"air operations centre" - Translation from English to Arabic

• مركز العمليات الجوية
• ومركز العمليات الجوية
• لمركز العمليات الجوية
• مركز للعمليات الجوية
• فيه مركز عمليات جوية

:: Oversight of the Strategic Air Operations Centre's contribution to the global and regional tasking concept
:: الإشراف على مساهمة مركز العمليات الجوية الاستراتيجية في مفهوم التكليف بالمهام على الصعيدين العالمي والإقليمي

Oversight of the Strategic Air Operations Centre's contribution to the global and regional tasking concept
الإشراف على مساهمة مركز العمليات الجوية الاستراتيجية في مفهوم التكليف بالمهام على الصعيدين العالمي والإقليمي

The Strategic Air Operations Centre monitored 343 flights per month and reduced the costs of 11 air operations per month
قام مركز العمليات الجوية الاستراتيجية برصد 343 رحلة جوية في الشهر وخفض تكاليف 11 عملية جوية في الشهر

Chief Aviation Officer, Chiefs Air Regions, Air Operations Centre, Traffic Control Unit, Airfield and Air Terminal Unit, air carriers, Military Aviation Units, service providers conference
اجتماع بين كبير موظفي الطيران ورؤساء المناطق الجوية ومركز العمليات الجوية ووحدة برج المراقبة ووحدة المطارات والمحطات الجوية وشركات الطيران ووحدات الطيران العسكري ومقدِّمي الخدمات

The specific functions of the Strategic Air Operations Centre are:
وتتمثل المهام المحددة لمركز العمليات الجوية الاستراتيجية فيما يلي:

The Strategic Air Operations Centre has taken effective action to address those issues.
وقد اتخذ مركز العمليات الجوية الاستراتيجية إجراءات فعالة لمعالجة هذه المسائل.

Total, Strategic Air Operations Centre
المجموع، مركز العمليات الجوية الاستراتيجية

Strategic Air Operations Centre provided assessment, analysis and aircraft tasking for 316 operations.
كفل مركز العمليات الجوية الاستراتيجية التقييم والتحليل ومهام الطائرات لـ 316 عملية.

Strategic Air Operations Centre provided analysis and allocation of air assets through coordination with peacekeeping missions.
وكفل مركز العمليات الجوية الاستراتيجية التحليل وتوزيع العتاد الجوي عن طريق التنسيق مع بعثات حفظ السلام.

USG-ASG Total, Strategic Air Operations Centre
المجموع، مركز العمليات الجوية الاستراتيجية

Redeployment to Strategic Air Operations Centre
نقل إلى مركز العمليات الجوية الاستراتيجية

Human resources: Strategic Air Operations Centre
الموارد البشرية: مركز العمليات الجوية الاستراتيجية

The Committee is of the view that the centre could assist UNAMID during the start-up period until the mission's own Air Operations Centre is fully functional.
وترى اللجنة أن المركز قد يساعد العملية المختلطة خلال فترة البدء إلى أن يبدأ مركز العمليات الجوية يعمل بكامل طاقته.

The Aviation Section will have three units, namely, the Air Operations Centre, the Technical Compliance Unit and the Air Terminal Unit.
ويضم قسم الطيران ثلاث وحدات هي مركز العمليات الجوية ووحدة الامتثال التقني ووحدة المحطات الجوية.

Furthermore, the Strategic Air Operations Centre of the United Nations Global Service Centre could not achieve its objective of identifying economies and efficiencies in flight operations.
علاوة على ذلك، لم يتمكن مركز العمليات الجوية الاستراتيجية التابع لمركز الخدمات العالمي من تحقيق هدفه وهو تحقيق وفورات وكفاءات في عمليات الطيران.

Air Operations Centre Officers field visits to air regions
قيام موظفي مركز العمليات الجوية بزيارات ميدانية إلى المناطق الجوية

Strategic Air Operations Centre
مركز العمليات الجوية الاستراتيجية

In doing so, the Section works closely with the Strategic Air Operations Centre within the Global Service Centre and the Transportation and Movements Integrated Control Centre within the Regional Service Centre in Entebbe.
وفي هذا الصدد، يعمل القسم بشكل وثيق مع مركز العمليات الجوية الاستراتيجي التابع لمركز الخدمات العالمي ومع مركز المراقبة المتكاملة للنقل والتحركات التابع لمركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي.

The following Logistics Support Division tenant units are established: Geographic Information System Centre; Strategic Air Operations Centre; Regional Aviation Safety Office; Engineering Standardization and Design Centre
أنشئت الوحدات المستضافة التالية في شعبة الدعم اللوجستي: مركز نظام المعلومات الجغرافية؛ ومركز العمليات الجوية الاستراتيجية؛ والمكتب الإقليمي لسلامة الطيران؛ ومركز التوحيد والتصميم الهندسيين

The Strategic Air Operations Centre Operations Room was established, including hardware and software requirements
وأنشئت غرفة العمليات التابعة لمركز العمليات الجوية الاستراتيجية، بما في ذلك توفير متطلبات المعدات والبرامجيات

The Committee is of the view that greater consideration should have been given to strengthening the existing inter-agency air coordination capacities of UNICEF, WFP and the United Nations Humanitarian Air Service before deciding to create an integrated Air Operations Centre in UNMEER.
وترى اللجنة أنه كان من اللازم إيلاء مزيد من الاعتبار لتقوية قدرات تنسيق العمليات الجوية بين الوكالات التي تتوافر حاليا في اليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي ودائرة الأمم المتحدة للنقل الجوي للمساعدة الإنسانية، قبل اتخاذ قرار بإنشاء مركز للعمليات الجوية المتكاملة في البعثة.

The Committee recommends that in the long run, the Secretary-General consider adopting a regional approach with one Air Operations Centre covering both UNMIS and UNAMID.
وتوصي اللجنة، على المدى البعيد، أن ينظر الأمين العام في اعتماد نهج إقليمي يكون فيه مركز عمليات جوية واحد يغطي كلا من بعثة الأمم المتحدة في السودان والعملية المختلطة.