"air violations by" - Translation from English to Arabic

• خروقات جوية
• الانتهاكات الجوية

:: Seven air violations by enemy Israeli reconnaissance aircraft and helicopters over various areas of Lebanon were recorded.
:: سجل حصول 7 خروقات جوية لطائرات استطلاع وطيران مروحي للعدو الإسرائيلي فوق مختلف المناطق اللبنانية.

Four air violations by enemy Israeli reconnaissance aircraft and helicopters over various areas of Lebanon were recorded.
:: سجل حصول 4 خروقات جوية لطائرات استطلاع وطيران مروحي للعدو الإسرائيلي فوق مختلف المناطق اللبنانية.

There were three air violations by enemy Israeli reconnaissance aircraft reported:
سجل حصول 3 خروقات جوية لطائرات استطلاع للعدو الإسرائيلي كما يلي:

There were five air violations by enemy Israeli warplanes and reconnaissance aircraft reported over various Lebanese areas, involving a total of three reconnaissance aircraft and six warplanes.
:: سُجل حصول 5 خروقات جوية لطائرات حربية واستطلاع للعدو الإسرائيلي فوق مختلف المناطق اللبنانية بلغ مجموعها 3 طائرات استطلاع و 6 طائرات حربية.

Despite the Mission's explanation that it cannot rely on inference or supposition in such a matter, and that there are no technical or intelligence means for UNIKOM definitively to identify the overflights, Iraq continued to complain that the reporting of air violations by UNIKOM was inadequate.
وبرغم ما أوضحته البعثة بأنها لا يمكن أن تعتمد على مجرد الاستنتاج أو الافتراض في مسألة كهذه، وأنه لا تتوافر وسيلة لا من الناحية التقنية ولا من ناحية المعلومات أمام اليونيكوم لكي تحدد بصورة قاطعة هوية الرحلات الجوية، فقد واصل العراق شكواه بشأن قصور تقارير اليونيكوم عن الانتهاكات الجوية.

There were three air violations by enemy Israeli reconnaissance aircraft and helicopters reported over various Lebanese areas:
:: سُجل حصول 3 خروقات جوية لطائرات استطلاع وطيران مروحي للعدو الإسرائيلي فوق مختلف المناطق اللبنانية كما يلي:

There were three air violations by enemy Israeli warplanes reported over various Lebanese areas:
:: سُجل حصول 3 خروقات جوية لطيران حربي للعدو الإسرائيلي فوق مختلف المناطق اللبنانية كما يلي:

There were three air violations by enemy Israeli warplanes and reconnaissance aircraft reported over various Lebanese areas.
:: سجل حصول 3 خروقات جوية لطائرات حربية واستطلاع للعدو الإسرائيلي فوق مختلف المناطق اللبنانية وذلك كما يلي:

There were five air violations by enemy Israeli warplanes and reconnaissance aircraft reported over various Lebanese areas, involving a total of three reconnaissance aircraft and four warplanes.
:: سجل حصول 5 خروقات جوية لطائرات حربية واستطلاع للعدو الإسرائيلي فوق مختلف المناطق اللبنانية بلغ مجموعها 3 طائرات استطلاع و 4 طائرات حربية.

There were three air violations by enemy Israeli warplanes and reconnaissance aircraft reported:
:: سجل حصول 3 خروقات جوية لطائرات حربية واستطلاع للعدو الإسرائيلي كما يلي:

There were four air violations by enemy Israeli warplanes and reconnaissance aircraft over various Lebanese areas:
سجل حصول 4 خروقات جوية لطائرات حربية واستطلاع للعدو الإسرائيلي فوق مختلف المناطق اللبنانية كالآتي:

Three air violations by enemy Israeli reconnaissance aircraft were reported over the South region.
- سُجل حصول 3 خروقات جوية لطائرات استطلاع للعدو الإسرائيلي فوق منطقة الجنوب.

Four air violations by enemy Israeli reconnaissance aircraft and warplanes were reported over various Lebanese areas, involving a total of two reconnaissance aircraft and two warplanes.
:: سُجل حصول 4 خروقات جوية لطائرات استطلاع وطيران حربي للعدو الإسرائيلي فوق مختلف المناطق اللبنانية بلغ مجموعها طائرتي استطلاع وطائرتين حربيتين.

Five air violations by enemy Israeli reconnaissance aircraft and warplanes were reported over various Lebanese areas, involving a total of two reconnaissance aircraft and ten warplanes.
:: سُجل حصول 5 خروقات جوية لطائرات استطلاع وطيران حربي للعدو الإسرائيلي فوق مختلف المناطق اللبنانية بلغ مجموعها طائرتي استطلاع و 10 طائرات حربية.

Five air violations by enemy Israeli reconnaissance aircraft and warplanes over various Lebanese areas were recorded involving a total of five reconnaissance aircraft and four warplanes.
سجل حصول 5 خروقات جوية لطائرات استطلاع وطائرات حربية للعدو الإسرائيلي فوق مختلف المناطق اللبنانية بلغ مجموعها 5 طائرات استطلاع و 4 طائرات حربية.

Six air violations by enemy Israeli reconnaissance aircraft and warplanes over various Lebanese areas were recorded, involving a total of three reconnaissance aircraft and sixteen warplanes.
:: سجل حصول 6 خروقات جوية لطائرات استطلاع وطيران حربي للعدو الإسرائيلي فوق مختلف المناطق اللبنانية بلغ مجموعها 3 طائرات استطلاع و 16 طائرة حربية.

There were four air violations by enemy Israeli warplanes and reconnaissance aircraft reported over various Lebanese areas, involving a total of two reconnaissance aircraft and 12 warplanes.
:: سُجل حصول 4 خروقات جوية لطائرات حربية واستطلاع للعدو الإسرائيلي فوق مختلف المناطق اللبنانية بلغ مجموعها طائرتي استطلاع و 12 طائرة حربية.

Five air violations by reconnaissance aircraft and warplanes belonging to the Israeli enemy were recorded. They were carried out over the various regions of Lebanon and involved a total of 3 reconnaissance aircraft and 4 warplanes.
:: سجل حصول/5/خروقات جوية لطائرات استطلاع وطائرات حربية للعدو الإسرائيلي فوق مختلف المناطق اللبنانية بلغ مجموعها 3 طائرات استطلاع و /4/طائرات حربية.

Furthermore, the provocative air violations by Israel not only intimidate the civilian population of Lebanon but they are at variance with Israel's otherwise full compliance with Security Council resolution 425 (1978).
وعلاوة على ذلك فإن الانتهاكات الجوية الاستفزازية من جانب إسرائيل لا تؤدي فقط إلى ترويع السكان المدنيين في لبنان ولكنها لا تتفق والتزام إسرائيل الكامل فيما عدا ذلك بقرار مجلس الأمن 425 (1978).