"aitimova" - Translation from English to Arabic

• آيتيموفا
• أيتيموفا
• إيتيموفا
• آيتموفا
• أتيموفا

Mrs. Aitimova (Kazakhstan), Vice-President, took the Chair.
تولت الرئاسة نائبة الرئيس، السيدة آيتيموفا (كازاخستان).

In the absence of the President, Mrs. Aitimova (Kazakhstan), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولت الرئاسة نائبة الرئيس، السيدة آيتيموفا (كازاخستان).

47. Ms. Aitimova (Kazakhstan) underscored her delegation's commitment to human rights and human rights education.
47 - السيدة أيتيموفا (كازاخستان): أكدت التزام وفدها بحقوق الإنسان والتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

Ms. Aitimova (Kazakhstan): Today is Friday, but so many members of the Assembly are here.
السيدة أيتيموفا (كازاخستان) (تكلمت بالإنكليزية): اليوم الجمعة، ولكن العديد من أعضاء الجمعية العامة موجودون هنا.

78. At the invitation of the Chairman, Ms. Aitimova (Kazakhstan) took a place at the Committee table.
78 - بناء على دعوة الرئيس، أخذت السيدة إيتيموفا (كازاخستان) مكاناً على طاولة اجتماعات المكتب.

86. Ms. Aitimova (Kazakhstan) withdrew.
86 - انسحبت السيدة إيتيموفا (كازاخستان) من الجلسة.

In the absence of the President, Mrs. Aitimova (Kazakhstan), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولت الرئاسة نائبة الرئيس السيدة آيتيموفا (كازاخستان).

In the absence of the President, Mrs. Aitimova (Kazakhstan), Vice-President, took the chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولت الرئاسة نائبة الرئيس، السيدة آيتيموفا (كازاخستان).

Mrs. Aitimova (Kazakhstan): I should like at the outset to express my country's solidarity with the Government of Norway and its people.
السيدة آيتيموفا (كازاخستان) (تكلمت بالإنكليزية): أود، بادئ ذي بدء، أن أعرب عن تضامن بلدي مع حكومة النرويج وشعبها.

29. Ms. Aitimova (Kazakhstan) said that poverty reduction was the key to sustainable development, but that steps to address the various global crises should not lose sight of the goal of environmental sustainability.
29 - السيدة آيتيموفا (كازاخستان): قالت إن تخفيض الفقر هو السبيل إلى التنمية المستدامة، ولكن خطوات التصدي لمختلف الأزمات العالمية ينبغي ألا يغيب عنها هدف الاستدامة البيئية.

Mrs. Aitimova (Kazakhstan), Vice-President, took the Chair.
تولت الرئاسة نائبة الرئيس السيدة أيتيموفا (كازاخستان).

Mrs. Aitimova (Kazakhstan): I am taking the floor in regard to the draft resolution entitled " International Day against Nuclear Tests " , contained in document A/C.1/64/L.14/Rev.1, introduced by my delegation.
السيدة أيتيموفا (كازاخستان) (تكلمت بالإنكليزية): آخذ الكلمة بشأن مشروع القرار المعنون " اليوم الدولي لمناهضة التجارب النووية " ، الوارد في الوثيقة A/C.1/64/L.14/Rev.1، الذي تولى عرضه وفد بلدي.

42. Mrs. Aitimova (Kazakhstan) said that developing countries needed assistance to mitigate the effects of climate change.
42 - السيدة أيتيموفا (كازاخستان): قالت إن البلدان النامية تحتاج إلى المساعدة للحد من آثار تغير المناخ.

42. Ms. Aitimova (Kazakhstan) said that violence against women was one of the most common human rights violations.
42 - السيدة أيتيموفا (جمهورية كازاخستان): أعربت عن الرأي بأن العنف ضد المرأة يظل انتهاكا شائعا للحقوق الأساسية.

In the absence of the President, Mrs. Aitimova (Kazakhstan), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولت الرئاسة نائبة الرئيس السيدة أيتيموفا (كازاخستان).

22. Ms. Aitimova (Kazakhstan) said that the world was standing at the threshold of a fairer and more honest economic and development reality.
22 - السيدة إيتيموفا (كازاخستان): قالت إن العالم يقف على مشارف واقع اقتصادي وتنموي أكثر عدلا وصدقا.

In the absence of the President, Mrs. Aitimova (Kazakhstan), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيدة إيتيموفا (كازاخستان).

Ms. Aitimova (Kazakhstan), Vice-President, took the Chair.
تولت الرئاسة نائبة الرئيس، السيدة إيتيموفا (كازاخستان).

Mrs. Aitimova (Kazakhstan), Vice-President, took the Chair.
شغلت السيدة آيتموفا (كازاخستان)، نائبة الرئيس، مقعد الرئاسة.

Mrs. Aitimova (Kazakhstan): It is understandable that I should want to express our solidarity and sympathy with the people of Bangladesh on the recent natural disaster, which caused human and economic losses.
السيدة أتيموفا (كازاخستان) (تكلمت بالانكليزية): من المفهوم أنني أود أن أعرب عن تضامننا وتعاطفنا مع شعب بنغلاديش بشأن الكارثة الطبيعية الأخيرة التي سببت خسائر في الأرواح والاقتصاد.