية التعبير في إندونيسيا، حيث كان يكتب مقالات في مجلة منظمة كابور داري بيجار، التي كان أحياناً محرراً لمجلتها.