"akamatsu" - Translation from English to Arabic

• أكاماتسو

She also welcomed, Ms. Akamatsu, a former member of the Committee.
ورحبت أيضا بالسيدة أكاماتسو وهي عضو سابق في اللجنة.

The symposium was held as part of the Fifth Ryoko Akamatsu Award Ceremony, where Ms. Ider received the Award.
وعقدت الندوة في سياق الاحتفال الخامــــس بمنح جائــــزة ريوكو أكاماتسو الذي نالــــت فيــــه السيدة إيدر الجائزة.

Boys #1 Akamatsu, #9 Kuronaga, #10 Sasagawa,
فتيان: 1 أكاماتسو 9كوروناغا ، 10 ساساغاوا

9. All the members of the Committee, with the exception of Ryoko Akamatsu, attended the thirteenth session.
٩ - حضر الدورة الثالثة عشرة جميــع أعضاء اللجنة، فيما عــدا ريوكــو أكاماتسو.

The symposium was held in conjunction with the Third Ryoko Akamatsu Award Ceremony, and the recipient of the award, Ivanka Corti of Italy, then a member of CEDAW, made the keynote speech.
وعقدت الندوة جنبا إلى جنب مع الاحتفال الثالث بمنح جائزة ريوكو أكاماتسو وألقت الكلمة الرئيسية فيها إيفانكا كورتي من إيطاليا وكانت آنذاك عضوا في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Mr. Shuichi Akamatsu
السيد شويتشي أكاماتسو

Mr. Akamatsu (Japan): The Japanese delegation would like to explain its position before voting on the three draft resolutions before us.
السيد أكاماتسو (اليابان) (تكلم بالانكليزية): يود الوفد الياباني أن يعلل موقفه قبل التصويت على مشروعات القرارات الثلاثة المعروضة أمامنا.

2. Mr. Akamatsu (Japan), Mr. Cabrera (Peru) and Mr. Zellweger (Switzerland) were elected Vice-Chairmen by acclamation.
2 - انتُخب السيد أكاماتسو (اليابان) والسيد كابريرا (بيرو) والسيد زيلفيغر (سويسرا) بالتزكية نوابا للرئيس.

In the absence of the Chairman, Mr. Akamatsu (Japan), Vice-Chairman, took the Chair.
نظراً لغياب الرئيس، تولى الرئاسة السيد أكاماتسو (اليابان) نائب الرئيس

Boy #1 Akamatsu.
فتيان: 1 أكاماتسو

Boy #1 Akamatsu, Girl #14 Tendo - dead 38 to go
الفتيان: 1 أكاماتسو توفى ... الفتيات:

37. Mr. Akamatsu (Japan) noted with satisfaction that 114 States had signed the Rome Statute and hoped that the number of ratifications would increase rapidly.
37 - السيد أكاماتسو (اليابان): أشار مع الارتياح إلى أن 114 دولة قد وقعت على نظام روما الأساسي وأعرب عن أمله في أن يتزايد عدد التصديقات بسرعة.

Ryoko Akamatsu* Japan
ريوكو أكاماتسو*

:: Lecture by Chikako Taya of Japan, then a member of CEDAW, on the occasion of the Fourth Ryoko Akamatsu Award Ceremony, Center for the Advancement of Working Women, 11 November 2000.
:: محاضرة ألقتها شيكاكو تايا من اليابان، وكانت آنذاك عضوة في لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، بمناسبة الاحتفال الرابع بمنح جائزة ريوكو أكاماتسو الذي أقيم في مركز النهوض بالمرأة العاملة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.