"aicha" - Translation from English to Arabic

• عائشة

Morocco Mohamed Said Saadi, Ahmed Snoussi, Aicha Afifi, Nezha El Boukili, Fatima Kerrich, Hassan Jamal
المغرب محمد سعيد السعدي، أحمد السنوسي، عائشة عفيفي، نزهة البوكيلي، فاطمة كريش، حسن جمال

Morocco Ahmed Snoussi, Aicha Kabbaj, Aicha A. Afifi, Naoual Jouihri, Jamila Alaoui
المغرب: أحمد السنوسي، عائشة القباج، عائشة أ. عفيفي، نوال جواهري، جميلة علوي

Mrs. Aicha Belkaid Consultative Council on Human Rights
السيدة عائشة بلقايد - المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان

Thanks, Aicha.
المستكشف الرائع شكراً يا عائشة

- Participation in the General Assembly of the Network of Arab Literacy NGOs in Cairo, Egypt, in May 2005, and election of Ms. Aicha Barki as Chair of the Network.
- المشاركة في الجمعية العامة لشبكة المنظمات غير الحكومية العربية لمحو الأمية التي عُقدت في القاهرة (مصر) في شهر أيار/مايو 2005 وانتخاب السيدة عائشة بركي رئيسة للشبكة.

This concern was prompted by a series of four articles published in Foreign Policy on the basis of an account of a former UNAMID spokesperson, Aicha Elbasri.
وكان مرد هذا القلق سلسلة من أربعة مقالات نشرت في مجلة " Foreign Policy " استنادا إلى رواية عائشة البصري، متحدثة رسمية سابقة باسم العملية المختلطة.

144. One such example investigated by the Panel is the case of community forest management agreements obtained by the politically well-connected figure Aicha Konneh.
144 - ومن الأمثلة على الحالات التي حقق فيها الفريق حالة أحد اتفاقات إدارة الغابات المجتمعية الذي حصلت عليه الشخصية المتمكنة سياسياً عائشة كوني.

Can Aicha the witch get into the cellar?
أتستطيع عائشة أن تدخل الكهف

Yes, Aunt Aicha.
نعم، العمة عائشة.

"The sight of Aicha Nagrawi from the Solidarity Party makes me sick...
"منظر عائشة نغراوي من حزب الوحدة يشعرني بالمرض"...

21. The Preparatory Committee also elected Aicha Afifi (Morocco) as Vice-Chairperson by acclamation to fill the post vacated by Ms. Kapalata upon her election as Chairperson. D. Agenda and organization of work
21 - وانتخبت اللجنة التحضيرية بالتزكية أيضا عائشة عفيفي (المغرب) نائبة للرئيسة لشغل المنصب الذي خلا بانتخاب السيدة كابالاتا رئيسة للجنة.

Mr. Nacer Benjelloun Touimi*, Mr. Mohamed Majdi, Ms. Fatima El Mahboul, Mr. Lofti Bouchaara, Ms. Fatima Bisbis, Ms. Mina Tounsi, Ms. Jamila Antra, Mr. Hassan Jamal, Mr. Taïb Cherkaoui, Mr. Fouad Benmekhlouf, Ms. Aicha Kabbaj
السيد ناصر بنجلون تويمي*، السيد محمد مجدي، السيدة فاطمة المهبول، السيد لطفي بوشعرة، السيدة فاطمة بسبس، السيد مينا تونسي، السيدة جميلة عنترة، السيد حسن جمال، السيد طيب شرقاوي، السيد فؤاد بنمخلوف، السيدة عائشة قبّاج

On 2 October 1997 the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government on behalf of Mohamed Kadamy Youssouf, a member of the Front for the Restoration of Unity and Democracy (FRUD) opposition movement, his wife Aicha Dabale Ahmed, Ali Mohamed Maki Houmed, Mohamed Daoud Chehem and Kamil Mohamed Ahmed, also members of FRUD.
٨٧- في ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، وجه المقرر الخاص نداء عاجلا إلى الحكومة فيما يخص محمد قدامي يوسف، وهو عضو في جبهة استعادة الوحدة والديمقراطية التابعة لحركة المعارضة، وعن زوجته عائشة دبالي أحمد، وعلي محمد ماكي حوميد، ومحمد داوود شهام وكميل محمد أحمد، وهم أيضا أعضاء في الجبهة.

8.8 Concerning the allegations that he was denied visits, according to the State party the complainant regularly received visits from his wife Aicha Thabti and his brother Mohamed Thabti, in accordance with the prison regulations, as demonstrated by the visitors' records in the prisons in which he was held.
8-8 وفيما يتعلق بادعاءات منع الزيارات، تشير الدولة الطرف إلى أن صاحب الشكوى تلقى، وفقاً للأنظمة التي تحكم السجون، زيارة زوجته عائشة ثابتي وشقيقه محمد ثابتي بصورة منتظمة، كما يتبين ذلك من خلال سجلات الزيارات التابعة للسجون التي حُبس فيها صاحب الشكوى.

Vice-Chairpersons: Aicha Afifi (Morocco)
نواب الرئيس: عائشة عفيفي (المغرب)

Vice-Chairmen: Aicha Afifi (Morocco)
نواب الرئيس: عائشة عفيفي (المغرب)

6. Also at its 1st meeting, the Main Committee established two Working Groups and designated Aicha Afifi (Morocco) Chairperson of Working Group I, which considered the draft international plan of action on ageing, 2002.
6 - وفي الجلسة الأولى أيضا، أنشأت اللجنة الرئيسية فريقين عاملين وسمَّت عائشة عفيفي (المغرب) رئيسة للفريق العامل الأول، الذي نظر في مشروع خطة العمل الدولية للشيخوخة، 2002.

1. Aicha Mohammed Hamad Al-Zibin
1 - عائشة محمد حمد الزبن

1. The holding, in 2004, of the General Assembly of the Association, at which its national council and executive bureau were elected and Ms. Aicha Barki's term as Chair of the Association was renewed for another four years.
(1) عقد الجمعية العامة لجمعية اقرأ في عام 2004 التي جرى خلالها انتخاب مجلسها الوطني وتعزيز مكتبها التنفيذي، إضافة إلى إعادة انتخاب السيدة عائشة بركي كرئيسة للجمعية لفترة جديدة مدتها 4 سنوات.

Macenta was the scene of major disturbances on 12 February 2007, during which four people died and the house of Aicha Conneh, estranged wife of the former LURD leader Sekou Conneh, was burnt down by an angry mob in retaliation for her perceived involvement in the recruitment process.
وكانت ماسينتا مسرح الاضطرابات الهامة التي وقعت في 12 شباط/فبراير 2007،و التي توفي خلالها أربعة أشخاص وقام حشد غاضب بإحراق منزل السيدة عائشة كونيه الزوجة المنفصلة عن سيكو كونيه القائد السابق لجبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية انتقاما منها لتورطها المزعوم في عملية التجنيد.