"ain't what" - Translation from English to Arabic

• ليس ما
• ليس كما
• ليست ما
• لم تعد كما
• ليس الأمر الذي

Besides, it ain't what the Heavenly Father wants for us.
كما أن هذا ليس ما أراده لنا ربّ السماوات.

Well, the "Bridgeville Post" sure ain't what it used to be.
حسنا، "بريدجيفيل بوست‫" بالتأكيد ليس ما كانت عليه أن تكون‫.

I said "Boy, that ain't what that word means."
قلت: "بوي، وهذا ليس ما تعنيه هذه الكلمة."

And this ain't what it looks like, boys. I care about your mother.
والأمر ليس كما تظنان أيّها الأولاد، أنا أحبّ أمكما.

The old gray mare-- she ain't what she used to be.
ليست ما كانت عليه. لن تصدقي ما رأيت للتو.

All this nonsense. This ain't what SNCC is about.
كل هذا ليس منطقيّاً هذا ليس ما تمثّله الهيئة

Sometimes what's good for the pack ain't what's good for the wolf.
أحياناً ما يكون الأصلح للقطيع... ليس ما هو الأصلح لفرد واحد.

And you and me both know that that ain't what happened.
وأنا وأنت كلانا يعرف بأن هذا ليس ما حدث.

This isn't good for anybody. Sure ain't what I joined up for.
ـ هذا ليس جيّدًا لك، يا صاح ـ بالتأكيد هذا ليس ما تطوعت لأجله

Well, it ain't what I expected, but I guess we just have to make the best of things.
حسنا , هذا ليس ما توقعته و لكن علينا ان نصنع أفضل الأشياء

That's not what I'm saying. That ain't what I'm saying at all.
هذا ليس ما أقوله ليس هذا ما أقوله على الإطلاق

That ain't what's scaring me. You ain't got no drawers on!
هذا ليس ما يخيفني, أنت لا ترتدي سروال داخلي

- You know, this ain't what I do. - This isn't me either.
أنت تعلم أن هذا ليس ما أقوم به - وهذا لست أنا أيضاً -

The South ain't what it was, when you was there.
الجنوب ليس ما كان عند كان هناك.

Well, it ain't what you think, boss.
حسناً، إنه ليس ما تظنه أيها الرئيس.

So I need you to make it look like it ain't what it is.
لذا أريد منك أن تجعله يبدو و كأنه ليس كما يبدو

The old cracker barrel ain't what it used to be.
برميل المفرقعات النارية القديم ليس كما كان

The old gray mare, she ain't what she used to be many...
الفرس الرمادي القديم، ليس كما كان العديد من ..

My Social Security cheques ain't what they used to be.
بلدي الضمان الاجتماعي الشيكات ليست ما كانت عليه.

Hence "the old gray mare, she ain't what she used to be."
من الآن "الفرس الرمادية القديمة "أنها ليست ما أعتادت أن تكون

Your ratings ain't what they used to be.
التقييمات التي تحصل عليها لم تعد كما كانت من قبل.

Stealing cars ain't what I signed up for. Hey, what the hell you doing? !
"سرقة السيارات ليس الأمر الذي أردته، مهلا، ما الذي تفعله بحق السماء؟