"air operation" - Translation from English to Arabic

• العمليات الجوية
• للعمليات الجوية
• بالعمليات الجوية
• العملية الجوية
• عمليات جوية
• لعمليات الطيران
• عملية جوية

The increased requirements are primarily attributable to the higher-than-envisaged air operation services during the period.
تعزى زيادة الاحتياجات في المقام الأول إلى ارتفاع خدمات العمليات الجوية أكثر مما كان متصوراً لها.

This will result in increased efficiency of air operation activities through a reduction in flying hours for refuelling and the amount of fuel used.
وسينجم عن ذلك زيادة كفاءة العمليات الجوية من خلال تقليص ساعات الطيران اللازمة للتزوّد بالوقود وكمية الوقود المستخدمة.

The position is proposed to be redeployed to the air operation Section as the Movement Control Assistant.
ويُقترح نقل الوظيفة إلى قسم العمليات الجوية بصفة مساعد مراقبة التحركات.

A total of 14,974,293 litres of petrol, oil and lubricants were supplied for air operation
تم التزويد بما مجموعه 293 974 14 لترا من البترول والزيت والمشحّمات للعمليات الجوية

Other air operation costs - - - -
التكاليف اﻷخرى للعمليات الجوية

(d) Other air operation costs
تكاليف أخرى متصلة بالعمليات الجوية

The air operation unit of the mission is responsible for monitoring and reporting the performance of aircraft.
وتضطلع وحدة العمليات الجوية لدى البعثة بالمسؤولية عن رصد أداء الطائرات وتقديم تقارير بشأنه.

It should be noted that the Department has made a determination that commercial aircraft will generally be sought for all mission air operation requirements except for those clearly identified as military-type tasks.
والجدير بالذكر أن الإدارة قد اتخذت قرارا بأن تسعي للحصول على طائرات تجارية لجميع احتياجات البعثة من العمليات الجوية باستثناء تلك المحددة بوضوح على أنها مهام من النوع العسكري.

air operation Duty Officer and Fire Marshall posts abolished
إلغاء وظيفة موظف مناوب مسؤول عن العمليات الجوية ووظيفة موظف مسؤول عن مكافحة الحرائق

air operation, shipment of assets, stores and supplies.
العمليات الجوية وشحن الموجــودات والمخزونــات واللــوازم.

The Committee also sees the justification to start processing air operation contracts to ensure timely availability of air support when the Mission requires it.
وترى اللجنة أيضا أن هناك مبررا للبدء في الإجراءات المتعلقة بعقود العمليات الجوية لكفالة توافر الدعم الجوي في الوقت المناسب عندما تحتاجه البعثة.

The Department of Peacekeeping Operations will continue its efforts to determine staffing requirements and to identify qualified air operation specialists for the missions.
وستواصل إدارة عمليات حفظ السلام جهودها لتعيين الاحتياجات من الموظفين وتحديد أخصائيي العمليات الجوية والمؤهلين لتعيينهم في البعثات.

B. air operation support provided to or received by UNOCI from other missions
باء - دعم العمليات الجوية المقدم إلى عملية الأمم المتحدة في الكونغو أو الذي تتلقاه العملية من البعثات الأخرى

Given the size of the country's territory and the state of its infrastructure, adequate air operation resources were provided to fulfil the mission's mandate.
وفي ضوء مساحة إقليم البلد وحالة الهياكل اﻷساسية به، يلاحظ أن ثمة موارد كافية قد جرى توفيرها على صعيد العمليات الجوية من أجل الوفاء بولاية البعثة.

(d) Other air operation costs . 1 101 000
)د( تكاليف العمليات الجوية اﻷخرى ٠٠٠ ١٠١ ١

(d) Other air operation costs
التكاليف اﻷخرى للعمليات الجوية

The strengthening also includes the realignment of functions around four units: a Budget and Administration Unit, a Technical Compliance Unit, a Quality Assurance and Training Unit and a Mission air operation Centre.
ويشمل التعزيز أيضا إعادة تنظيم المهام حول أربع وحدات هي: وحدة للميزانية والإدارة، ووحدة للامتثال التقني، ووحدة للتدريب وضمان النوعية ومركز للعمليات الجوية للبعثة.

(d) Other air operation costs
)د( التكاليــف اﻷخــرى المتصلــة بالعمليات الجوية

The Afghanistan air operation provides internal and Kabul - Dubai passenger flights.
وتوفر العملية الجوية الأفغانية للمسافرين رحلات داخلية ورحلات بين كابول ودبي.

The increase of aviation assets also requires an additional air operation Officer (National Professional Officer) in Abyei.
وتتطلب الزيادة في أصول الطيران أيضا ضابط عمليات جوية إضافي (موظف فني وطني) في أبيي.

Conversion of one Administrative Assistant post and one air operation Assistant post to national General Service posts
تحويل وظيفة واحدة لمساعد إداري ووظيفة واحدة لمساعد لعمليات الطيران إلى وظيفتين من وظائف الخدمة العامة الوطنية

In Madagascar in 2007, funding contributed towards the WFP special air operation to facilitate access to beneficiaries, after extensive flooding from a succession of cyclones and tropical storms washed away road access.
ففي مدغشقر في عام 2007، ساهم التمويل في عملية جوية خاصة ببرنامج الأغذية العالمي لتيسير الوصول إلى المستفيدين، بعد أن تسببت فيضانات واسعة النطاق ناتجة عن سلسلة متعاقبة من الأعاصير والعواصف المدارية في إزالة الطرق.