"al-nasr" - Translation from English to Arabic

• النصر

The second subgroup took environmental specimens at the Al-Nasr State Establishment and the Dhu-al-Fiqar Factory.
وقام النصف الثاني من المجموعة بأخذ نماذج بيئية من شركة النصر العامة ومصنع ذو الفقار.

It then travelled to the Al-Nasr al-Azim Company, where it inspected the scrap metal yard and certain buildings.
بعدها توجهت المجموعة إلى شركة النصر العظيم وفتشت ساحة الخردة الموجودة هناك وبعض الأبنية.

After several hours, during which some of them were hit on the head and neck, they arrived at the police station on Al-Nasr Street in Tripoli.
وبعد مرور عدة ساعات، تعرض خلالها بعضهم للضرب على الرأس والرقبة، وصلوا إلى مركز الشرطة في شارع النصر في طرابلس.

Further, 11 members of one family, the Al-Dalou family, were massacred by an Israeli air assault on the Al-Nasr neighborhood in Gaza City that struck their home.
وعلاوة على ذلك، قتل 11 فردا من عائلة واحدة، عائلة الدالو، في الغارة الجوية الإسرائيلية على حي النصر في مدينة غزة والتي أصابت منزلها.

3. On 2 July 1994, at 0740 hours, four Iraqi soldiers were seen digging a trench at the Iraqi Al-Nasr post at the geographic coordinates of NC5980029800 on the map of Kani Sheikh, south-west of border pillar 39.
٣ - وفي ٢ تموز/يوليه ١٩٩٤، في الساعة ٤٠/٧، شوهد ٤ جنود عراقيين يحفرون خندقا في الموقع العراقي " النصر " عند اﻹحداثي الجغرافي NC5980029800 على خريطة كاني شيخ جنوب غربي العمود الحدودي ٣٩.

After being spotted in the border airspace, the helicopters flew towards the south-western part of Al-Nasr.
وبعد أن تم الكشف عنهما في أجواء منطقة الحدود لاذت الطائرتان العموديتان بالفرار في اتجاه الجزء الجنوب الغربي من مدينة النصر.

Also, today, the body of another member of the Al-Dalou family was found dead in the rubble days following an Israeli attack on their home in Al-Nasr neighbourhood of Gaza City, which killed 11 members of their family, with one family member, a young girl, still missing.
وكذلك تم اليوم العثور على جثة فرد آخر من أفراد أسرة الدلو وسط الأنقاض التي خلّفتها الهجمة الإسرائيلية على منـزل الأسرة في حي النصر بمدينة غزة، حيث قُتل 11 من أفراد الأسرة وما زالت طفلة صغيرة من أفراد الأسرة في عداد المفقودين.

Seven other Palestinians were killed in two separate missile strikes that targeted cars in the heavily populated civilian neighbourhoods of Al-Nasr and Tel Al-Hawa in Gaza City.
وقتل سبعة فلسطينيين آخرون في هجومين منفصلين بالقذائف استهدفا سيارات في حـي النصر وتل الهوى المكتظين بالسكان في مدينة غزة.

At 0840 hours a team consisting of 13 inspectors left the Canal Hotel and proceeded to Al-Nasr al-Azim enterprise in the Dawrah area of Baghdad. This is a Military Industrialization Corporation (MIC) mechanical engineering company.
تحرّك الفريق المكوّن من ثلاثة عشر مفتشا من فندق القناة في الساعة 40/8 صباحا، ووصل إلى شركة النصر العظيم في منطقة الدورة ببغداد، وهي إحدى شركات هيئة التصنيع العسكري ومتخصصة بالصناعات الميكانيكية.

Today, Israeli occupying forces opened fire at approximately 300 Palestinian women who were marching towards Beit Hanoun in an attempt to break the three-day siege of the town and rescue more than 60 Palestinians in the town's Al-Nasr mosque, which had been surrounded by Israeli occupying forces.
واليوم أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية النار على ما يقارب 300 امرأة فلسطينية كن في مسيرة إلى بيت حانون، في محاولة منهن لفك الحصار المفروض على بيت حانون خلال الأيام الثلاثة الماضية وإنقاذ أكثر من 60 فلسطينياً تحاصرهم قوات الاحتلال الإسرائيلي في مسجد النصر في هذه المدينة.

The team, consisting of eleven inspectors, left the Canal Hotel at 0900 hours and went to the Al-Nasr al-Azim Company, an MIC affiliate, in the Dawrah district of Baghdad.
تحرك الفريق المكون من أحد عشر مفتشا من فندق القناة في الساعة 00/9 ووصل إلى شركة النصر العظيم العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري والواقعة في منطقة الدورة ببغداد.

A second group of four inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and arrived at the Al-Nasr al-Azim Company, an MIC company located in the Dawrah district.
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة المكونة من أربعة مفتشين من فندق القناة ببغداد في الساعة 30/8، ووصلت إلى شركة النصر العظيم التابعة لهيئة التصنيع العسكري، الواقعة في منطقة الدورة.

It then proceeded to the Dhu-al-Fiqar Factory, belonging to the Al-Rashid State Establishment, adjacent to the Al-Nasr State Establishment, and inspected its machines. The group split up into two subgroups. The first subgroup visited the Al-Sumud State Establishment, near the Al-Nasr Establishment and the Al-Nasr Al-Adhim State Establishment, in the Al-Dawrah area.
ثم انتقلت المجموعة إلى مصنع ذو الفقار التابع إلى شركة الرشيد العامة المجاورة إلى شركة النصر العامة، واطلعت على المكائن الموجودة في المصنع وانقسمت المجموعة إلى نصفين، زار الأول شركة الصمود العامة المجاورة لشركة النصر وشركة النصر العظيم العامة في منطقة الدورة.

2. A second group, consisting of four inspectors, left the Canal Hotel at 0830 hours and arrived at Al-Nasr al-Azim State Enterprise in Dawrah at 0850 hours.
2 - المجموعة الثانية: ضمت أربع مفتشين وتحركت من فندق القناة في الساعة 30/8 ووصلت إلى شركة النصر العظيم العامة في الدورة في الساعة 50/8.

As described above in paragraphs 32-35, Al-Nasr Sports Club sought compensation for certain losses of real and tangible property.
44- وحسبما سبق ذكره أعلاه في الفقرات 32-35، التمس نادي النصر الرياضي التعويض عن خسائر معينة في الممتلكات العقارية والمادية.

Today, three Palestinian journalists were killed in two separate attacks: Mohammed Musa Abu-Aisha, Director of Al-Quds Educational Broadcasting, was killed in a strike on Deir Al-Balah, and two cameramen for Al-Aqsa TV, Hussam Salameh and Mahmoud Al-Koomi, were killed in an Israeli assault on Al-Nasr neighbourhood in north-west Gaza City.
وقُتل اليوم ثلاثة صحفيين فلسطينيين في غارتين منفصلتين: فقد قُتل محمد موسى أبو عيشة، مدير إذاعة القدس التعليمية، في هجوم على دير البلح، وقُتل المصوران في قناة الأقصى الفضائية، محمود الكومي وحسام سلامة، أثناء هجوم إسرائيلي استهدف حي النصر في شمال غرب مدينة غزة.

3. At 1600 hours on 16 October 1997, when the General Establishment for Iraqi Ports dredger Al-Nasr arrived at position 9275, a military helicopter from United States frigate No. 51 hovered above it and ordered it to go to position 8276 in order to be searched.
٣ - في الساعة ١٦٠٠ من يوم ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، وعند وصول الحفار )النصر( التابع للمنشأة العامة لموانئ العراق الى م. ت. ٩٢٧٥، حلقت فوقه طائرة مروحية حربية أمريكية تابعة للفرقاطة اﻷمريكية رقم ٥١ وطلبت منه التوجه الى النقطة م.

At 4 p.m., Thursday, 14 March, the Israeli occupation forces caused the death of a Palestinian baby boy at a roadblock near " Netsarim " settlement to the south of Gaza by denying passage to the ambulance which was to transport him together with two other children from alAqsa hospital in Deir al-Balah to Al-Nasr children's hospital in Gaza.
وفي الساعة الرابعة بعد ظهر يوم الخميس، 14 آذار/مارس، تسببت قوات الاحتلال الاسرائيلي في وفاة طفل فلسطيني عند تقاطع للطرق بالقرب من مستوطنة " نتساريم " الواقعة جنوبي غزة بأن منعت مرور سيارة الإسعاف التي كانت ستنقله مع طفلين آخرين من مستشفى الأقصى في دير البلح إلى مستشفى النصر للأطفال في غزة.

A team of 16 inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and arrived at the Al-Nasr al-Azim State Company, a subsidiary of the Military Industrialization Corporation, at 8.50 a.m. The Company is located in the Dawra area of Baghdad, near the Dawra oil refineries.
تحرك الفريق المكون من ستة عشر مفتشا من فندق القناة في بغداد في الساعة 30/8، ووصل الساعة 50/8 إلى شركة النصر العظيم العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري والواقعة في منطقة الدورة في بغداد قرب مصافي نفط الدورة.