"airspace of the republic of iraq with" - Translation from English to Arabic

• أجواء جمهورية العراق
• جمهورية العراق بواقع

3. Between 0758 and 1235 hours on 2 June 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with four sorties in the Pibu and Pibu East areas.
٣ - بتاريخ ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٧، ومن الساعة )٥٨/٠٧( ولغاية الساعة )٣٥/١٢(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق فوق مناطق )بيبو، شرق بيبو(، بواقع )٤( طلعات جوية.

27. Between 0925 and 0937 hours on August 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with two sorties. The violations were centred on the Amadiyah and Baibo areas.
٢٧ - بتاريخ ٣ آب/أغسطس ١٩٩٧، ومن الساعة )٠٩٢٥( ولغاية الساعة )٠٩٣٧(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق بواقع طلعتين جويتين، وتركز خرقها الجوي فوق مناطق )العمادية - بيبو(.

30. Between 1120 and 1859 hours on 11 August 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with five sorties. The violations were centred on the Amadiyah and Baibo areas.
٣٠ - بتاريخ ١١ آب/أغسطس ١٩٩٧، ومن الساعة )١١٢٠( ولغاية الساعة )١٨٥٩(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق بواقع )٥( طلعات جوية، وتركز خرقها الجوي فوق مناطق )العمادية - بيبو(.

31. Between 1300 and 1320 hours on 12 August 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with two sorties. The violations were centred on the Zakho, Amadiyah and Baibo areas.
٣١ - بتاريخ ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٧، ومن الساعة )١٣٠٠( ولغاية الساعة )١٣٢٠(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق بواقع طلعتين جويتين، وتركز خرقها الجوي فوق مناطق )زاخو - العمادية - بيبو(.

2. Between 0950 and 1750 hours on 6 May 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with nine sorties in the Dohuk, Zakho, Batufah, Ayn Sifni, Pibu, Amadiyah and Sarsank areas.
٢ - بتاريخ ٦ أيار/مايو ١٩٩٧ ومن الساعة )٥٠/٠٩( ولغاية الساعة )٥٠/١٧( اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق وبواقع )٩( طلعات جوية فوق مناطق )دهوك، زاخو، باطوفة، عين سفني، بيبو، العمادية وسرسنك(.

3. Between 0825 and 1510 hours on 7 May 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with 13 sorties, each by a two-aircraft formation, in the Ayn Sifni, Zakho, Irbil, Amadiyah, Koysanjak, Dohuk, Tall Kayf, Kalak and Rawanduz areas.
٣ - بتاريخ ٧ أيار/مايو ١٩٩٧ ومن الساعة )٢٥/٠٨( ولغاية الساعة )١٠/١٥( اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق وبواقع )١٣( طلعة جوية وبقوة طائرتين لكل طلعة جوية فوق مناطق )عين سفني، زاخو، اربيل، العمادية، كويسنجق، دهوك، تلكيف، الكلك، وراوندوز(.

3. Between 1200 and 1220 hours on 25 May 1997, Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with two sorties. This aerial activity was centred on the Amadiyah, Zakho and Pibu areas.
٣ - بتاريخ ٥٢ أيار/ مايو ٧٩٩١، ومن الساعة )٠٠/٢١( ولغاية الساعة )٠٢/٢١(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق بواقع طلعتين جويتين، وتركز خرقها فوق مناطق )العمادية، زاخو، بيبو(.

2. Between 0850 and 1220 hours on 28 May 1997, Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with five sorties. This aerial activity was centred on the Zakho, Batufah, Amadiyah, and Sarsank areas.
٢ - بتاريخ ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٧، ومن الساعة )٥٠/٠٨( ولغاية الساعة )٢٠/١٢( اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق وبواقع ٥ طلعات جوية، وتركز خرقها الجوي فوق مناطق زاخو، باطوفة، العمادية، سرسنك.

4. Between 1129 and 1234 hours on 8 May 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with four sorties, each by a single aircraft, in the Zakho, Amadiyah and Pibu areas.
٤ - بتاريخ ٨ أيار/مايو ١٩٩٧ ومن الساعة )٢٩/١١( ولغاية الساعة )٣٤/١٢( اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق وبواقع )٤( طلعات جوية وبقوة طائرة واحدة لكل طلعة جوية فوق مناطق )زاخو، العمادية، بيبو(.

5. Between 1015 and 1045 hours on 9 May 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with four sorties, two by two-aircraft formations and two by a single aircraft, in the Zakho, Amadiyah and Batufah areas.
٥ - بتاريخ ٩ أيار/مايو ١٩٩٧ ومن الساعة )١٥/١٠( ولغاية الساعة )٥٧/١٠( اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق وبواقع )٤( طلعات جوية كانت طلعتان منها بقوة طائرتين مقاتلتين والطلعتان اﻷخريان بقوة طائرة مقاتلة واحدة لكل منهما فوق مناطق )زاخو، العمادية وباطوفة(.

6. Between 1035 and 1145 hours on 10 May 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with eight sorties, carried out by four two-aircraft formations, in the Zakho, Batufah and Amadiyah areas.
٦ - بتاريخ ١٠ أيار/مايو ١٩٩٧ ومن الساعة )٣٥/١٠( ولغاية الساعة )٥٧/١١( اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق وبواقع )٨( طلعات جوية فوق مناطق )زاخو، باطوفة، العمادية( وبأربع تشكيلات كل تشكيل منها مؤلف من طائرتين.

8. Between 1005 and 1155 hours on 12 May 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with 12 sorties, carried out by six two-aircraft formations, in the Zakho, Dohuk, Amadiyah, Qush and Sarsank areas.
٨ - بتاريخ ١٢ أيار/مايو ١٩٩٧ ومن الساعة )٠٥/١٠( ولغاية الساعة )٥٥/١١( اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق وبواقع )١٢( طلعة جوية مؤلفة من )٦( تشكيلات كل تشكيل منها مكون من طائرتين مقاتلتين فوق مناطق )زاخو، دهوك، العمادية، القوش وسرسنك(.

8. Between 1301 and 2118 hours on 16 May 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with 10 sorties carried out by five two-aircraft formations. This aerial activity was centred on the Amadiyah, Sarsank, Atrush, Shaykhan, Pibu, Qush and Mosul East areas.
٨ - في الساعة )١٠/٣١( ولغاية الساعة )٨١/١١( من يوم ٦١ أيار/ مايو ٧٩٩١، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق وبواقع )٠١( طلعات جوية مكونة من )٥( تشكيلات كل تشكيل منها مؤلف من طائرتين، وتركز هذا النشاط الجوي فوق مناطق )العمادية، سرسنك، اتروش، الشيخان، بيبو، القوش، شرق الموصل(.

The details are set forth hereunder. 1. Between 0923 and 1440 hours on 23 May 1997, Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with 16 sorties, carried out by eight two-aircraft formations. This aerial activity was centred on the Shaykhan, Amadiyah, Rawanduz, Irbil, Dokan and Pibu areas.
١ - بتاريخ ٣٢ أيار/ مايو ٧٩٩١، ومن الساعة )٣٢/٩٠( ولغاية الساعة )٠٤/٤١(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق بواقع )٦١( طلعة جوية مكونة من )٨( تشكيلات وبقوة طائرتين مقاتلتين لكل تشكيل، وتركز خرقها فوق مناطق )شيخان، العمادية، راوندوز، أربيل، دوكان، بيبو(.

4. Between 0815 and 1800 hours on 26 May 1997, Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with 10 sorties. This aerial activity was centred on the Amadiyah, Tall Afar, Zakho, Pibu and Aqrah areas.
٤ - بتاريخ ٦٢ أيار/ مايو ٧٩٩١، ومن الساعة )٥١/٨٠( ولغاية الساعة )٠٠/٨١(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق بواقع )٠١( طلعات جوية، وتركز خرقها الجوي فوق مناطق )العمادية، تلعفر، زاخو، بيبو، عفرة(.

1. Between 0910 and 2200 hours on 27 May 1997, Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with eight sorties. This aerial activity was centred on the Amadiyah, Zakho, Tall Afar, Sinjar, Dohuk, Ba`aj and Pibu areas.
١ - بتاريخ ٢٧ أيار/ مايو، ومن الساعة )١٠/٩٠( ولغاية الساعة )٠٠/٢٢( اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق وبواقع ٨ طلعات جوية، وتركز خرقها الجوي فوق مناطق العمادية، زاخو، تلعفر، سنجار، دهوك، بعاج، بيبو.

Turkish attacks on Iraqi territory, 4 June-12 August 1997 1. Between 0745 and 1145 hours on 4 June 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with 10 sorties. The violations were centred on the Zakho, Amadiyah and Baibo areas.
١ - بتاريخ ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٧، ومن الساعة )٠٧٤٥( ولغاية الساعة )١١٤٥(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق بواقع )١٠( طلعات جوية، وتركز خرقها الجوي فوق مناطق )زاخو - العمادية - بيبو(.

29. Between 1225 and 1325 hours on 5 August 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with two sorties. The violations were centred on the Rawanduz, Dukan, Amadiyah and Baibo areas.
٩٢ - بتاريخ ٥ آب/أغسطس ١٩٩٧، ومن الساعة )١٢٢٥( ولغاية الساعة )١٣٢٥(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق بواقع طلعتين جويتين، وتركز خرقها الجوي في مناطق )راوندوز - دوكان - العمادية - بيبو(.

The details are set forth hereunder. 1. Between 1052 and 1430 hours on 15 May 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with five sorties, carried out by two two-aircraft formations and three single aircraft. This aerial activity was centred on the Zakho, Amadiyah, Sarsank, Atrush, Shaykhan, Pibu, Qush and Batufah areas.
١ - بتاريخ ١٥ أيار/مايو ١٩٩٧، ومن الساعة ٥٢/١٠ ولغاية الساعة ٣٠/١٤، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق وبواقع )٥( طلعات جوية مكونة من تشكيلين كل تشكيل من طائرتين وثلاثة تشكيلات كل تشكيل من طائرة واحدة، وتركز نشاطها الجوي فوق مناطق )زاخو، العمادية، سرسنك، اتروش، الشيخان، بيبو، القوش، باطوفه(.