"ajar" - Translation from English to Arabic

• مفتوح
• عجار
• يفتح
• مفتوحاً
• مفتوحا
• اجار
• مواربا
• أجار
• آجار

The Shern touches their very kernel, their very darkness, and pries it ajar, fills it up, clears it up.
.كما لو أنهم بشعين، يا سيدي الشيرين قد مُس نواتهم الداخلية ظلامهم العميق والثقب الداخلي مفتوح جزئياً

The privilege conferred on me is undoubtedly a door ajar that needs to be forced wide open.
وهذا الشرف الذي أُتيح لي هو بالتأكيد باب مفتوح نسعى إلى اقتحامه.

Okay, ajar.
حسنا، عجار.

Front door ajar.
الباب الامامى يفتح.

I've left my door ajar indicating my trust for you, which you've well earned... in days past, escorting me so reliably.
تركت بابي مفتوحاً قليلاً وهذا يشير إلى ثقتي بك والتي اكتسبتها بجدارة في الأيام القليلة الماضية لأنك رافقتني بإخلاص

"Keep up for me, leave the door ajar"
استيقظي من أجلي واتركي الباب مفتوحا

We believe ajar... will exploit the device to pursue his objectives directly.
ونحن نعتقد أن اجار استخدام سلاح هو تحقيق أهدافها.

It was very careless of you to leave your door ajar.
إنه إهمال شديد منك أن تتركى بابك مواربا

So, um, apparently, a neighbor found the bodies when she came by and saw the door was ajar.
يبدو بأن الجيران وجدوا الجثث عندما مرت من هُنا وجدت الباب مفتوح

Well, the heat's not staying in because the door's ajar.
حسناً، الحرارة لن تبقى بالداخل لأن الباب مفتوح

Well, she could've slipped out, left her door ajar.
حسناً، كان يُمكن أنّها خرجت، وتركت بابها مفتوح جزئيّاً.

But when I got here, this door was ajar.
لكن عندما دخلت إلى هنا كان الباب مفتوح جزئيّاَ

- ajar!
- عجار!

It basically says the door was ajar.
وهي تنص على أن الباب كان مفتوحاً بعض الشيء

It's airtight, so we have to leave the door ajar or we'll suffocate.
المكان محصورٌ، لذا علينا إبقاء الباب مفتوحاً و إلّا اختنقنا

- We will leave the door ajar.
- سنترك الباب مواربا

The Senate is composed of members from Abkhazia, the ajar Autonomous Republic and other territorial entities within the country as well as five senators appointed by the President of the country (see article 4 of the constitution).
أما مجلس الشيوخ فيضم أعضاء من أبخازيا وجمهورية أجار المتمتعة بالاستقلال الذاتي وغيرهما من الكيانات الإقليمية الواقعة ضمن البلد، فضلا عن خمسة شيوخ يعينهم رئيس البلاد (انظر المادة 4 من الدستور).

29. Most of the inhabitants of the ajar autonomous area are ethnic Georgians professing Islam.
29- إن معظم سكان منطقة آجار المتمتعة بالحكم الذاتي هم ذوو أصل الجورجي اعتنقوا الإسلام.