"ahmed esmat abdel" - Translation from English to Arabic

• أحمد عصمت عبد

Mr. Ahmed Esmat Abdel Meguid, Secretary-General of the League of Arab States, was escorted from the rostrum.
اصطُحب السيد أحمد عصمت عبد المجيد، اﻷمين العام لجامعة الدول العربية من المنصة.

His Excellency Dr. Ahmed Esmat Abdel Meguid, Secretary-General of the League of Arab States.
سعادة الدكتور أحمد عصمت عبد المجيد، اﻷمين العام لجامعة الدول العربية.

(Signed) Ahmed Fathi SOROUR (Signed) Azeddine LARAKI (Signed) Ahmed Esmat Abdel MEGUID
)توقيع( د. عز الدين العراقي )توقيع( د. أحمد عصمت عبد المجيد

While in Cairo, the Special Rapporteur also met with Mr. Ahmed Esmat Abdel Meguid, the Secretary-General of the League of Arab States, and Mr. Said Kamal, the head of the Palestinian Affairs Department of the League of Arab States.
واجتمع المقرر الخاص أيضا، أثناء وجوده في القاهرة، بالسيد أحمد عصمت عبد المجيد، اﻷمين العام لجامعة الدول العربية، وبالسيد سعيد كمال، رئيس إدارة الشؤون الفلسطينية في جامعة الدول العربية.

His Excellency Dr. Ahmed Esmat Abdel Meguid, Secretary-General of the League of Arab States
18 - سعادة الدكتور أحمد عصمت عبد المجيد، أمين عام جامعة الدول العربية

His Excellency Mr. Ahmed Esmat Abdel Meguid, Secretary-General of the League of Arab States
18 - سعادة السيد أحمد عصمت عبد المجيد، أمين عام جامعة الدول العربية

(Signed) Ahmed Esmat Abdel MEGUID
أحمد عصمت عبد المجيد اﻷمين العام

The meeting was attended by Dr. Ahmed Esmat Abdel Meguid, Secretary-General of the League of Arab States, and Dr. Salim A. Salim, Secretary-General of the Organization of African Unity.
وحضر الاجتماع الدكتور أحمد عصمت عبد المجيد، اﻷمين العام لجامعة الدول العربية والدكتور سالم أحمد سالم، اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية.

(Signed) Salim Ahmed SALIM (Signed) Dr. Ahmed Esmat Abdel MEGUID
)توقيع( سالم أحمد سالم )توقيع( د. أحمد عصمت عبد المجيد

(Signed) Ahmed Esmat Abdel MEGUID (Signed) Salim Ahmed SALIM
أحمد عصمت عبد المجيد )توقيع( د. سالم أحمد سالم

12. In his 28 October 1998 letter to me, the Secretary-General of the League of Arab States, Ahmed Esmat Abdel Meguid, reported that the Council of the League had adopted a resolution calling on its member States to provide immediate financial assistance in order to support the implementation of the Cairo joint agreement.
١٢ - وفي رسالة موجهة إليﱠ مؤرخة ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، ذكر أمين عام جامعة الدول العربية، أحمد عصمت عبد المجيد، أن مجلس الجامعة قد اتخذ قرارا يدعو فيه الدول اﻷعضاء إلى تقديم مساعدة مالية فورية بغية مساندة تنفيذ اتفاق القاهرة المشترك.

The Co-Chairperson (Finland): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Ahmed Esmat Abdel Meguid, Secretary-General of the League of Arab States.
الرئيسة المشاركة (فنلندا) (تكلمت بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى معالي السيد أحمد عصمت عبد المجيد، الأمين العام لجامعة الدول العربية.

(Signed) Ahmed Esmat Abdel MEGUID
)توقيع( دكتور أحمد عصمت عبد المجيد

On 18 June 1994, Mr. Lakhdar Brahimi, the Special Envoy of the Secretary-General and head of the United Nations fact-finding mission to Yemen, met at Cairo with Mr. Ahmed Esmat Abdel Meguid, the Secretary-General of the League of Arab States, to discuss the situation in Yemen and further efforts that could be made by the two organizations to resolve the crisis.
وفي ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٤، التقى السيد اﻷخضر الابراهيمي، المبعوث الخاص لﻷمين العام ورئيس بعثة اﻷمم المتحدة لتقصي الحقائق في اليمن، في القاهرة مع السيد أحمد عصمت عبد المجيد، اﻷمين العام لجامعة الدول العربية، لمناقشة الحالة في اليمن وما يمكن أن تبذله المنظمتان من جهود لحل اﻷزمة.

(Signed) Ahmed Esmat Abdel MEGUID
)توقيع( دكتور/أحمد عصمت عبد المجيد

Mr. Aboul-Nasr (League of Arab States) (interpretation from Arabic): I have the honour of reading out to the Committee a message from Dr. Ahmed Esmat Abdel Meguid, Secretary-General of the League of Arab States, on the occasion of the commemoration of the International Day of Solidarity with the Palestinian People:
السيد أبو النصر )جامعة الدول العربية(: يشرفني أن أقرأ الرسالة الموجهة الى سيادتكم من الدكتور أحمد عصمت عبد المجيد، اﻷمين العام لجامعة الدول العربية، بمناسبة الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني:

(Signed) Ahmed Esmat Abdel MEGUID
)توقيع( أحمد عصمت عبد المجيد

ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL I have the honour to transmit to you herewith a letter addressed to you by Mr. Salim Ahmed Salim, Secretary-General of the Organization of African Unity, and Mr. Ahmed Esmat Abdel Meguid, Secretary-General of the League of Arab States, concerning the search for a just and peaceful settlement of the Lockerbie crisis.
أتشرف بأن أرفق مع هذا، الخطاب الموجه إلى سعادتكم من سعادة السيد/ سالم أحمد سالم اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية ومن سعادة السيد/ الدكتور أحمد عصمت عبد المجيد اﻷمين العام لجامعة الدول العربية بشأن إيجاد تسوية سلمية وعاجلة ﻷزمة لوكربي راجيا التكرم بإحاطة السيد رئيس مجلس اﻷمن ونشر الخطاب كوثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن.