"aid policies and programmes" - Translation from English to Arabic

• سياسات وبرامج المعونة
• بسياسات وبرامج المساعدة
• بسياسات وبرامج المعونة

Transformation of the Committee on Food Aid Policies and Programmes into the Executive Board of the World Food Programme
تحويل لجنة سياسات وبرامج المعونة الغذائية إلى مجلس تنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي

Committee on Food Aid Policies and Programmes
لجنة سياسات وبرامج المعونة الغذائية

COMMITTEE ON FOOD Aid Policies and Programmes
لجنة سياسات وبرامج المعونة الغذائية

Aid Policies and Programmes should adhere to the principles of national country ownership and participation of civil society, including women's organizations in policy formulation, implementation and monitoring of results.
وينبغي التقيد في سياسات وبرامج المعونة بمبادئ الملكية القطرية الوطنية ومشاركة المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات النسائية، في صياغة السياسات وتنفيذها ورصد النتائج.

(l) Note by the Secretary-General on the election of seven members of the Committee on Food Aid Policies and Programmes (E/1995/L.11);
)ل( مذكرة من اﻷمين العام عن انتخاب سبعة أعضاء في اللجنة المعنية بسياسات وبرامج المساعدة الغذائية )E/1995/L.11(؛

World Food Programme: Committee on Food Aid Policies and Programmes
برنامج اﻷغذية العالمي: اللجنة المعنية بسياسات وبرامج المعونة الغذائية

6. Transformation of the Committee on Food Aid Policies and Programmes into the Executive Board of the World Food Programme.
٦ - تحويل لجنة سياسات وبرامج المعونة الغذائية إلى المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي.

The Committee on Food Aid Policies and Programmes (CFA) has established a formal working group on options for WFP's resources policies and long-term financing.
وأنشأت لجنة سياسات وبرامج المعونة الغذائية فريقا عاملا رسميا معنيا بوضع خيارات للسياسات العامة للموارد والتمويل الطويل اﻷجل لبرنامج اﻷغذية العالمي.

Aid Policies and Programmes as the Executive Board of the World Food Programme
تنقيــح اللائحــة العامة لبرنامج اﻷغذية العالمي وإعــادة تشكيل لجنة سياسات وبرامج المعونة الغذائيــة لتصبــح المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي

6. Transformation of the Committee on Food Aid Policies and Programmes into the Executive Board of the World Food Programme.
٦ - تحويل لجنة سياسات وبرامج المعونة الغذائية التابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي الى مجلس تنفيذي.

Item 6. Transformation of the Committee on Food Aid Policies and Programmes into the Executive Board of the World Food Programme
البند ٦ - تحويل لجنة سياسات وبرامج المعونة الغذائية التابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي إلى مجلس تنفيذي

World Food Programme (WFP), Rome: Committee on Food Aid Policies and Programmes, thirty-seventh, thirty-eighth and fortieth sessions, 1994/1995; consultation with Executive Director, Policy and Public Affairs Division, November 1996.
برنامج اﻷغذية العالمي، روما: لجنة سياسات وبرامج المعونة الغذائية، الدورات ٣٧ و ٣٨ و ٤٠، ١٩٩٤/١٩٩٥؛ مشاورات مع المدير التنفيذي، شعبة السياسات والشؤون العامة، تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦.

1969–1981: Delegate of Tunisia at all meetings of the Intergovernmental Committee (IGC) of the World Food Programme, and the Committee on Food Aid Policies and Programmes (CFA).
برنامج اﻷغذية العالمي ١٩٦٩-١٩٨١، مندوب تونس في جميع اجتماعات اللجنة الحكومية الدولية التابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي ولجنة سياسات وبرامج المعونة الغذائية.

Thus, the Committee on Food Aid Policies and Programmes was reconstituted as the Executive Board of WFP with effect from 1 January 1996.
وهكذا أعيد تشكيل لجنة سياسات وبرامج المعونة الغذائية لتصبح المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

Committee on Food Aid Policies and Programmes (E/1994/L.6)
لجنة سياسات وبرامج المعونة الغذائية (E/1994/L.6)

(r) Note by the Secretary-General on the election of seven members of the Committee on Food Aid Policies and Programmes (E/1994/L.6);
)ص( مذكرة من اﻷمين العام عن انتخاب سبعة أعضاء في اللجنة المعنية بسياسات وبرامج المساعدة الغذائية (E/1994/L.6)؛

(h) Note by the Secretary-General on the election of seven members of the Committee on Food Aid Policies and Programmes (E/1995/L.11);
)ح( مذكرة من اﻷمين العام عن انتخاب سبعة أعضاء في اللجنة المعنية بسياسات وبرامج المساعدة الغذائية )E/1995/L.11(؛

COMMITTEE ON FOOD Aid Policies and Programmes
اللجنة المعنية بسياسات وبرامج المعونة الغذائية