"ahmad abdullatif" - Translation from English to Arabic

• أحمد عبد اللطيف

Mr. Ahmad Abdullatif (Saudi Arabia)
السيد أحمد عبد اللطيف (المملكة العربية السعودية)

Mr. Ahmad Abdullatif (Saudi Arabia)***
السيد أحمد عبد اللطيف )المملكة العربية السعودية(***

Mr. Ahmad Abdullatif (Saudi Arabia)**
السيد أحمد عبد اللطيف )المملكة العربية السعودية(**

Mr. Ahmad Abdullatif (Saudi Arabia)*
السيد أحمد عبد اللطيف )المملكة العربية السعودية(*

Page Mr. Ahmad Abdullatif (Saudi Arabia)**
السيد أحمد عبد اللطيف )المملكة العربية السعودية(**

Mr. Ahmad Abdullatif
السيد أحمد عبد اللطيف

4. The Fifth Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it confirm the appointment of Ahmad Abdullatif (Saudi Arabia), Fernando Chico Pardo (Mexico) and J. Y. Pillay (Singapore) as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2001.
4 - وقررت اللجنة الخامسة، بالموافقة العامة، أن توصي الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيين أحمد عبد اللطيف (المملكة العربية السعودية) وفرناندو شيكو باردو (المكسيك) و ج. ي. بيلاي (سنغافورة) أعضــــاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

As a result, the Investments Committee is composed as follows: Mr. Ahmad Abdullatif (Saudi Arabia),*** Ms. Francine J. Bovich (United States of America),** Mr. Fernando G. Chico Pardo (Mexico),*** Mr. Takeshi Ohta (Japan),** Mr. Yves Oltramare (Switzerland),* Mr. Emmanuel Noi Omaboe (Ghana),* Mr. J. Y. Pillay (Singapore),*** Mr. Jüergen Reimnitz (Germany)* and Mr. Peter Stormonth-Darling (United Kingdom of Great Britain and Nothern Ireland).**
تشيكو باردو )المكسيك(***، السيد جورغن رايمنتز )ألمانيا(*، السيد بيتر ستورمونث دارلنغ )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية(**، والسيد أحمد عبد اللطيف )المملكة العربية السعودية(***.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the appointment by the Secretary-General of Mr. Ahmad Abdullatif (Saudi Arabia), Mr. Aloysio de Andrade Faria (Brazil) and Mr. Stanislaw Raczkowski (Poland) to the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1995.
قــررت اللجنــة بالتزكيــة أن توصي الجمعية العامة بإقرار تعيين اﻷمين العــام للسيد أحمد عبد اللطيف )المملكة العربية السعودية( والسيد اليوسو دو اندراد فاريا )البرازيل( والسيد ستانسلاو راكزسكي )بولندا( فـي لجنــة الاستثمارات لفترة ثلاث سنوات تبدأ في أول كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

Mr. Ahmad Abdullatif (Saudi Arabia),*** Ms. Francine J. Bovich (United States of America),** Mr. Aloysio de Andrade Faria (Brazil),*** Mr. Jean Guyot (France),** Mr. Michiya Matsukawa (Japan),** Mr. Yves Oltramare (Switzerland),*
بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية(**، السيد ستانيسلاف راجكوفسكي )بولندا(***، السيد يورغين ريمنتس )ألمانيا(*، السيد أحمد عبد اللطيف )السعودية(***، السيد جان غويو )فرنسا(**، السيد الويسيو دي اندرادي فاريا )البرازيل(***، السيد ميشيا ماتسوكاوا )اليابان(**.

3. The Fifth Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it should confirm the appointment as members of the Investments Committee of Mr. Ahmad Abdullatif (Saudi Arabia), Mr. Fernando Chico Pardo (Mexico) and Mr. J. Y. Pillay (Singapore) for a three-year term of office beginning on 1 January 1998.
٣ - وقررت اللجنة الخامسة، بالتزكية، توصية الجمعية العامة بإقرار تعيين السيد فرناندو تشيكو باردو )المكسيك( والسيد ج. ي. بيللاوي )سنغافورة( والسيد أحمد عبد اللطيف )المملكة العربية السعودية( أعضاء في لجنة الاستثمارات لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

Mr. Ahmad Abdullatif (Saudi Arabia),* Ms. Francine J. Bovich (United States of America),*** Mr. Fernando G. Chico Pardo (Mexico),* Mr. Takeshi Ohta (Japan),*** Mr. Yves Oltramare (Switzerland),** Mr. Emmanuel Noi Omaboe (Ghana),** Mr. J. Y. Pillay (Singapore),* Mr. Jürgen Reimnitz (Germany)** and
السيد أحمد عبد اللطيف (المملكة العربية السعودية)*، السيدة فرانسين بوفيتش (الولايات المتحدة الأمريكية)***، السيد فرناندو ج. تشيكو باردو (المكسيك)*، السيد تاكيشي أوتا (اليابان)***، السيد أيف أولترامار (سويسرا)**، السيد إيمانويل نوي أومابو (غانا)**، السيــــد ج. ي.

4. At the same meeting, the Fifth Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it confirm the appointment of Ahmad Abdullatif (Saudi Arabia), Fernando Chico Pardo (Mexico) and J. Y. Pillay (Singapore) as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2004 (see para. 5).
4 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة الخامسة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بإقرار تعيين أحمد عبد اللطيف (المملكة العربية السعودية) وفرناندو تشيكو باردو (المكسيك) وج. ي. بيلاي (سنغافورة) أعضــــاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004 (انظر الفقرة 5).

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the appointment of Mr. Ahmad Abdullatif (Saudi Arabia), Mr. Fernando Chico Pardo (Mexico) and J.Y. Pillay (Singapore) as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2004.
قررت اللجنة، بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بإقرار تعيين السيد أحمد عبد اللطيف (المملكة العربية السعودية)، والسيد فرناندو شيكو بادرو (المكسيك) و ج. ي. بيلاي (سنغافورة) أعضاء في لجنة الاستثمارات لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the appointment of Mr. Ahmad Abdullatif (Saudi Arabia), Mr. Fernando Chico Pardo (Mexico) and Mr. J.Y. Pillay (Singapore) as members of the Investment Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2001.
قررت اللجنة بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بإقرار تعيين السيد أحمد عبد اللطيف (المملكة العربية السعودية) والسيد فرناندو تشيكو باردو (المكسيك) والسيد م. ي. بيلاي (سنغافورة) أعضاء في لجنة الاستثمارات لمدة ثلاث سنوات ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2001.

Mr. Ahmad Abdullatif (Saudi Arabia),*** Ms. Francine J. Bovich (United States of America),** Mr. Fernando G. Chico Pardo (Mexico),*** Mr. Takeshi Ohta (Japan),** Mr. Yves Oltramare (Switzerland),* Mr. Emmanuel Noi Omaboe (Ghana),* Mr. J. Y. Pillay (Singapore),*** Mr. Jürgen Reimnitz (Germany)* and
السيد أحمد عبد اللطيف (المملكة العربية السعودية) ***، السيدة فرانسين بوفيتش (الولايات المتحدة الأمريكية)**، السيد فرناندو ج. تشيكو باردو (المكسيك)***، السيد تاكيشي أوتا (اليابان)**، السيد إيف أولترامار (سويسرا)*، السيد إيمانويل نوي أومابو (غانا)*، السيــــد ج. ي.

1. As indicated in document A/55/104 of 28 June 2000, it will be necessary for the General Assembly, during its current session, to confirm the appointment by the Secretary-General of three persons to fill vacancies in the Investments Committee resulting from the expiration, on 31 December 2000, of the terms of office of Mr. Ahmad Abdullatif (Saudi Arabia), Mr. Fernando Chico Pardo (Mexico) and Mr. J. Y. Pillay (Singapore).
1 - كما هو مبين في الوثيقة A/55/104، المؤرخة 28 حزيران/يونيه 2000، سيكون من الضروري أن تُقر الجمعية العامة، في دورتها الحالية، تعيين الأمين العام لثلاثة أشخاص لملء الشواغر التي ستنشأ في لجنة الاستثمارات نتيجة لانتهاء مدة عضوية كل من السيد أحمد عبد اللطيف (المملكة العربية السعودية) والسيد فرناندو تشيكو باردو (المكسيك) والسيد ج. ي. بيلاي (سنغافورة) في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report (A/58/564), confirmed the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2004: Mr. Ahmad Abdullatif (Saudi Arabia), Mr. Fernando Chico Pardo (Mexico) and Mr. J.Y. Pillay (Singapore).
قامت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة في الفقـــرة 5 من تقريرهــــا (A/58/564)، بإقرار تعيين الأمين العام للأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004: السيد أحمد عبد اللطيف (المملكة العربية السعودية)، والسيد فرناندو شيكو باردو (المكسيك) والسيد ج. ي. بيلاي (سنغافورة).

Mr. Ahmad Abdullatif (Saudi Arabia),* Ms. Francine J. Bovich (United States of America),*** Mr. Aloysio de Andrade Faria (Brazil),* Mr. Jean Guyot (France),*** Mr. Michiya Matsukawa (Japan),*** Mr. Yves Oltramare (Switzerland),** Mr. Emmanuel Noi Omaboe (Ghana),** Mr. Stanislaw Raczkowski (Poland)* and Mr. Juergen Reimnitz (Germany).**
السيد إيف أولترامار )سويسرا(**، السيد إيمانويل نوي أومابو )غانا(**، السيدة فرانسين بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية(***، السيد ألويسيو ده اندراده فاريا )البرازيل(*، السيد ستانيسلاف راتشكوفسكي )بولندا(*، السيد يورغن ريمنيتز )ألمانيا(**، السيد أحمد عبد اللطيف )المملكة العربية السعودية(*، السيد جان غويو )فرنسا(***، السيد ميتشيا ماتسوكاوا )اليابان(***.