"aids and peacekeeping" - Translation from English to Arabic

• الإيدز وحفظ السلام

Trust Fund to Support Programmes on HIV/AIDS and peacekeeping
الصندوق الاستئماني لدعم البرامج المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وحفظ السلام

X. HIV/AIDS and peacekeeping
عاشرا - فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وحفظ السلام

8. HIV/AIDS and peacekeeping
8 - فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وحفظ السلام

8. HIV/AIDS and peacekeeping
8 - فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وحفظ السلام

H. HIV/AIDS and peacekeeping
حاء - فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وحفظ السلام

Trust Fund to Support Programmes on HIV/AIDS and peacekeeping (HVA)
الصندوق الاستئماني لدعم برامج مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وحفظ السلام (HVA)

The Special Committee welcomes the review of lessons learned in HIV/AIDS programmes in peacekeeping, and looks forward to the outcome of research being undertaken on the public health aspects of HIV/AIDS and peacekeeping.
وترحب اللجنة الخاصة باستعراض الدروس المستفادة من برامج فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في حفظ السلام، وتتطلع إلى نتائج البحث الذي يجري بشأن جوانب الصحة العامة المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وحفظ السلام.

15. The unutilized balance was due to the fact that the consultant services budgeted under this heading for HIV training were actually funded from the trust fund to support programmes on HIV/AIDS and peacekeeping.
15 - يُعزى الرصيد غير المستعمل إلى أن تمويل خدمات الخبراء الاستشاريين المدرجة في الميزانية تحت هذا البند، من أجل التدريب المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية، قد تم توفيره من الصندوق الاستئماني لدعم البرامج المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وحفظ السلام.

There will be an informal briefing by the Department on Peacekeeping Operations to members of the Special Committee on " HIV/AIDS and peacekeeping " on Friday, 14 November 2008, from 3 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
تقدم إدارة عمليات حفظ السلام إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة بعنوان " فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وحفظ السلام " ، يوم الجمعة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

There will be an informal briefing by the Department on Peacekeeping Operations to members of the Special Committee on " HIV/AIDS and peacekeeping " today, 14 November 2008, from 3 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
تقدم إدارة عمليات حفظ السلام إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة بعنوان " فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وحفظ السلام " اليوم، 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.