"ahmad al-bashir" - Translation from English to Arabic

• أحمد البشير

His Excellency President Omar Hassan Ahmad Al-Bashir President of the Republic of the Sudan
فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان

His Excellency Omar Hasan Ahmad Al-Bashir, President of the Republic of the Sudan
فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان

- His Excellency Omar Hassan Ahmad Al-Bashir, President of the Republic of Sudan
- فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان

I have cited examples that refute the allegations of the Prosecutor and show the lack of authenticity in the most serious accusation, that of ethnic cleansing, with which he charged President Ahmad Al-Bashir.
أنا سقت هذه الأدلة التي دحضت إدعاءات المدعي العام لأبين عدم صدق ما جاء به في أخطر اتهام وهو توجيه تهمة التطهير العرقي التي وجهها للسيد رئيس الجمهورية عمر حسن أحمد البشير.

The Prosecutor v. Omar Hassan Ahmad Al-Bashir
بــاء - المدعي العام ضد عمر حسن أحمد البشير

B. The Prosecutor v. Omar Hassan Ahmad Al-Bashir
باء - المدعي العام ضد عمر حسن أحمد البشير

27. The Supreme Commander of the Sudanese armed forces is Lt. General Omer Hassan Ahmad Al-Bashir, who holds both the post of National President and Commander-in-Chief of the Armed Forces and the Popular Defence Force.
27 - ويتولى قيادة القوات المسلحة السودانية الفريق أول عمر حسن أحمد البشير بوصفه القائد الأعلى، وهو يتقلد في آن واحد منصبي رئيس الجمهورية والقائد الأعلى للقوات المسلحة وقوات الدفاع الشعبي.

Rejection of the decision of Pre-Trial Chamber I of the International Criminal Court concerning President Omar Hassan Ahmad Al-Bashir of the Republic of the Sudan
:: رفض قرار الدائرة التمهيدية الأولى للمحكمة الجنائية الدولية في حق فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان

Communiqué of the Doha summit on solidarity with the Republic of the Sudan in rejecting the decision of Pre-Trial Chamber I of the International Criminal Court concerning President Omar Hassan Ahmad Al-Bashir of the Republic of the Sudan
:: بيان قمة الدوحة بشأن التضامن مع جمهورية السودان في رفض قرار الدائرة التمهيدية الأولى للمحكمة الجنائية الدولية في حق فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان

Communiqué of the Doha summit concerning solidarity with the Republic of the Sudan in rejecting the decision of Pre-Trial Chamber I of the International Criminal Court concerning President Omar Hassan Ahmad Al-Bashir of the Republic of the Sudan
بيان قمة الدوحة بشأن التضامن مع جمهورية السودان في رفض قرار الدائرة التمهيدية الأولى للمحكمة الجنائية الدولية في حق فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان

- Address of His Excellency Umar Hasan Ahmad Al-Bashir, President of the Republic of the Sudan, to the opening session
- خطاب فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان في الجلسة الافتتاحية

(Signed) Field Marshal Omer Hassan Ahmad Al-Bashir
المشير عمر حسن أحمد البشير

Omer Hassan Ahmad Al-Bashir
عمر حسن أحمد البشير

(Signed) Omer Hassan Ahmad Al-Bashir
عمر حسن أحمد البشير

In my name and that of the Saudi people, it is a pleasure to welcome you and wish you success in your deliberations. I thank His Excellency Umar Hasan Ahmad Al-Bashir, President of the Republic of the Sudan for his efforts during his presidency of the summit last year.
يسعدني باسمي وباسم الشعب السعودي أن أرحب بكم، متمنيا لكم النجاح في أعمالكم، واشكر فخامة الأخ الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان الشقيق، على ما بذله من جهد أثناء رئاسته القمة في السنة الماضية.

35. On 13 July 2008, the Prosecutor submitted an application for a warrant of arrest against the President of the Sudan, Mr. Omar Hassan Ahmad Al-Bashir.
35 - في 13 تموز/يوليه 2008، قدم المدعي العام طلبا لاستصدار أمر بإلقاء القبض على رئيس السودان، السيد عمر حسن أحمد البشير.

The Prosecutor v. Omar Hassan Ahmad Al-Bashir (situation in Darfur, the Sudan)
دال - المدعي العام ضد عُمر حسن أحمد البشير (الوضع في دارفور، السودان)

The Prosecutor v. Omar Hassan Ahmad Al-Bashir (situation in Darfur, the Sudan)
واو - المدعي العام ضد عمر حسن أحمد البشير (الحالة في دارفور، بالسودان)

59. The observer of the Sudan thanked the host country for granting visas on 17 September 2006 to President Omar Hasan Ahmad Al-Bashir and his delegation.
59 - وأعرب المراقب عن السودان عن شكره للبلد المضيف لقيامه، في 17 أيلول/سبتمبر 2006، بمنح تأشيرات للرئيس عمر حسن أحمد البشير والوفد المرافق له.

On 2 February 2006, I wrote to His Excellency Umar Hasan Ahmad Al-Bashir, President of the Republic of the Sudan, for his view of the Arab League employing the experience of Dr. Mustafa Othman Ismail, Special Advisor to the President, as Arab League envoy to Iraq and representative of the Secretary-General in the efforts to achieve Iraqi national accord.
- وجهت بتاريخ 2/2/2006 رسالة إلى فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان للنظر في قيام الجامعة العربية بالاستعانة بالخبرة المتميزة للدكتور مصطفى عثمان إسماعيل المستشار الخاص للرئيس مبعوثاً للجامعة العربية إلى العراق وممثلاً للأمين العام في جهود تحقيق الوفاق الوطني العراقي.