"aid or assistance by a state" - Translation from English to Arabic

• تقديم دولة للعون أو المساعدة
• المعونة أو المساعدة المقدمة من دولة
• دولة للعون أو المساعدة إلى منظمة

Article 58. aid or assistance by a State in the commission of an internationally
المادة 58 تقديم دولة للعون أو المساعدة إلى منظمة دولية في ارتكاب فعل غير

aid or assistance by a State in the commission of an internationally wrongful act by an international organization
تقديم دولة للعون أو المساعدة إلى منظمة دولية في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً

aid or assistance by a State in the commission of an internationally wrongful act by an international organization
تقديم دولة للعون أو المساعدة إلى منظمة دولية في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا

aid or assistance by a State to another State for the commission of an internationally wrongful act
المعونة أو المساعدة المقدمة من دولة إلى دولة أخرى لارتكاب فعل غير مشروع دوليا

aid or assistance by a State in the commission of an internationally
تقديم دولة للعون أو المساعدة إلى منظمة دولية في ارتكاب

Article 25. aid or assistance by a State in the commission of an internationally wrongful act by an international organization 279
المادة 25: تقديم دولة للعون أو المساعدة إلى منظمة دولية في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً 246

aid or assistance by a State in the commission of an internationally
تقديم دولة للعون أو المساعدة لمنظمة دولية

Draft article 57 -- aid or assistance by a State in the commission of an internationally wrongful act by an international organization
15 - مشروع المادة 57 - تقديم دولة للعون أو المساعدة إلى منظمة دولية في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا

28. Draft article 57 -- aid or assistance by a State in the commission of an internationally wrongful act by an international organization
28 - مشروع المادة 57 - تقديم دولة للعون أو المساعدة إلى منظمة دولية في ارتكــــاب فعل غير مشروع دولياً

Article 57. aid or assistance by a State in the commission
المادة 57- تقديم دولة للعون أو المساعدة إلى منظمة دولية في ارتكاب

Article 27. aid or assistance by a State to another State for the commission of an internationally wrongful act
المادة 27 - المعونة أو المساعدة المقدمة من دولة لدولة أخرى لارتكاب فعل غير مشروع دوليا

Thus, for the purposes of article 27 (“aid or assistance by a State to another State for the commission of an internationally wrongful act”), it is clear that mere approval or endorsement by one State of the unlawful conduct of another is not a sufficient basis for the responsibility of the former.
ولذا فمن الواضح، ﻷغراض المادة ٢٧ ) " المعونة أو المساعدة المقدمة من دولة إلى دولة أخرى لارتكاب فعل غير مشروع دوليا " (، أن مجرد موافقة دولة على تصرف غير قانوني قامت به دولة أخرى أو تأييدها لهذا التصرف ليس أساسا كافيا لقيام مسؤولية الدولة اﻷولى.