"air to" - Translation from English to Arabic

• الهواء إلى
• الجو إلى
• من الهواء
• الهواء بما
• الهواء حتى
• على هواء
• هواءً
• هواءٍ
• قذائف جو

Now, what we're going to do is lower the oxygen concentration in the air... to the exact point you feel like you're suffocating.
‫سنقوم بتقليل كثافة الأكسجين في الهواء ‫إلى الدرجة التي تشعر معها بأنك تختنق

Atlantis launch director, air to ground one.
اتلانتيس مدير الاطلاق، الهواء إلى الأرض واحدة.

This was interpreted as evidence that transfer of the congeners from materials treated with the commercial product from source to air to soil occurs with broadly similar efficiency, and that there is little degradation of the congeners by processes acting either during atmospheric transport or within the soils themselves.
وقد فسر ذلك على أنه دليل على أن تحول المتجانسات من الأملاح المعالجة بالمنتج التجاري من المصدر إلي الهواء إلى التربة يتم بكفاءة مماثلة عموماً، وأنه لا يحدث الكثير من التحلل للمتجانسات نتيجة للعمليات النشطة سواء خلال الانتقال في الغلاف الجوي أو داخل التربة ذاتها.

However, in Shabunda territory, mining authorities have registered the volumes of minerals evacuated by air to Bukavu.
ولكن في إقليم شابوندا، سجلت سلطات التعدين حجم المعادن التي نُقلت عن طريق الجو إلى بوكافو.

Anyone could make the same calculations. I don't think anyone else makes that calculation, and you still won't have enough air to keep you alive until rescue comes.
لا أعتقد أنّ أحداً آخر يقوم بتلك الحسابات، وما زلت لن تملك ما يكفي من الهواء ليبقيك حياً حتى يصل الإنقاذ.

POPs like PentaBDE have sufficient half-life in air to undergo long-range transport (Peltola and Ylä-Mononen, 2001, see also POPRC, 2006 and EB AIR, 2005 for new additional evidence).
وللملوثات العضوية الثابتة مثل PentaBDE منتصف حياة كاف في الهواء بما يعرضه للانتقال لمسافات بعيدة (Peltola and Ylä-Mononen، 2001، وأنظر أيضاً لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2006، وEB AIR، 2005 للاطلاع على قرائن إضافية).

And all the air would leave and we need air to not die.
وكل الهواء سوف يخرج ونحن نحتاج الهواء حتى لا نموت

And, in fact, it needs so much air to mix with all that petrol it's drinking, they had to remove one of the headlights and replace it with a ram-air intake to feed air to the engine.
و، في الواقع، فإنه يحتاج الكثير من الهواء إلى المزيج مع كل ذلك البنزين انها الشرب، كان لديهم لإزالة واحد من المصابيح الأمامية واستبدالها تناول رام الهواء

Thermoberic. Turns air to fire.
" القنبلة الحرارية " التي تحول الهواء إلى نار

I diverted air to two of them.
. لقد عكست الهواء إلى وحدتين منهم

(d) Heat test: The specimen shall be heated in air to a temperature of 800 °C and held at that temperature for a period of 10 minutes and shall then be allowed to cool.
(د) اختبار الحرارة: تسخّن العينة في الهواء إلى درجة 800 ْس وتبقى عند هذه الدرجة لمدة 10 دقائق ثم تترك لتبرد.

The Henry's Law Constant is a factor of 20 lower than for alpha-HCH and decreases significantly with water temperature which favours partitioning from air to water.
إن ثابت قانون هنري " هو عامل يقل بمقدار 20 من ثابت ألفا - HCH، وينخفض كثيراً تبعاً لدرجة حرارة الماء التي تحفز التفريق من الهواء إلى الماء.

The Henry's Law Constant is a factor of 20 lower than for alpha-HCH and decreases significantly with water temperature which favours partitioning from air to water.
إن ثابت قانون هنري " هو عامل يقل بمقدار 20 من ثابت سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا وينخفض كثيراً تبعاً لدرجة حرارة الماء التي تحفز التفريق من الهواء إلى الماء.

(d) Heat test: The specimen shall be heated in air to a temperature of 800°C and held at that temperature for a period of 10 minutes and shall then be allowed to cool.
)د( اختبار الحرارة: تسخﱠن العينة في الهواء إلى درجة ٠٠٨ºس وتبقى عند هذه الدرجة لمدة ٠١ دقائق ثم تترك لتبرد.

On 18 November, 216 families (852 persons) returned by air to Fray Bartolomé de las Casas.
وفي ٨١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، عادت ٦١٢ أسرة، أي ٢٥٨ شخصا، بطريق الجو إلى فراي بارتولومي دي لاسكاساس.

UNODC has observed that such traffickers have recently moved away from transporting narcotics from areas of production to West Africa by air to transporting drugs in containers on board ships that travel along international maritime routes.
وأشار المكتب إلى أن أولئك المهربين ابتعدوا مؤخرا عن نقل المخدرات من مناطق الإنتاج إلى غرب أفريقيا عن طريق الجو إلى نقل المخدرات في حاويات على متن السفن التي تبحر بمحاذاة الطرق البحرية الدولية.

The heavenly lantern needs huge amount of hot air to rise.
الفانوس السماوي يحتاج لكمية كبيرة من الهواء الحار ليرتفع

and if some great white can jump 20 feet out of the air to grab a tasty seagull snackpack, who's to say a zombie can't?
من النوع الابيض يقفز الى 20 قدم في الهواء حتى ينقض على طيور النورس بالهواء ويأكلها من يضمن الممسوخين لا يفعلون ذلك؟

He was still able to get enough air to breathe.
هو ما زالَ قادر على الحصول على هواء بما يكفي للتَنَفُّس.

It'll give us enough air to stay alive until the rescue.
ذلك سيُعطينا هواءً كافياً للبقاء أحياء حتى وصول فريق الإنقاذ.

And because there's no air to speak of, the blood in your body would boil and it would burst your skin.
ولعدم وجود هواءٍ لنتكلّم فيه فقد تغلي الدماء في أجسادكم وقد تتفجّر جلودكم

Amphibious VII. Missiles and Missile Launchers air to Air: AIM-120 (AMRAAM), AIM-132, AIM-9M (Sidewinder)
قذائف جو - جو: طراز AIM-120 (قذائف جو -جو متطورة متوسطة المدى AMRAAM)، وطراز AIM-132، وطراز AIM-9M (Sidewinder)