"air control" - Translation from English to Arabic

• المراقبة الجوية
• التحكّم الهوائيّ
• للمراقبة الجوية
• السيطرة الجوية

Air liaison outpost/forward air control/artillery
ناقلات خاصة بالنقاط الخارجية للاتصال الجوي/المراقبة الجوية الأمامية/ المدفعية

Air liaison outpost/forward air control/ artillery
ناقلات خاصة بالنقاط الخارجية للاتصال الجوي/المراقبة الجوية الأمامية/المدفعية

Air liaison outpost/forward air control/tactical air control post, wheeled
مركبة بعجلات خاصة بالنقاط الخارجية للاتصال الجوي/ المراقبة الجوية الأمامية/غرفة المراقبة الجوية التعبوية

One Turkish military helicopter infringed international air traffic regulations by entering the Nicosia flight information region (FIR) without diplomatic permit or contacting the Nicosia air control centre (ACC).
خرقت طائرة عمودية عسكرية تركية قواعد الملاحة الجوية الدولية بدخول منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران دون الحصول على إذن دبلوماسي أو الاتصال بمركز المراقبة الجوية في نيقوسيا.

air control malfunction.
خلل في التحكّم الهوائيّ

The vehicle was searched and a significant quantity of forward air control communications equipment and the weapons of the UNPROFOR officers were stolen.
وفتشت المركبة وسرقت منها كمية كبيرة من معدات الاتصالات الطردية للمراقبة الجوية كما سرقت أسلحة ضباط قوة اﻷمم المتحدة للحماية.

Command post Air liaison outpost/Forward air control/Artillery
الناقلات الخاصة بالنقاط الخارجية للاتصال الجوي/المراقبة الجوية الأمامية/ المدفعية

Air liaison outpost/Forward/Tactical air control post, wheeled
الناقلات الخاصة بالنقاط الخارجية/الأمامية/المراقبة الجوية التكتيكية للاتصال الجوي

Air liaison outpost/forward air control/artillery
ناقلات خاصة بالنقط الخارجية للاتصال الجوي/المراقبة الجوية الأمامية/المدفعية

Air liaison outpost/forward air control/tactical air control post, wheeled
مركبة بعجلات خاصة بالنقاط الخارجية للاتصال الجوي/المراقبة الجوية الأمامية/غرفة المراقبة الجوية التعبوية

Command post Air liaison outpost/forward air control/artillery
الناقلات الخاصة بالنقط الخارجية للاتصال الجوي/المراقبة الجوية الأمامية/المدفعية

Air liaison outpost/forward/tactical air control post, wheeled
مركبات بعجلات خاصة بالنقاط الخارجية للاتصال الجوي/المراقبة الجوية الأمامية/غرفة المراقبة الجوية التعبوية

Air liaison outpost/forward air control/artillery
الناقلات الخاصة بضباط الاتصال الجوي/المراقبة الجوية المتقدمة/عمليات المدفعية

Air liaison outpost/forward air control/tactical air control post, wheeled
مركبة بعجلات خاصة بضباط الاتصال الجوي/المراقبة الجوية المتقدمة/غرفة المراقبة الجوية التكنيكية

Provision is made for air control tower equipment for the Mogadishu airport ($300,000).
٨١ - رصد اعتماد لمعدات برج المراقبة الجوية بمطار مقديشيو )٠٠٠ ٣٠٠ دولار(.

air control
المراقبة الجوية

The number of air traffic controllers has been increased in accordance with the increasing number of flights over the years, and the Ercan air control centre cooperates regularly and closely with the Ankara air control centre in order to ensure the safe conduct of all flights in the region.
وتجري زيادة عدد مراقبي الحركة الجوية تمشيا مع ازدياد عدد الرحلات الجوية على مر السنين، ويتعاون مركز المراقبة الجوية في إركان بشكل منتظم ووثيق مع مركز المراقبة الجوية في أنقرة من أجل كفالة تسيير جميع الرحلات الجوية في المنطقة بشكل آمن.

Military radar operators in Turkey and in the occupied area of Cyprus notify aircraft that they are about to enter the purported " TRNC airspace " and warn them either to communicate with " Ercan air control " and alter their route or risk being intercepted by the Turkish air force.
ويقوم عاملو الرادار العسكريون في تركيا وفي المنطقة المحتلة من قبرص بإبلاغ الطائرات بأنها على وشك دخول " المجال الجوي المزعوم للجمهورية التركية لشمال قبرص " وينبهونها إلى ضرورة التواصل مع " مركز أركان للمراقبة الجوية " وتغيير مسارها وإلا تعرضت لخطر الاعتراض من قبل سلاح الطيران التركي.

This is military air control. There is no record of your mission.
هذه هي السيطرة الجوية العسكرية ليس هناك اخبارية بمهمتك