"aircraft violating" - Translation from English to Arabic

• الطائرات التي
• نوع الطائرات

2. Our technical systems identified the aircraft violating Iraq's airspace on a daily basis as United States F-14s, F-15s, F-16s and F-18s and British Tornadoes.
2 - كشفت معداتنا الفنية نوع الطائرات التي خرقت حرمة أجواء جمهورية العراق بشكل يومي وهي من أنواع F14 و F15 و F16 و F18 الأمريكية وتورنادو البريطانية.

2. Our technical systems identified the aircraft violating Iraq's airspace on a daily basis as American F-14s, F-15s, F-16s and F-18s and British Tornadoes.
2 - كشفت معداتنا الفنية نوع الطائرات التي خرقت حرمة أجواء جمهورية العراق بشكل يومي وهي من أنواع F14 وF15 و F16وF18 الأمريكية وتورنادو البريطانية.

2. Our technical systems identified the aircraft violating Iraq's airspace on a daily basis as American F-14s, F-15s, F-16s and F-18s and British Tornadoes.
2 - وكشفت معداتنا الفنية نوع الطائرات التي خرقت حرمة أجواء جمهورية العراق بشكل يومي وهي من طراز إف - 14 و إف - 15 و إف - 16 و إف - 18 الأمريكية وتورنادو البريطانية.

2. Our technical systems identified the aircraft violating Iraq's airspace on a daily basis as American F-14s, F-15s, F-16s and F-18s and British Tornadoes.
2 - كشفت معداتنا الفنية نوع الطائرات التي خرقت حرمة أجواء جمهورية العراق بشكل يومي، وهي من أنواع F14 و F15 و F16 و F18 الأمريكية وتورنادو البريطانية.

2. Our technical systems identified the aircraft violating Iraq's airspace on a daily basis as American F-14s, F-15s, F-16s and F-18s and British Tornadoes.
2 - كشفت معداتنا الفنية نوع الطائرات التي خرقت حرمة أجواء جمهورية العراق بشكل يومي وهي من أنواع F14 و F15 و F16 و F18 الأمريكية وتورنادو البريطانية.

2. Our technical systems identified the aircraft violating Iraq's airspace on an almost daily basis as American F-15s and F-16s and British Tornadoes.
2 - كشفت معداتنا الفنية الطائرات التي خرقت حرمة أجواء العراق بشكل شبه يومي وهي من أنواع ف 15 و ف 16 الأمريكية وتورنادو البريطانية.

2. Our technical systems identified the aircraft violating Iraq's airspace on an almost daily basis as American F-14s, F-15s, F-16s and F-18s and British Tornadoes.
2 - كشفت معداتنا الفنية الطائرات التي خرقت حرمة أجواء العراق بشكل شبه يومي وهي من أنواع (F14 وF15 وF16 و(F18 الأمريكية وتورنادو البريطانية.

2. Our technical systems identified the aircraft violating Iraq's airspace on an almost daily basis as American F-14s, F-15s, F-16s and F-18s and British Tornadoes.
2 - كشفت معداتنا الفنية الطائرات التي خرقت حرمة أجواء العراق بشكل شبه يومي وهي من أنواع F14 و F15 و F16 و F18 الأمريكية وتورنادو البريطانية.

2. Our technical systems identified the aircraft violating Iraq's airspace on a daily basis as American F-14s, F-15s, F-16s and F-18s and British Tornadoes.
2 - كشفت معداتنا الفنية نوع الطائرات التي خرقت حرمة أجواء العراق بشكل يومي وهي من أنواع F14 و F15 و F16 و F18 الأمريكية وتورنادو البريطانية.

46. The lack of technologically advanced communication and radar equipment as well as untrained personnel add to the problem of weak airspace surveillance, not only in the Democratic Republic of the Congo but also in neighbouring countries, where aircraft violating the airspace of the Democratic Republic of the Congo are known to originate.
46 - ويؤدي انعدام معدات الاتصالات المتقدمة تقنيا والرادار بالإضافة إلى الأفراد غير المدربين إلى تفاقم مشكلة ضعف مراقبة المجال الجوي ليس فقط في جمهورية الكونغو الديمقراطية ولكن أيضا في البلدان المجاورة التي تنطلق منها الطائرات التي تنتهك المجال الجوي لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

2. Our technical systems identified the aircraft violating Iraq's airspace on an almost daily basis as American F-14s, F-15s, F-16s and F-18s and British Tornadoes.
2 - كشفت معداتنا الفنية الطائرات التي خرقت حرمة أجواء العراق بشكل شبه يومي وهي من أنواع F14) و F15 و F16 و (F18 الأمريكية وتورنادو البريطانية.

2. Our technical systems identified the aircraft violating Iraq's airspace on an almost daily basis as American F-14s, F-15s, F-16s and F-18s and British Tornadoes.
2 - كشفت معداتنا الفنية الطائرات التي خرقت حرمة أجواء العراق بشكل شبه يومي وهي من طراز (F14 و F15 و F16 و F18) الأمريكية وتورنادو البريطانية.

2. Our technical systems identified the aircraft violating Iraq's airspace on an almost daily basis as American F-14s, F-15s, F-16s and F-18s and British Tornadoes.
2 - كشفت معداتنا الفنية الطائرات التي خرقت حرمة أجواء العراق بشكل شبه يومي وهي من أنواع (F14 و F15 و F16 و F18) الأمريكية وتورنادو البريطانية.