"air traffic management" - Translation from English to Arabic

• إدارة الحركة الجوية
• لإدارة الحركة الجوية
• المرور الجوي
• وادارة الحركة الجوية

157. The high sea portion of the Tripoli flight information region was included within the operational competencies of NATO, but the Tripoli air traffic management authorities were not involved, because of lack of communications with the Qadhafi Government.
157 - وقد أدرج الجزء الخاص بمنطقة طرابلس البحرية للمعلومات عن الطيران ضمن اختصاص عمليات الحلف، ولكن سلطات إدارة الحركة الجوية في طرابلس لم تشارك في ذلك بسبب عدم وجود اتصالات مع حكومة القذافي.

1.1 The following procedure is the result of an informal coordination meeting on air traffic management within the Roberts Flight Information Region (FIR) under the auspices of the ICAO regional office, Dakar.
1-1 نتج الإجراء التالي عن اجتماع التنسيق غير الرسمي بشأن إدارة الحركة الجوية داخل منطقة روبرتس لمعلومات الطيران المعقود تحت إشراف المكتب الإقليمي لمنظمة الطيران المدني الدولي في داكار.

The Government has acquired new equipment and, in the improved political climate among the Mano River Union States, a memorandum of understanding has been prepared, which Liberia has signed, and which will facilitate cooperation in air traffic management in the Mano River Union area.
وقد أصبح للحكومة معدات جديدة، ومع تحسن المناخ السياسي بين دول اتحاد نهر مانو، تم إعداد مذكرة تفاهم وقعت عليها ليبريا. وستيسر مذكرة التفاهم التعاون في إدارة الحركة الجوية في منطقة اتحاد نهر مانو.

3. Report dated 20 August 2001 submitted by the Liberian Ministry of Transport on air traffic management in Liberia.
3 - تقرير مؤرخ 20 آب/أغسطس 2001 مقدم من الوزارة الليبرية للنقل بشأن إدارة الحركة الجوية في ليبريا.

Video recorded by the Rostov Aerial Centre of the Joint air traffic management System corroborates this information.
وهناك شريط فيديو سجّله مركز روستوف الجوي التابع للنظام المشترك لإدارة الحركة الجوية يؤكد هذه المعلومات.

(v) Improvements in the coordination of international air traffic management, so as to minimize the impact of individual aircraft; and
' ٥ ' إدخال تحسينات في تنسيق إدارة حركة المرور الجوي الدولي، بغية التقليل من تأثير فرادى الطائرات؛

CNS/ATM communications, navigation and surveillance/air traffic management
CNS/ATM الاتصالات والملاحة والمراقبة الساتلية وادارة الحركة الجوية

ICAO would also provide assistance with procuring air traffic management and communication navigation surveillance equipment, engineering works, and a range of other equipment and services.
وستقدم منظمة الطيران المدني الدولي أيضا المساعدة في اقتناء معدات إدارة الحركة الجوية ومعدات الاتصالات المستخدمة في مراقبة الملاحة، وفي الأعمال الهندسية، وفي العديد من المعدات والخدمات الأخرى.

12. ICAO - Worldwide Communications, Navigation and Surveillance/air traffic management (CNS/ATM) Implementation Conference
منظمة الطيران المدني الدولي - المؤتمر التنفيذي المعني بالاتصــالات والملاحة والمراقبة العالمية النطاق/ إدارة الحركة الجوية

12. ICAO — Worldwide Communications, Navigation and Surveillance/ air traffic management (CNS/ATM) Implementation Conference
منظمة الطيران المدني الدولي - المؤتمر التنفيذي المعني بالاتصــالات والملاحة والمراقبة العالمية النطاق/ إدارة الحركة الجوية

13. ICAO - Worldwide Communications, Navigation and Surveillance/air traffic management (CNS/ATM) Implementation Conference
منظمة الطيران المدني الدولي - المؤتمر التنفيذي المعني بالاتصــالات والملاحة والمراقبة العالمية النطاق/ إدارة الحركة الجوية

air traffic management
إدارة الحركة الجوية

57. ICAO applies space-based navigation systems in its communications, navigation and surveillance/air traffic management that support the required air navigation performance and contribute to increased aviation safety.
57- وتستخدم منظمة الطيران المدني الدولي (الإيكاو) على نظم الملاحة الفضائية في اتصالاتها والملاحة والمراقبة/إدارة الحركة الجوية التي تدعم أداء الملاحة الجوية المطلوب وتسهم في زيادة سلامة الطيران.

WMO will contribute to the development of the meteorological component of the ICAO communications, navigation and surveillance/air traffic management (CNS/ATM) systems, which involve the use of satellite systems to support the required air navigation performance and will contribute to increased aviation safety.
وسوف تسهم المنظمة العالمية للأرصاد الجوية في تطوير عنصــر الأرصـاد الجويـة مـن النظـام العالمي للاتصالات والملاحــة/إدارة الحركة الجوية (CNS/ATM) التابع للمنظمة (الإيكاو)، الذي من شأنه أن يشتمل على استخدام النظم الساتلية لأغراض دعم أداء للملاحة الجوية المطلوب، وأن يسهم في زيادة سلامة الطيران.

11. Small island developing States should also familiarize themselves with current technological developments of relevance to air transport, such as communications, navigation, surveillance/air traffic management (CNS/ATM) systems implementation and the ICAO flight safety programme, with a view to ensuring active participation on an individual or subregional basis in global programmes related to these developments.
١١ - وينبغي للدول الجزرية الصغيرة النامية أن تطلع أيضا على التطورات التكنولوجية الراهنة التي لها صلة بالنقل الجوي، كتنفيذ نظم الاتصالات والملاحة والمراقبة/إدارة الحركة الجوية وبرنامج منظمة الطيران المدني الدولي لسلامة الطيران، بغية كفالة المشاركة الفعالة على أساس فردي أو دون إقليمي في البرامج العالمية المتصلة بهذه التطورات.

I have the honour to forward the draft annex to the Letter of Agreement between the Roberts Air Traffic Control Centre and Roberts Approach Control, in accordance with the conclusions of the informal meeting on coordination of air traffic management within the Roberts Flight Information Region held under the auspices of the ICAO regional office in Dakar.
يشرفني أن أحيل مشروع مرفق رسالة الاتفاق المبرم بين مركز روبرتس لمراقبة الحركة ووحدة روبرتس لمراقبة الاقتراب، والذي تم التوصل إليه وفقا لنتائج الاجتماع غير الرسمي بشأن تنسيق إدارة الحركة الجوية داخل منطقة روبرتس لمعلومات الطيران المعقود تحت إشراف المكتب الإقليمي لمنظمة الطيران المدني الدولي في داكار.

(b) Assistance with procurement of air traffic management/communication navigation surveillance equipment, engineering works, other equipment and services, security, ground handling, ramp, and air operator services as may be necessary for mission start-up;
(ب) المساعدة في المشتريات المتعلقة بمعدات إدارة الحركة الجوية/معدات الاتصالات والملاحة والمراقبة، والأشغال الهندسية وكذلك سائر المعدات والخدمات، والأمن، والمناولة الأرضية، والمدارج، وخدمات المشغلين الجويين اللازمة لبدء البعثات؛

Other areas of ICAO cooperation with members of the League include the aerodrome emergency planning seminar (Cairo, April 1994); the dangerous goods seminar (Amman, June 1994); and the combined communications, navigation and surveillance/air traffic management and satellite communications seminar (Cairo, August-September 1994).
وتشمل مجالات التعاون اﻷخرى بين المنظمة وأعضاء جامعة الدول العربية عقد حلقة دراسية للتخطيط للطوارئ في المطارات )القاهرة، نيسان/أبريل ١٩٩٤(؛ وحلقة دراسية عن البضائع الخطرة )عمان، حزيران/يونيه ١٩٩٤(؛ حلقة دراسية مشتركة عن الاتصالات والملاحة والمراقبة/إدارة الحركة الجوية والاتصالات بواسطة اﻷقمار الصناعية )السواتل( )القاهرة، آب/أغسطس - أيلول/سبتمبر ١٩٩٤(.

Today the Federal Air Transport Agency provided objective monitoring materials from the Rostov Aerial Centre of the Unified air traffic management System.
لقد قدّمت وكالة النقل الجوي الاتحادية اليوم بيانات الرصد الموضوعي المستمدة من مركز روستوف التابع للنظام الموحّد لإدارة الحركة الجوية.