"al-arz" - Translation from English to Arabic

• الأرز

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. It circled over Hirmil, Al-Arz and Baalbek before leaving at 1910 hours over Alma al-Sha`b.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق مناطق الهرمل، الأرز وبعلبك ثم غادرت الساعة 19:10 من فوق علما الشعب.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. It circled over Hirmil, Al-Arz and Baalbek before leaving at 1305 hours over Rumaysh.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق مناطق الهرمل، الأرز وبعلبك ثم غادرت الساعة 13:05 من فوق رميش.

- Between 0955 and 1015 hours 2 Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over the sea off Tyre, circled between Al-Arz (the Cedars) and Shikka, then left over the sea off Naqurah;
بين الساعة 55/9 والساعة 15/10، خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل صور ونفذتا تحليقا دائريا بين الأرز وشكا، ثم غادرتا من فوق البحر مقابل الناقورة.

Four enemy Israeli warplanes violated Lebanese airspace, entering over the sea off Jounieh heading east, and circled over the areas of Shikka, Al-Arz, Batrun, Wata al-Jawz, Hirmil and Baalbek.
خرقت الأجواء اللبنانية 4 طائرات حربية إسرائيلية من فوق البحر مقابل جونية باتجاه الشرق ونفذت طيرانا دائريا فوق مناطق: شكا - الأرز - البترون - وطى الجوز - الهرمل وبعلبك.

Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over the sea off Batrun, and circled over the areas of Shikka, Al-Arz, Batrun, Wata al-Jawz, Hirmil and Baalbek.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل البترون ونفذتا طيرانا دائريا فوق مناطق: شكا - الأرز - البترون - وطى الجوز - الهرمل وبعلبك.

Between 1120 and 1157 hours, two enemy Israeli warplanes violated Lebanese airspace over Kafr Killa flying north as far as Shikka and from there to Al-Arz, circled over areas of the south and the north, then departed over `Alma al-Sha'b.
- بين الساعة 20/11 والساعة 57/11، خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق كفركلا باتجاه الشمال وصولا حتى شكا ومن ثم الأرز ونفذتا تحليقا دائريا فوق مناطق الجنوب والشمال، ثم غادرتا من فوق علما الشعب.

- Four warplanes over Aalma al-Chaab flew as far as Chekka, circled over Al-Arz, Chekka and Al-Hermel and left over the Shab'a farms.
- /4/ طائرات حربية من فوق علما الشعب وصولا إلى شكا ونفذت طيرانا دائريا فوق الأرز - شكا - الهرمل وغادرت من فوق مزارع شبعا.

:: At 1107 hours, two warplanes violated Lebanese airspace over the Shab'a farms, flying north as far as Chekaa, then circling over Chekaa, Al-Arz and AlHermel, and departing at 1155 hours over the sea off Chekaa.
:: الساعة 07/11 خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان من فوق مزارع شبعا باتجاه الشمال وصولا حتى شكا، حيث نفذتا طيرانا دائريا فوق شكا - الأرز - الهرمل، غادرتا الساعة 55/11 من فوق البحر مقابل شكا.

At 1030 hours, two Israeli warplanes violated Lebanese airspace over Al-Naqoura in a north-easterly direction as far as Al-Arz. They then moved south and circled between Al-Naqoura, the Bekaa, Al-Arz, Beirut, and back to Al-Naqoura. They left Lebanese airspace at 1148 hours over the sea off Al-Naqoura.
* الساعة 30/10 خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان إسرائيليتان من فوق الناقورة باتجاه شمال شرق وصولا حتى الأرز ثم اتجهتا نحو الجنوب ونفذتا طيرانا دائريا بين الناقورة - البقاع - الأرز - بيروت والناقورة وغادرتا الساعة 48/11 من فوق البحر مقابل الناقورة.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over Hirmil, Al-Arz and the South before leaving at 2205 hours over Rumaysh.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة وحلقت فوق الهرمل، الأرز والجنوب ثم غادرت الساعة 05/22 من فوق رميش.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. It circled over Al-Arz (the Cedars) and Baalbek before leaving at 1135 hours over Kafr Killa.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق كفركلا وحلقت فوق مناطق الأرز وبعلبك ثم غادرت الساعة 35/11 من فوق كفركلا.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over the sea to the west of Sidon. It circled over Beirut, Al-Arz (the Cedars) and Hirmil before leaving over Alma al-Sha`b at 0630 hours on 4 April 2012.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق البحر غرب صيدا وحلقت فوق مناطق بيروت، الأرز والهرمل ثم غادرت بتاريخ 4/4 الساعة 30/6 من فوق علما الشعب.

Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. It circled over Riyaq, Baalbek, Matn, Al-Arz and Hirmil before leaving at 0610 hours on 16 September over Rumaysh.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق مناطق رياق، بعلبك، المتن، الأرز والهرمل ثم غادرت بتاريخ 16 أيلول/سبتمبر الساعة 06:10 من فوق رميش.

:: Between 1106 hours and 1505 hours, four warplanes violated Lebanese airspace over the Shab'a farms flying north as far as Chekaa and circling Iqlim Al-Kharoub, areas of the South, Chekaa, Al-Arz and Al-Hermel, departing over the sea off Al-Naqoura.
:: بين الساعة 06/11 والساعة 05/15 خرقت الأجواء اللبنانية /4/ طائرات حربية من فوق مزارع شبعا باتجاه الشمال وصولا حتى شكا، حيث نفذت طيرانا دائريا فوق إقليم الخروب - المناطق الجنوبية - شكا - الأرز - الهرمل وغادرت من فوق البحر مقابل الناقورة.

At 1030 hours, four Israeli warplanes violated Lebanese airspace over Kfar Kila in a northerly direction as far as Al-Arz and Bushra. They circled between the North and the South, and then proceeded towards the Bekaa and circled between Baalbek, al-Hermel, Al-Arz and Beirut.
الساعة 30/10 خرقت الأجواء اللبنانية 4 طائرات حربية إسرائيلية من فوق كفر كلا باتجاه الشمال وصولا حتى الأرز وبشري ونفذت طيرانا دائريا بين الشمال والجنوب ثم اتجهت نحو البقاع ونفذت طيرانا دائريا بين بعلبك - الهرمل - الأرز وبيروت وغادرت الأجواء الساعة 20/11 من فوق كفر كلا.

On 22 June 2008 between 1105 and 1130 hours, two enemy Israeli military aircraft violated Lebanese airspace, entering from over Kafr Killa and flying to the areas over Al-Arz (the Cedars), Baalbek and Hirmil before departing over `Alma alSha'b.
:: بتاريخ 22 حزيران/يونيه 2008 بين الساعة 05/11 والساعة 30/11، خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق كفر كلا وصولا إلى منطقة الأرز وبعلبك والهرمل، ثم غادرتا من فوق علما الشعب.

Ten of them circled over the areas of Balbek, Hirmil and Al-Arz and then departed at 1105 hours over the sea off Naqurah. Two of them overflew all areas of Lebanon and then departed at 1140 hours over the sea off Tripoli.
ونفذت عشر منها تحليقا دائريا فوق مناطق بعلبك، الهرمل، الأرز ثم غادرت عند الساعة 05/11 من فوق البحر مقابل الناقورة، واثنتان حلقتا فوق كافة المناطق اللبنانية ثم غادرتا عند الساعة 40/11 من فوق البحر مقابل طرابلس.

Two planes flew as far as Al-Arz and Baalbek, and two circled over the South region. Two of them left Lebanese airspace at 1250 hours over Aalma al-Chaab, and two left at 1310 hours over Al-Naqoura.
- الساعة 08/12 خرقت الأجواء اللبنانية (4) طائرات حربية للعدو الإسرائيلي، حيث حلقت طائرتان حتى الأرز وبعلبك وطائرتان نفذتا طيرانا دائريا فوق منطقة الجنوب، غادرت اثنتان الساعة 50/12 من فوق علما الشعب واثنتان الساعة 10/13 من فوق الناقورة.

The warplanes circled over Riyaq, Baalbek, Al-Arz and Shikka before leaving as follows: at 1008 hours, six warplanes left over the sea off Naqurah; at 1037 hours, two warplanes left over Naqurah and four others over the sea off Naqurah; at 1100 hours, two warplanes left over the sea off Tripoli, heading towards Turkey; and at 1115 hours, two warplanes left over Alma al-Sha'b.
نفذت الطائرات تحليقا دائريا فوق مناطق رياق، بلعبك، الأرز وشكا ثم غادرت على الشكل التالي: الساعة 08/10 غادرت 6 طائرات من فوق البحر مقابل الناقورة، الساعة 27/10 غادرت طائرتان من فوق الناقورة و 4 طائرات من فوق البحر مقابل الناقورة، الساعة 00/11 غادرت طائرتان من فوق البحر مقابل طرابلس باتجاه تركيا وعند الساعة 15/11 غادرت طائرتان من فوق علما الشعب.