"airport expansion" - Translation from English to Arabic

• توسيع مطار
• توسيع المطارات

Despite financial difficulties, the Government remains committed to implementing the Wallblake Airport expansion Project.
ورغم الصعوبات المالية فإن الحكومة ما زالت ملتزمة تنفيذ مشروع توسيع مطار وولبليك.

In recent years, it has either undertaken or managed construction projects ranging from the George Town Health Services complex, the Owen Roberts Airport expansion programme, the Harquail by-pass and the visitors' centre at Pedro Castle to new school buildings.
وقامت في السنوات الأخيرة بمشاريع بناء أو إدارتها تتراوح ما بين مجمع الخدمات الصحية في جورج تاون وبرنامج توسيع مطار أوين روبرتس، وطريق هاركويل ومركز الزائرين في بيدرو كاسل ومباني مدرسية جديدة.

In recent years, it has either undertaken or managed construction projects ranging from the George Town Health Services complex, to the Owen Roberts Airport expansion programme, to the Harquail bypass and the visitors' centre at Pedro Castle to new school buildings.
وقامت في السنوات الأخيرة بمشاريع بناء أو إدارتها تتراوح ما بين مجمع الخدمات الصحية في جورج تاون وبرنامج توسيع مطار أوين روبرتس، وطريق هاركويل ومركز الزائرين في بيدرو كاسل ومباني مدرسية جديدة.

The major portion of expenditure related to the Wallblake Airport expansion project was directed towards building nine homes and businesses to relocate persons as a consequence of the Airport expansion.
وكان الجانب الأعظم من النفقات المتصلة بمشروع توسيع مطار وولبليك موجها إلى بناء تسعة من المساكن والأماكن التجارية لنقل الأشخاص إليها نتيجة لتوسيع المطار.

Regarding air transport, most countries of the region witnessed an increase in aircraft movement and the number of passengers and goods carried between 1995 and 1998. While important for economic development, Airport expansion projects have impacted neighboring populations, land resources as well as coastal areas.
أما فيما يتعلق بقطاع النقل الجوي، فقد شهد معظم بلدان المنطقة زيادة في حركة الطائرات وأعداد الركاب ونقل السلع بين عامي 1995 و 1998() وبرغم أهميتها للتنمية الاقتصادية، فقد أثرت مشاريع توسيع المطارات على المناطق السكنية المجاورة ، والموارد البرية، إضافة إلى المناطق الساحلية.

Public sector infrastructure development projects such as the St. Croix Airport expansion, bay dredging, and roads and housing construction also fuelled the growth in construction.
كما أن مشاريع القطاع العام لتنمية البنى التحتية، مثل توسيع مطار سانت كروا، ورفع الطمي من الخلجان، وشق الطرق، وبناء المساكن استحثت هي أيضا النمو في الأعمال الإنشائية.

St. Croix's Airport expansion project, which was completed in 2002, includes a new terminal and control tower and a lengthened 10,000 feet runway. This will allow jumbo aircraft to be flown directly to St. Croix from the United States, Canada, Europe and South America. E. Utilities, water and sanitation
ويتضمن مشروع توسيع مطار سانت كروا، الذي أُنجز في عام 2002، إنشاء محطة طرفية للركاب وبرج مراقبة جديدين وجعل طول مدرج الطائرات 000 10 قدم، مما سيتيح للطائرات الضخمة أن تتوجه مباشرة إلى سانت كروا من الولايات المتحدة وكندا وأوروبا وأمريكا الجنوبية.

23. The major capital projects, including the Wallblake Airport expansion project and road development, will take up more than 90 per cent of the proposed total capital expenditure in 2004.
23 - وستستهلك المشاريع الرأسمالية الكبرى، بما في ذلك مشروعا توسيع مطار ووُلْبليك وتطويــــر شبكــــة الطرق، أكثر من 90 في المائة من مجموع النفقات الرأسمالية المقترحة في عام 2004.

St. Croix's Airport expansion project, which was completed in 2002, includes a new terminal and a control tower, finished in 2004, and a lengthened 10,000-foot runway, allowing jumbo aircraft to be flown directly to St. Croix from the United States, Canada, Europe and South America.
ويتضمن مشروع توسيع مطار سانت كروا، الذي أُنجز في عام 2002، إنشاء جناح وبرج مراقبة جديدين استكملا سنة 2004، ومد مدرج الطائرات ليصبح بطول 000 10 قدم مما سيتيح للطائرات الضخمة أن تطير مباشرة إلى سانت كروا من الولايات المتحدة وكندا وأوروبا وأمريكا الجنوبية.

18. The Legislative Council approved a capital budget of $27.2 million, which anticipated new borrowing of $720,000 as counterpart financing to a $500,000 local contribution for the Beef Island Airport expansion Project. 3/
١٨ - ووافق المجلس التشريعي على ميزانية رأسمالية قدرها ٢٧,٢ مليون دولار تتوقع اقتراض مبلغ جديد قدره ٠٠٠ ٧٢٠ دولار كتمويل مقابل لتبرع محلي قدره ٠٠٠ ٥٠٠ دولار لمشروع توسيع مطار جزيرة بيف)٣(.

In October 1994, the Virgin Islands Port Authority received US$ 1.3 million for the Alexander Hamilton Airport expansion project, which includes paving of four acres of rump space and upgrading of the airfield lighting system and directional signs. 19/
وفي تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ تلقت هيئة مطارات جزر فرجن ١,٣ من ملايين دولارات الولايات المتحدة لمشروع توسيع مطار ألكسندر هاملتون، بما في ذلك رصف مساحة أربعة فدادين وتحسين شبكة اﻹضاءة في المطار واﻹشارات التوجيهية)١٩(.

Loan proceeds of $3.3 million are expected to be drawn upon in 1996 to assist in funding projects such as the first phase of the road improvement and maintenance project (Blackburn Road), the Beef Island Airport expansion Project and the completion of the Sea Defence Project along Drakes Highway.
ومن المتوقع أن يجري سحب مبلغ ٣,٣ من ملايين الدولارات من إيرادات القروض في عام ١٩٩٦ للمساعدة في تمويل مشاريع مثل المرحلة اﻷولى من مشاريع تحسين الطرق وصيانتها )طريق بلاك برن( ومشروع توسيع مطار جزيرة بيف وإكمال مشروع الحماية من أمواج البحر على طول طريق دريك.

St. Croix's Airport expansion project, which was completed in 2002, includes a new terminal and a control tower expected to open soon and a lengthened 10,000-foot runway, allowing jumbo aircraft to be flown directly to St. Croix from the United States, Canada, Europe and South America.
ويتضمن مشروع توسيع مطار سانت كروا، الذي أُنجز في عام 2002، إنشاء مبنى مسافرين وبرج مراقبة جديدين يتوقع افتتاحهما قريبا، ومدّ مدرج الطائرات إلى 000 10 قدم، مما سيتيح للطائرات الضخمة (جمبو) أن تطير مباشرة إلى سانت كروا من الولايات المتحدة، وكندا، وأوروبا، وأمريكا الجنوبية.

As the Government remains committed to implementing the Wallblake Airport expansion Project, it has decided to further increase the embarkment tax in the near future and bring it to $54 (US$ 20) per person.
ونظرا لأن الحكومة لا تزال ملتزمة بتنفيذ مشروع توسيع مطار وولبليك، فقد اتخذت قرارا بالزيادة مرة أخرى في الضريبة على الدخول في المستقبل القريب لتصبح 54 دولارا (20 دولار من دولارات الولايات المتحدة) لكل شخص.

The package focuses investment in Airport expansion and modernization and creates six funds to realize the " Maurice Ile Durable " vision, build food security, boost education and knowledge, improve local infrastructure, implement social housing commitments, and strengthen the competitiveness of domestic oriented industries and SMEs.
وتركز الرزمةُ التحفيزيةُ الاستثمارَ في توسيع المطارات وتحديثها وتنشئ ستة صناديق لتحقيق رؤية " موريشيوس الجزيرة المستدامة " ، وإرساء الأمن الغذائي، والرفع من مستوى التعليم والمعارف، وتحسين البنية الأساسية المحلية، وتنفيذ الالتزامات المرتبطة بالسكن الاجتماعي، وتعزيز القدرة التنافسية للصناعات والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم ذات التوجّه المحلي.