"aids service" - Translation from English to Arabic

• خدمات اﻹيدز
• بالإيدز
• بالايدز
• المقدمة للخدمات

Collaboration with networks of non-governmental organizations, including AIDS service organizations, self-help groups and interest organizations, has been further extended and strengthened.
واستمر توسيع وتعزيز التعاون مع شبكات المنظمات غير الحكومية، بما فيها منظمات خدمات اﻹيدز وجماعات المساعدة الذاتية ومنظمات ذوي المصلحة.

International Council of AIDS service Organizations
المجلس الدولي لمنظمات خدمات اﻹيدز

International Council of AIDS service Organizations
المجلس اﻷوروبي لمنظمات خدمات اﻹيدز

BONASO Botswana Network of AIDS service Organisations
شبكة بوتسوانا لمنظمات الخدمات المتعلقة بالإيدز

AIDS service points run by HIV infected managers
نقاط الخدمة التي تقدم الرعاية والدعم للمصابين ومديريها مصابين بالإيدز

Support the development of a manual that would assist human rights and AIDS service organizations in advocating for the implementation of the Guidelines
- دعم وضع دليل لمساعدة منظمات حقوق اﻹنسان ومنظمات خدمات اﻹيدز على المطالبة بتنفيذ المبادئ التوجيهية

Asia-Pacific Council of AIDS service Organization’s Compact on Human Rights, September 1995
- العهد الخاص بحقوق اﻹنسان لمنظمات خدمات اﻹيدز لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، أيلول/سبتمبر ٥٩٩١

* Including AIDS service organizations, community—based organizations, regional and national networks on ethics, law, human rights and HIV and networks of people living with HIV/AIDS.
ـ * بما فيها منظمات خدمات اﻹيدز والمنظمات المجتمعية والشبكات الاقليمية والوطنية المعنية باﻷخلاق والقوانين وحقوق اﻹنسان وفيروس نقص المناعة البشري وشبكات المصابين بفيروس نقص المناعة البشري/اﻹيدز.

Furthermore, it is essential that UNAIDS identify ways and means to support and empower AIDS service organizations, legal and ethical networks and networks of people living with AIDS so that they are also enabled to take up HIV/AIDS-related human rights concerns.
وزيادة على ذلك، من اﻷمور اﻷساسية أن يحدد برنامج اﻷمم المتحدة المشترك لفيروس ومرض اﻹيدز الطرق والوسائل الكفيلة بدعم وتمكين منظمات خدمات اﻹيدز والشبكات القانونية واﻷخلاقية وشبكات المتعايشين مع اﻹيدز لكي يتمكنوا هم أيضاً من معالجة شواغل اﻹنسان المرتبطة بفيروس ومرض اﻹيدز.

Another important way to support a continuous monitoring of human rights in the context of HIV/AIDS at the international level is to enable non-governmental organizations working in the field of human rights and AIDS service organizations to provide information on HIV/AIDS-related human rights concerns to the relevant United Nations human rights bodies.
٤٦- وهناك طريقة أخرى لدعم الرصد المستمر لحقوق اﻹنسان في سياق فيروس ومرض اﻹيدز على المستوى الدولي، وهي تمكين المنظمات غير الحكومية العاملة في ميدان حقوق اﻹنسان ومنظمات خدمات اﻹيدز من تقديم معلومات شواغل حقوق اﻹنسان المرتبطة بفيروس ومرض اﻹيدز الى هيئات حقوق اﻹنسان المعنية التابعة لﻷمم المتحدة.

These networks comprise not only non—governmental and AIDS service organizations but also professionals (e.g. lawyers, health care workers, social workers), people living with HIV/AIDS, academics, research institutions and other concerned citizens.
وهذه الشبكات لا تتألف من منظمات غير حكومية ومنظمات خدمات اﻹيدز فحسب وإنما من مهنيين أيضاً )محامون وعمال في مجال الرعاية الصحية ومشرفون اجتماعيون مثلاً( ومن أشخاص يعايشون فيروس نقص المناعة البشري/اﻹيدز، وأكاديميين، ومؤسسات البحث وغير ذلك من مواطنين معنيين.

Mr. Richard Burzinsky, International Council of AIDS service Organizations
السيد ريتشارد بورزينسكي، المجلس الدولي لمنظمات الخدمة المعنية بالإيدز

A recent study by the International Council of AIDS service Organizations confirmed that pervasive stigma and discrimination in community and family settings and within health-care settings reduced uptake of prevention of vertical transmission programmes.
وقد أكدت دراسة أجراها مؤخرا المجلس الدولي للمنظمات المعنية بالإيدز أن تفشي الوصم والتمييز في سياقات المجتمع والأسرة وداخل سياقات تقديم الرعاية الصحية يحد من طاقة برامج منع الانتقال الرأسي.

Six HIV/AIDS projects identified through the National Network of AIDS service organizations.
وحُددت ستة مشاريع تتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز عبر الشبكة الوطنية لتنظيم الخدمات المتصلة بالإيدز.

International Council of AIDS service Organizations
المجلس الدولي للمنظمات المعنية بالإيدز

International Council of AIDS service Organizations (ICASO)
المجلس الدولي للمنظمات المعنية بالايدز

:: Provision of 8 training courses for the Sudan National AIDS Programme, HIV/AIDS service organizations, Government of the Sudan police, prison and military officers, internally displaced persons, women, youth, prison inmates and ex-combatants, on HIV/AIDS awareness and peer education, in coordination with the United Nations country team
:: توفير 8 دورات تدريبية للبرنامج الوطني لمكافحة الإيدز في السودان، والمنظمات المقدمة للخدمات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وضباط الشرطة والسجون والجيش التابعين لحكومة السودان، والنازحين، والنساء، والشباب، ونزلاء السجون، والمقاتلين السابقين، بشأن التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وتثقيف الأقران، وذلك بالتنسيق مع فريق الأمم المتحدة القطري