"aiding and abetting" - Translation from English to Arabic

• المساعدة والتحريض
• مساعدة وتحريض
• بالمساعدة والتحريض
• متدخل
• المساعدة و التحريض
• تساعد وتحرّض
• والتحريض عليها
• تحريض ومساعدة
• يساعد ويحرّض
• ساعدت وحرضت
• والعون والتمهيد
• وتحريضها على
• ومساعدة وتحريض
• تَحريض وساعد
• التحريض على ارتكابها

You realize aiding and abetting is a serious crime, right?
أنتما مدركان أن المساعدة والتحريض جرائم خطيرة، ألستما كذلك؟

aiding and abetting such an offence is also prohibited and punishable.
ويحظر أيضا تقديم المساعدة والتحريض على ارتكاب جريمة من هذا القبيل ويعاقب عليهما.

Similarly, aiding and abetting is prohibited by article 289.
وبالمثل، فإن المساعدة والتحريض على الجريمة أمر محظور بموجب المادة 289.

You will go to jail for what you're doing - aiding and abetting a murderer.
ستذهبي للسجن جزاء لما تفعلي مساعدة وتحريض قاتل

The weight of international criminal law jurisprudence indicates that the relevant standard for aiding and abetting is knowingly providing practical assistance or encouragement that has a substantial effect on the commission of a crime.
ويشير فقه القانون الجنائي الدولي أساساً إلى أن المعيار ذي الصلة فيما يتعلق بالمساعدة والتحريض هو تعمد تقديم المساعدة العملية في ارتكاب جريمة أو التشجيع المؤثر تأثيراً كبيراً على ارتكابها.

aiding and abetting and attempt are punishable by French law and apply fully to corruption-related offences.
ويعاقب القانون الفرنسي على المساعدة والتحريض على ارتكاب الجرائم والشروع فيها، وهي أمور تنطبق بالكامل على جرائم الفساد.

We suspect one man, mr rutt waymond, in aiding and abetting.
نحن نشك في رجل واحد, السيد روت وايموند في المساعدة والتحريض

Grand theft auto, fraud, aiding and abetting.
سرقة السيارات الكبرى ، والاحتيال المساعدة والتحريض

Uh, aiding and abetting a criminal
من اجل ماذا , دعنا نرى , المساعدة والتحريض على جريمة

aiding and abetting. Maybe worse.
المساعدة والتحريض ،، وربما الأسوء من ذلك

I'm charging you too! aiding and abetting!
سأوجه لك اتهام أنت أيضًا، المساعدة والتحريض

Money laundering, aiding and abetting, a possible treason charge.
غسيل اموال, مساعدة وتحريض على جريمة, وتهمة خيانة مُحتملة.

Now, Doctor, as I am sure you are aware, there are laws relating to the aiding and abetting of a fugitive.
والآن أيها الطبيب، أعرف أنك على علم ..بأن هنالك قوانين مرتبطة بالمساعدة والتحريض .على الشخص الهارب

" 1. Homes may not be entered and searched unless the person whose home is to be entered and searched is suspected of committing, aiding and abetting or participating in a criminal offence or of possessing items connected to an offence or of harbouring an accused person.
" 1- لا يجوز دخول المنازل وتفتيشها إلا إذا كان الشخص الذي يراد دخول منزله وتفتيشه مشتبهاً فيه بأنه فاعل جرم أو شريك أو متدخل فيه أو حائز أشياء تتعلق بالجرم أو مخف شخصاً مدعى عليه.

I've got you for aiding and abetting a kidnapping, interfering in a Federal investigation and selling stolen property.
سأمسك بك على المساعدة و التحريض على الخطف التدخل في تحقيق فيدرالي و بيع أملاك مسروقة

I remember he criticized your Senate-floor speeches, saying they were aiding and abetting the enemy.
أتذكّر أنه انتقد خطاباتكم في مجلس الشيوخ وصفها بأنها كانت تساعد وتحرّض العدوّ

Wanted on suspicion of murder and aiding and abetting a murderer.
مطلوبين للإشتباه في التورط في تهمة قتل والمساعدة والتحريض عليها

aiding and abetting a man under house arrest.
تحريض ومساعدة رجل تحت الإقامة الجبرية

That's before we caught him aiding and abetting a known Jihadi.
كان ذلك قبل أن نمسكه يساعد ويحرّض جهادي

Okay,then why would your partner and girlfriend's first instinct be that you were aiding and abetting a felon?
حسناً، إذن لماذا الغريزة الأولى لشريكتك وصديقتك تكون بأنك ساعدت وحرضت مجرم؟

The Federal Office stated that, if the complainant had really been suspected of aiding and abetting her sister's escape, a criminal case would have been initiated against her.
ورأى المكتب الاتحادي لشؤون الهجرة أن صاحبة الشكوى كانت لتتعرض للملاحقة الجنائية لو اشتُبه بالفعل في تيسيرها هروب شقيقتها وتحريضها على ذلك.

Unauthorized use of firearms and aiding and abetting a prison escape are felonies.
تكلمي استخدام غير مصرح به للأسلحة النارية، ومساعدة وتحريض مسجون على الهروب تعتبر جناية

aiding and abetting an escaped prisoner is a felony.
تَحريض وساعد سجين هَارِب a جريمة.

In holding him criminally responsible as a co-perpetrator of torture and for aiding and abetting in outrages upon personal dignity, including rape, the Trial Chamber made several important findings.
وخلصت الدائرة الابتدائية إلى عدة قرارات هامة في معرض اعتباره مسؤولا مسؤولية جنائية بوصفه أحد مرتكبي التعذيب ولمساعدته على ارتكاب أعمال امتهان الكرامة الشخصية بما في ذلك الاغتصاب أو التحريض على ارتكابها.