"airframes" - Translation from English to Arabic

• أبدان الطائرات
• هياكل الطائرات

G. Plan of action to modify regulatory requirements that mandate the use of halons in new airframes
زاي - خطة عمل لتعديل الاشتراطات التنظيمية التي تحكم استخدام الهالونات في أبدان الطائرات الجديدة

Decision XV/11. Plan of action to modify regulatory requirements that mandate the use of halons on new airframes
المقرر 15/11 - خطة عمل لتعديل الشروط التنظيمية المُخِولَة لاستخدام الهالونات في أبدان الطائرات الجديدة

Concerned to note that new airframes are still being designed and certified with halons as the required fire extinguishant owing to regulatory requirements,
وإذ يساوره القلق من ملاحظة أن أبدان الطائرات الجديدة ما تزال تصمم وتجهز بالهالون بوصفها مادة إطفاء الحريق اللازمة حسب الشروط التنظيمية،

New technology in airframes and engines continues to demonstrate significant fuel efficiency.
وما فتئت التكنولوجيا الجديدة في مجال هياكل الطائرات ومحركاتها تحقق منجزات كبيرة في مجال استخدام الوقود بكفاءة.

This resulted in the acquisition of more airframes and higher utilization of existing assets.
وأدى ذلك إلى اقتناء المزيد من هياكل الطائرات وزيادة استخدام الأصول الموجودة.

airframes, aircraft engines, and helicopters
:: هياكل الطائرات ومحركاتها والطائرات العمودية

Acknowledging that airframe certification agencies and airframe manufacturers will wish to participate in a joint effort to allow the certification of alternatives to halon on new airframes,
وإذ يقر بأن الوكالات المسؤولة عن اعتماد أبدان الطائرات وكذلك أصحاب صناعات أبدان الطائرات يودون المشاركة في جهد مشترك يسمح باعتماد بدائل للهالونات في أبدان الطائرات الجديدة،

A. Halon use in airframes
ألف - استخدام الهالونات في أبدان الطائرات

Decision XV/11 -- Plan of action to modify regulatory requirements that mandate the use of halons on new airframes
كاف- المقرر 15/11 - خطة عمل لتحديد الشروط التنظيمية المخولة لاستخدام الهالونات في أبدان الطائرات الجديدة

(g) Plan of action to modify regulatory requirements that mandate the use of halons in new airframes;
(ز) خطة عمل لتعديل المتطلبات التنظيمية التي تستدعي استخدام الهالونات في أبدان الطائرات الجديدة؛

(c) Development of a plan of action for modification of the regulatory requirements on halon use in new airframes (decision XV/11);
وضع خطة عمل لتعديل المتطلبات التنظيمية التي تستدعى استخدام الهالونات في أبدان الطائرات الجديدة (المقرر 15/11)؛

Development of a plan of action for modification of the regulatory requirements on halon use in new airframes (decision XV/11)
جيم- وضع خطة عمل لتعديل المتطلبات التنظيمية التي تستدعي استخدام الهالونات في أبدان الطائرات الجديدة (المقرر 15/11)

Under the sub-item, the Co-Chair of the Technology and Economic Assessment Panel first took up the request by the parties in decision XXI/7 to be kept informed of issues related to the consideration of halon uses in new airframes.
204- قام الرئيس المشارك أولاً، بموجب هذا البند الفرعي، بتناول طلب الأطراف الوارد في المقرر 21/7 بأن تحاط علماً بالقضايا المتصلة بالنظر في استخدامات الهالونات في أبدان الطائرات.

(f) A plan of action, involving the International Civil Aviation Organization (ICAO), to modify regulatory requirements that mandate the use of halon-1301 in new airframes;
(و) خطة عمل، تشترك فيها منظمة الطيران المدني الدولي، لتعديل الشروط التنظيمية التي تخول استخدام الهالون 1301 في أبدان الطائرات الجديدة؛

airframes assembled in AS
جُمِّعت هياكل الطائرات في أستراليا

airframes assembled in Australia
جُمِّعت هياكل الطائرات في أستراليا.

Of even greater concern is that in some cases, as in the case of new airframes, there is no clear plan for phasing out the use.
والأمر الذي يثير قدراً كبيراً من القلق هو أنه لا تتوافر خطط واضحة للتخلص التدريجي من الاستخدام في بعض هذه الحالات، مثل حالة هياكل الطائرات الجديدة.

:: Reduction in overall number of fixed-wing aircraft through reconfiguration of fleet from single to multifunctional combi airframes and through reduction in shared assets to meet operational needs
:: تخفيض عدد أسطول الطائرات الثابتة الجناحين من خلال الانتقال من استخدام هياكل الطائرات الوحيدة الوظيفة إلى استخدام الهياكل المتعددة الوظائف، ومن خلال الحد من استخدام الأصول المشتركة لتلبية الاحتياجات في مجال العمليات

Though the Protocol does not define " air object " , it includes a definition of " aircraft object " as including airframes, aircraft engines and helicopters.
ورغم أن البروتوكول لا يعرف " الجسم الفضائي " فهو يشمل تعريفا " للجسم الطائر " باعتبار أنه يشمل هياكل الطائرات ومحركات الطائرات والطائرات العمودية.

A. Halons in airframes
ألف - الهالونات في هياكل الطائرات